Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
Șșt!
Fac repede un duș, Bandit,
apoi te ajut să faci curat în cameră.
Mă descurc, nicio grijă.
Unde sunt copiii ăia obraznici?
Da!
Aici erau!
Mai fă o dată!
Uite copiii! Nu mai sunt!
- Să ne jucăm de-a hotelul! - Da!
Nu de-a hotelul.
Acest episod din Bluey se numește De-a hotelul.
Avem un musafir, Bingo.
Vreau să fiu perna nebunatică!
Nu, tu ești valetul nebun de la hotel.
- Of! - Bună!
Sună clopoțelul, tată!
Bine.
- Țâârr! - A!
Stai să reglez volumul clopoțelului.
Uite! Să mai încercăm o dată!
- Țâr! - E mai bine.
Bună ziua! Ce mai faceți?
- Suntem foarte amabile. - Fac bine.
Aș dori o cameră, vă rog.
Avem camere.
Una cu televizor.
Sigur că da.
Pe aici, vă rog!
Mulțumesc.
Du-i valiza, Bingo!
Mă cheamă Salivoasa.
Du-i valiza, Salivoaso!
Am o treabă importantă de făcut de dimineață
și e foarte important să nu fiu deranjat.
Desigur.
Avem această cameră drăguță.
Are veioză cu iepuraș adormit
și jucării.
Nu, mersi.
Mai avem și camera asta.
Prea multe computere și prea puține paturi.
Mai avem și camera asta.
Hei! E ocupat!
Nu. Miroase prea urât.
Iar asta e camera mare.
Are pat și televizor.
Iar o doamnă face duș.
E în regulă?
E bună.
Noapte bună!
Perna asta nu e prea confortabilă.
- Ba da. - Bine.
Ham! Ham! Ham!
Valet nebun!
Ne vedem de dimineață, domnule.
Da, vă rog să nu fiu deranjat până atunci.
Desigur.
Valetul meu n-o să fie deloc nebun.
Sunt sigur de asta.
Ham!
Eu fac curat în cameră acum!
- Ce? - Ham!
- Salivoaso! - Ham, ham, ham!
- Îmi pare foarte rău, dle. - Ham, ham! Haaam!
- Ham, ham, ham! - Am mai spus o dată!
Am o întâlnire importantă de dimineață.
Ham, ham, ham!
Aveți nevoie de o pernă nebună?
Nu are.
- Ham, ham, ham! - E stânjenitor.
Nu se va mai întâmpla.
Vă rog.
- Micul dejun! - Ce?
Micul dejun!
Vrea cineva șuncă?
Dar e miezul nopții!
Vrea cineva șuncă noaptea?
Salivoaso!
Îmi pare rău, dle.
Nu se va mai întâmpla.
Hodoronc!
Niște șuncă de noapte ar fi foarte bună, de fapt.
Dacă tot sunt treaz, să mă uit la știri.
Da, știrile!
Pot fi perna nebună acum, Bluey?
Haide, Bingo!
Of!
Deschide iar televizorul!
Bine. Clic!
Bună ziua!
Eu sunt televizorul.
Azi, la știri...
O furtună sălbatică a continuat să-i dea pe toți cu capul de pat!
Desene animate!
Acum, înapoi la știri!
Avem tunete!
Vreau să fiu o pernă nebună, Bluey.
Tu ești știrile.
Și fulgere!
Nu mă mai joc.
Faci pe șefa cu mine.
Salivoaso, vino înapoi imediat!
Așa e la televizor...
Mereu urlă unii la alții...
Clic!
Trebuie să fac patul acum.
Stai, tati! Nu te opri!
Trebuie să ne mai jucăm.
N-am terminat jocul de-a hotelul.
Rezolvă problema cu Bingo, drăguță!
Trebuie s-o lași și pe ea să decidă.
Bine.
Să nu începi curățenia!
Te rog, Bingo, să continuăm jocul
sau tata nu se va mai juca.
Nu vreau să mă mai joc.
Te rog!
Nu!
Te rog!
Nu!
Te rog, Bingo! Fac orice.
Nu!
Bine.
Bine, mă joc.
- Da? - Da!
Dar vreau să fiu perna nebună.
Bine.
Da!
Perna nebună!
Bună ziua, domnule!
Am o pernă nouă pentru dvs.
Mulțumesc.
Nu vă temeți! Nu e o pernă nebună.
Asta e bine.
Vai, dar ce confortabilă e
și n-are deloc pliuri.
Mai bine mă culc acum.
Noapte bună!
A! Mă gâdilă nasul.
E ciudat.
Hei! Pernă!
Vino înapoi!
Stai aici, pernă!
Unde e pătura mea?
Aici este!
E mai bine.
Gâdilă-l!
Stai un pic!
E o pernă nebună!
Da!
Sunt o pernă nebună!
Ah! Îmi fug așternuturile!
Opriți-vă! Vă prind cu plasa mea!
Vin după voi!
Opriți-vă!
Credeam că o să faci curat în cameră.
Tradus de: Caterin Dobre