1
00:00:06,381 --> 00:00:07,215
Mamusia!
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Tatuś!
3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,606 --> 00:00:24,774
Bluey!
5
00:00:29,654 --> 00:00:31,990
Bandit, wykąpię się szybko
6
00:00:32,073 --> 00:00:33,575
i pomogę ci posprzątać.
7
00:00:33,658 --> 00:00:35,785
Dobrze, dam sobie radę.
8
00:00:35,869 --> 00:00:38,747
Gdzie te niegrzeczne dzieciaki?
9
00:00:39,998 --> 00:00:40,874
Tak!
10
00:00:40,957 --> 00:00:42,584
Tutaj są.
11
00:00:42,667 --> 00:00:43,710
Jeszcze raz!
12
00:00:44,961 --> 00:00:47,005
Są dzieci, nie ma dzieci.
13
00:00:47,088 --> 00:00:49,049
Są dzieci, nie ma dzieci.
14
00:00:49,132 --> 00:00:50,425
Są, nie ma.
15
00:00:51,801 --> 00:00:53,970
-Zabawmy się w hotel!
-Tak!
16
00:00:54,054 --> 00:00:56,765
Tylko nie to.
17
00:00:56,848 --> 00:01:00,268
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Hotel.
18
00:01:10,945 --> 00:01:12,655
Bingo, mamy gościa.
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,866
Chcę być zwariowaną poduszką!
20
00:01:14,949 --> 00:01:17,452
Nie, jesteś zwariowaną pomocnicą.
21
00:01:17,535 --> 00:01:19,746
Cześć.
22
00:01:19,829 --> 00:01:21,247
Tatusiu, użyj dzwonka.
23
00:01:21,331 --> 00:01:23,166
Dobrze.
24
00:01:25,210 --> 00:01:27,962
Chyba muszę wyregulować
głośność tego dzwonka.
25
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
Gotowe. Spróbujmy ponownie.
26
00:01:31,257 --> 00:01:33,093
Dużo lepiej.
27
00:01:33,176 --> 00:01:34,344
Witam pana.
28
00:01:34,427 --> 00:01:36,888
-Mamy się świetnie.
-Ja też.
29
00:01:36,971 --> 00:01:39,015
Chciałbym pokój.
30
00:01:39,099 --> 00:01:40,892
Mamy pokoje.
31
00:01:40,975 --> 00:01:42,435
Poproszę z telewizorem.
32
00:01:42,519 --> 00:01:43,645
Jasne.
33
00:01:43,728 --> 00:01:44,938
Tędy, proszę.
34
00:01:45,021 --> 00:01:46,564
Dziękuję!
35
00:01:46,648 --> 00:01:48,066
Bingo, łap walizkę.
36
00:01:48,149 --> 00:01:50,485
Mam na imię Slobberdobba.
37
00:01:50,568 --> 00:01:53,404
Łap walizkę, Slobberdobba.
38
00:01:53,488 --> 00:01:56,991
Muszę rano posprzątać coś ważnego,
39
00:01:57,075 --> 00:02:01,371
więc proszę mi nie przeszkadzać.
40
00:02:01,454 --> 00:02:02,872
Oczywiście.
41
00:02:02,956 --> 00:02:05,458
Mamy taki piękny pokój.
42
00:02:05,542 --> 00:02:07,544
Są tu króliczkowe lampki nocne
43
00:02:07,627 --> 00:02:08,628
i trochę zabawek.
44
00:02:08,711 --> 00:02:11,339
Nie, dziękuję.
45
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
Mamy też taki pokój.
46
00:02:14,217 --> 00:02:17,512
Może za dużo komputerów, a za mało łóżek.
47
00:02:18,638 --> 00:02:20,348
I mamy taki pokój.
48
00:02:21,141 --> 00:02:23,351
Możecie nie przeszkadzać?
49
00:02:23,893 --> 00:02:26,479
O nie, zbyt cuchnący.
50
00:02:27,939 --> 00:02:30,024
A to salon.
51
00:02:30,108 --> 00:02:32,735
Jest tu łóżko i telewizor.
52
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
A pod prysznicem jest pewna pani.
53
00:02:35,071 --> 00:02:35,905
Może być?
54
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
Jak najbardziej.
55
00:02:38,074 --> 00:02:40,326
Dobranoc!
56
00:02:40,410 --> 00:02:42,996
Poduszka nie jest za wygodna.
57
00:02:43,079 --> 00:02:44,956
-Ależ jest.
-No dobrze.
58
00:02:48,918 --> 00:02:50,920
Zwariowana pomocnica!
59
00:02:51,004 --> 00:02:52,881
Do zobaczenia rano.
60
00:02:53,006 --> 00:02:56,384
Proszę zadbać, żeby mi nie przeszkadzano.
61
00:02:56,467 --> 00:02:58,052
Oczywiście.
62
00:02:58,136 --> 00:03:00,305
Moja pomocnica nie będzie zwariowana.
63
00:03:00,388 --> 00:03:02,140
Na pewno nie.
64
00:03:10,732 --> 00:03:13,109
Posprzątam pokój!
65
00:03:13,193 --> 00:03:16,070
Co?
66
00:03:16,154 --> 00:03:18,156
Slobberdobba!
67
00:03:18,239 --> 00:03:20,491
Bardzo pana przepraszam.
68
00:03:20,575 --> 00:03:22,744
No myślę.
69
00:03:22,827 --> 00:03:24,704
Mam rano bardzo ważne spotkanie.
70
00:03:25,872 --> 00:03:27,498
Chce pan zwariowaną poduszkę?
71
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Nie chce.
72
00:03:29,542 --> 00:03:31,211
Co za kompromitacja.
73
00:03:31,294 --> 00:03:32,587
To się nie powtórzy.
74
00:03:32,670 --> 00:03:35,673
Proszę o to zadbać.
75
00:03:37,175 --> 00:03:38,801
-Czas na śniadanie!
-Co?
76
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
Czas na śniadanie!
77
00:03:40,678 --> 00:03:41,930
Kto chce bekon?
78
00:03:42,013 --> 00:03:43,932
Przecież jest środek nocy!
79
00:03:44,015 --> 00:03:47,518
Kto chce nocny bekon?
80
00:03:47,602 --> 00:03:48,978
Slobberdobba!
81
00:03:49,062 --> 00:03:50,939
Bardzo mi przykro.
82
00:03:51,022 --> 00:03:52,398
To się nie powtórzy.
83
00:03:53,983 --> 00:03:57,779
Właściwie nocny bekon brzmi smakowicie.
84
00:03:57,862 --> 00:04:00,823
Skoro i tak nie śpię,
może pooglądam wiadomości.
85
00:04:00,907 --> 00:04:02,700
Tak, wiadomości!
86
00:04:02,784 --> 00:04:05,870
Mogę teraz być zwariowaną poduszką?
87
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
Chodź, Bingo.
88
00:04:09,082 --> 00:04:10,917
Włącz telewizor jeszcze raz!
89
00:04:11,000 --> 00:04:12,835
Dobrze.
90
00:04:12,919 --> 00:04:14,587
Dzień dobry.
91
00:04:14,671 --> 00:04:15,838
Jestem telewizorem.
92
00:04:15,922 --> 00:04:17,632
Dziś w wiadomościach...
93
00:04:17,715 --> 00:04:21,511
Intensywna burza sprawiła,
że ludzie uderzali głowami w łózko!
94
00:04:24,847 --> 00:04:27,141
Czas na kreskówkę!
95
00:04:28,101 --> 00:04:29,811
Wracamy do wiadomości.
96
00:04:29,894 --> 00:04:31,562
Mamy burzę!
97
00:04:38,987 --> 00:04:42,323
Bluey, chcę być zwariowaną poduszką.
98
00:04:42,407 --> 00:04:43,866
Prowadzisz wiadomości.
99
00:04:43,950 --> 00:04:45,743
I jesteś błyskawicą!
100
00:04:47,120 --> 00:04:49,247
Nie bawię się.
101
00:04:49,330 --> 00:04:52,583
Rozkazujesz mi.
102
00:04:52,667 --> 00:04:55,878
Slobberdobba, wracaj tu natychmiast!
103
00:04:55,962 --> 00:04:57,297
Ach, ta telewizja.
104
00:04:57,380 --> 00:04:59,632
Ludzie ciągle na siebie krzyczą.
105
00:05:00,925 --> 00:05:03,928
Dobra, muszę pościelić łóżko.
106
00:05:04,012 --> 00:05:06,222
Tatusiu, zaczekaj. Jeszcze nie koniec.
107
00:05:06,306 --> 00:05:07,765
Musisz się z nami bawić.
108
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
Nie skończyliśmy zabawy w hotel.
109
00:05:09,809 --> 00:05:12,687
Lepiej porozmawiaj z Bingo.
110
00:05:12,770 --> 00:05:15,940
Musisz jej też pozwolić
podejmować decyzje.
111
00:05:16,024 --> 00:05:17,233
Dobrze.
112
00:05:18,276 --> 00:05:19,652
Tylko nie sprzątaj.
113
00:05:20,903 --> 00:05:22,864
Proszę cię, Bingo. Baw się dalej,
114
00:05:22,947 --> 00:05:24,741
bo tatuś przestanie się bawić.
115
00:05:24,824 --> 00:05:26,826
Nie chcę się już bawić.
116
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
Proszę cię.
117
00:05:28,786 --> 00:05:29,871
Nie!
118
00:05:29,954 --> 00:05:31,289
Proszę!
119
00:05:31,372 --> 00:05:32,373
Nie!
120
00:05:32,540 --> 00:05:34,751
Proszę, Bingo. Zrobię wszystko.
121
00:05:34,834 --> 00:05:36,127
Nie!
122
00:05:37,045 --> 00:05:39,005
No dobra.
123
00:05:40,631 --> 00:05:42,592
Dobrze, będę się bawić.
124
00:05:42,675 --> 00:05:44,510
-Serio?
-Tak!
125
00:05:44,594 --> 00:05:47,138
Ale chcę być zwariowaną poduszką.
126
00:05:47,221 --> 00:05:48,139
Dobrze.
127
00:05:48,222 --> 00:05:49,307
Tak!
128
00:05:49,390 --> 00:05:51,893
Zwariowana poduszka!
129
00:05:51,976 --> 00:05:53,269
Dzień dobry.
130
00:05:53,353 --> 00:05:55,730
Mam dla pana nową poduszkę.
131
00:05:55,813 --> 00:05:57,065
Dziękuję.
132
00:05:57,148 --> 00:05:58,983
Bez obaw. Nie jest zwariowana.
133
00:05:59,067 --> 00:06:01,110
To spory plus.
134
00:06:01,319 --> 00:06:04,781
O rety, jest bardzo wygodna
135
00:06:04,864 --> 00:06:06,741
i ani trochę się nie wierci.
136
00:06:06,824 --> 00:06:09,160
Dobrze, pójdę już spać.
137
00:06:09,243 --> 00:06:10,495
Dobranoc.
138
00:06:14,999 --> 00:06:17,043
Swędzi mnie nos.
139
00:06:17,168 --> 00:06:18,544
To dziwne.
140
00:06:22,131 --> 00:06:23,716
Poduszko!
141
00:06:23,800 --> 00:06:25,009
Wracaj tu!
142
00:06:25,093 --> 00:06:27,136
Leż tu, poduszko.
143
00:06:27,220 --> 00:06:28,638
A gdzie mój kocyk?
144
00:06:28,721 --> 00:06:30,348
Tu jest!
145
00:06:30,431 --> 00:06:32,475
Teraz lepiej.
146
00:06:34,560 --> 00:06:35,853
Łaskoczemy go!
147
00:06:35,937 --> 00:06:38,481
Chwileczkę!
148
00:06:38,773 --> 00:06:41,651
Przecież to zwariowana poduszka!
149
00:06:41,734 --> 00:06:42,860
Tak!
150
00:06:42,944 --> 00:06:44,987
Jestem zwariowanym kocykiem!
151
00:06:45,071 --> 00:06:48,408
Pościel ucieka!
152
00:06:48,699 --> 00:06:51,911
Stójcie! Złapię was w moją sieć!
153
00:06:51,994 --> 00:06:53,830
Zaraz was dorwę!
154
00:06:53,913 --> 00:06:55,373
Stójcie!
155
00:06:59,544 --> 00:07:02,046
Myślałam, że posprzątasz ten pokój.
156
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
Napisy: Marcin Łakomy