Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Bandit, hemen bir duş alacağım.
Sonra odayı temizlemene yardım ederim.
Sıkıntı yok, hallederim.
Yaramaz çocuklar nerede şimdi?
-Evet! -Evet!
İşte buradalar.
Bir daha yap!
Çocuklar var, çocuklar yok.
-Otelcilik oynayalım. -Evet.
Olamaz, otelcilik olmasın.
Bluey'nin bu bölümünün adı Otel.
Bingo, bir misafirimiz var.
Çılgın yastık olmak istiyorum.
Hayır, sen çılgın otel hizmetçisisin.
Merhaba.
Baba, zile basman lazım.
Tamam.
Zilin sesini düzeltebilirim.
İşte. Bir daha deneyelim.
Daha iyi.
Merhaba, nasılsınız?
-Çok iyiyiz. -İyiyim.
Bir oda istiyorum, lütfen.
Evet, birkaç odamız var.
Televizyonu olsun.
Evet, tabii.
Bu taraftan, lütfen.
Teşekkürler!
Bingo, valizini al.
Hayır, benim adım Slobberdobba.
Tamam. Valizini al, Slobberdobba.
Sabah yapman gereken önemli bir temizlik işi var,
bu yüzden rahatsız edilmemem çok önemli.
Tabii ki.
Böyle sevimli bir odamız var.
Uykulu tavşan gece lambası
ve birkaç oyuncak var.
Hayır, teşekkürler.
Ayrıca böyle bir odamız var.
Çok fazla bilgisayar var, yeterince yatak yok.
Ve böyle bir odamız var.
Hey! Sakıncası yoksa...
Olmaz, çok kötü kokuyor.
Burası da büyük oda.
Yatağı ve televizyonu var.
Ayrıca duşta bir kadın var.
Sorun olur mu?
Burası idare eder.
İyi geceler!
Bu yastık rahat değil.
-Evet, rahat. -Tamam.
Çılgın hizmetçi!
Tamam. Sabah görüşürüz, efendim.
Evet, lütfen o zamana kadar rahatsız edilmeyeyim.
Tabii ki.
Hizmetçim hiç de çılgın değildir.
Eminim öyledir.
Ben odayı temizlemek şimdi!
Ne?
Slobberdobba!
Bunun için çok üzgünüm, efendim.
Öyle olsanız iyi olur.
Yarın sabah çok önemli bir toplantım var.
Çılgın yastığa ihtiyacınız var mı?
Hayır, yok.
Bu çok utanç verici.
Bir daha olmayacak.
Lütfen olmayacağından emin olun.
-Kahvaltı zamanı! -Ne?
Kahvaltı zamanı!
Kim domuz pastırması ister?
Ama gecenin yarısı daha!
Kim gece pastırması ister?
Slobberdobba!
Çok özür dilerim, efendim.
Bir daha olmayacak.
Aslında gece pastırması kulağa hoş geliyor.
Madem uyanığım, haberleri izleyeyim bari.
Evet, haberler!
Bluey, şimdi çılgın yastık olabilir miyim?
Hadi Bingo.
Televizyonu bir daha dene!
Tamam. Tık!
Merhaba.
Ben televizyon.
Bugün haberlerde...
Güçlü bir fırtına insanların kafasını yataklara çarpıyor!
Çizgi filmler başladı!
Şimdi tekrar haberler.
Yıldırım var!
Bluey, çılgın yastık olmak istiyorum.
Hayır, sen haberlersin.
Ve yıldırım!
Hayır, oynamıyorum.
Bana patronluk taslıyorsun.
Slobberdobba, hemen buraya gel.
Televizyon işte.
İnsanlar hep birbirine bağırıyor.
Tık!
Pekâlâ evlat, yatağı düzeltmeye gitmeliyim.
Hayır baba, bekle. Bitirme.
Oynamaya devam etmelisin.
Otelcilik oyununu bitirmedik.
Bingo ile sorununu çözmelisin, evlat.
Onun da bazı kararlar vermesine izin vermelisin.
Tamam.
Etrafı toparlamaya başlama.
Lütfen Bingo, oynamaya devam etmelisin
yoksa baba oynamayacak.
Artık oynamak istemiyorum.
Lütfen?
Hayır!
Lütfen!
Hayır!
Lütfen Bingo, istediğini yaparım.
Hayır.
Tamam.
Pekâlâ, oynayacağım.
Cidden mi? Evet!
Ama çılgın yastık olmak istiyorum.
Tamam.
Evet!
Çılgın yastık!
Merhaba, efendim.
Sizin için yeni bir yastık getirdim.
Teşekkürler.
Endişelenmeyin. Çılgın bir yastık değil.
Bu bir artı.
Tanrım, bu çok rahat
ve hiç kıpır kıpır değil.
Pekâlâ, şimdi yatsam iyi olur.
İyi geceler.
Burnum kaşınıyor.
Garipmiş.
Hey! Yastık!
Buraya gel!
Burada kal, yastık.
Yorganım nerede?
İşte burada!
Daha iyi.
Onu gıdıkla!
Bir dakika!
Bu bir çılgın yastık!
Evet!
Ben de çılgın yorganım.
Firari yatak eşyaları!
Durun! Sizi ağımla yakalayacağım!
Sizi yakalamaya geliyorum!
Durun!
Odayı temizleyeceğinizi sanıyordum.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz