Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
-Hahá, ten byl pořádný. -Okouzlující.
Mami, mohli byste si dát hubičku?
-Jasně. -Ne tak rychle.
-Proč si máme dát hubičku? -Líbí se nám to.
Je to velká romantika.
Kde jste se to naučili?
-V telce. -O romantice víme všechno.
-Mohli byste zasvětit tatínka. -Taková drzost.
-Jo, zasvětíme. -Otevřeme restauraci.
-Luxusní restauraci. -Jupí.
Tento díl se jmenuje "Luxusní restaurace"
-Já ti ukážu, jak vypadá romantika. -Páni, nemohu se dočkat.
Dobrý večer. Vítejte v Luxusní restauraci.
-Jste manželé? -Ano, to jsme.
-Ne, nejsme. -Co?
Je to první rande. Známe se pět minut.
-Výborně. Máte rezervaci? -Ano.
-Na jméno Romeo McFlourish. -Hmm, Romeo.
-Ne, to tu nemám. -Aha. Můžeme i tak dostat stůl?
-Musíte mít rezervaci. -Tak jednu rezervaci, prosím.
-Ne, musíte zavolat. -No dobře. Cink cink.
-Haló? -Zdravíčko.
-Chtěl bych si rezervovat stůl. -Jméno?
-Romeo...hm, jak že to bylo? -McFlourish.
-McFlourish. Ano. -Dobře, výborně. Na viděnou.
-Dobrý večer, máte rezervaci? -Ano, McFlourish.
-Á, ano. Tudy, prosím. -Konečně.
Dobrá práce, Romeo.
Je to ta nejluxusnější restaurace ve městě.
-Pečené fazole. -Propána.
Ještě ne, kuchařko.
-Už si dali hubičku? -Ne, ještě ne.
Omlouvám se. Je nová.
Tady jsou jídelníčky.
Na stole máte vidličky a lžíce.
Jak říkám, luxusní.
-Máte vybráno? -Jaký je dnešní speciál?
Hmm, to nevím. Zeptám se kuchařky.
-Hej, kuchařko. -Ano?
-Jaký je speciál? -Jaký je co?
-Speciál. -Cože?
-Žádný speciál. -Tak tedy pečené fazole.
Výborně. Hned se vrátím.
Užijte si příbory.
Promiň, hned jsem zpět.
Hele, panáčci. Něco lepšího než fazole by nebylo?
-Nemáte rád fazole? -Nejsou zrovna romantické.
Hmm. Dobře, něco vymyslíme.
-Něco speciálního? -Jo, něco speciálního.
A pustíme romantickou hudbu.
-Zařídíme to. Vy běžte na hubičku. -Hele.
Uf! Jsem zpět.
Takže začíná romantika?
Již brzy, drahá... Jakže se to jmenuješ?
Vážně okouzlující.
Copak to je? Romantická hudba!
Jémine, moc příjemná.
-Takže, řekneš mi o sobě něco? -Hej! Nechte mě!
To mě tedy omluv.
Cože? Odcházíš?
-Jen na toaletu. -Ach, ano.
Je tamhle v rohu, vedle knihovny.
Jak luxusní.
Proč jí nedáš hubičku?
Jak se v tom randálu mám soustředit?
-Musíš být romantický. -Snažím se.
Asi jsem zapomněl, jak na to. Už je to tak dlouho.
Seber se, Romeo. Chceme vidět hubičku.
Ó, to vypadá speciálně.
-Jsem zpět. -Výborně, madam.
Takže...jak sis to tam užila?
Prosím?
-Bluey, na chviličku. -Momentíček.
Buď romantický.
-Páni, nádhera. -Připravila jsem speciál.
-Z opravdového jídla. -To je speciální?
Ano, opravdu speciální.
-Žádná romantika nebude, že? -Ach. Ne, promiň.
-Zapomněl jsem, jak být romantický. -No, já vlastně také.
Není to lehké, když je člověk unavený.
-Ano! A když ho každou chvíli někdo-- -Večeře.
Pečené fazole. A jedna speciální večeře.
Páni, vskutku speciální.
-Naše kuchařka vařila jen pro vás. -Ále, to jste nemusela.
-Prosím, madam. -Děkuji.
Mňam, pochoutka.
-Nesmíš jen jako. -Jo, musíš to jíst doopravdy.
-No, totiž... -Nechutná vám?
No, ano, ale...
Není to dost speciální.
Tedy...Já jen...
Počkat. Vím, že to není romantické, ale vyměníme talíř?
Tvůj vypadá výtečně.
Ano, dobře. Můžeme.
Na romantiku.
-Chutná skvěle. -Musíte sníst všechno.
Aha. Dobře.
Mňam. Dobrota. Božínku, nemohu se toho nabažit.
Dáte si zákusek?
Ne! Chci říct, byl to tak krásný večer.
Chtěla bych se projít ve svitu měsíce.
Drží se za ruce. Jík!
Ó, ano. Měsíc tudy.
Tudy, můj speciální muži.
No, hubičku si nedali, ale hladí ho po rameni.
-Jo, to je romantika. -Jo.
Translated by: Lucie Vejvarová