1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:28,570 --> 00:00:29,571
安靜

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,990
班迪，我快速洗個澡

8
00:00:32,073 --> 00:00:33,700
再幫你一起整理房間

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,744
沒問題，交給我就好

10
00:00:35,827 --> 00:00:39,122
調皮的孩子們跑去哪了？

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,667
-這裡！
-原來她們在這裡

12
00:00:42,751 --> 00:00:43,918
再玩一次！

13
00:00:45,170 --> 00:00:47,255
出現了，不見了

14
00:00:47,339 --> 00:00:49,007
出現了，不見了

15
00:00:49,090 --> 00:00:50,967
出現了，不見了

16
00:00:51,926 --> 00:00:54,054
-我們來玩飯店遊戲！
-好

17
00:00:54,137 --> 00:00:56,806
竟然要玩飯店遊戲

18
00:00:56,890 --> 00:00:59,893
這集《妙妙犬布麗》叫做

19
00:00:59,976 --> 00:01:00,977
《飯店》

20
00:01:10,987 --> 00:01:12,697
賓果，有客人來了

21
00:01:12,781 --> 00:01:14,908
我想當一個瘋狂枕頭

22
00:01:14,991 --> 00:01:17,535
不行，妳是瘋狂的飯店助理

23
00:01:18,870 --> 00:01:19,871
妳好

24
00:01:19,954 --> 00:01:21,790
不行，爸爸，你要先按門鈴

25
00:01:21,873 --> 00:01:22,874
好的

26
00:01:23,375 --> 00:01:24,376
門鈴響了！

27
00:01:25,210 --> 00:01:28,129
我可能要調整一下門鈴的音量

28
00:01:29,172 --> 00:01:31,299
好了，再按一次

29
00:01:31,383 --> 00:01:33,385
-門鈴響了
-好多了

30
00:01:33,468 --> 00:01:34,469
你好嗎？

31
00:01:34,552 --> 00:01:36,888
-我們非常好
-我很好

32
00:01:36,971 --> 00:01:39,057
請給我一個房間

33
00:01:39,140 --> 00:01:40,934
好的，我們有房間

34
00:01:41,017 --> 00:01:42,519
房間裡要有電視

35
00:01:42,602 --> 00:01:43,687
當然有

36
00:01:43,770 --> 00:01:45,188
請往這邊走

37
00:01:45,271 --> 00:01:46,648
謝謝

38
00:01:46,731 --> 00:01:48,233
賓果，幫他拿行李箱

39
00:01:48,316 --> 00:01:50,568
不對，我的名字是史拉伯杜芭

40
00:01:50,652 --> 00:01:53,446
沒錯，幫他拿行李箱，史拉伯杜芭

41
00:01:54,322 --> 00:01:57,117
我早上要完成一個很重要的清潔任務

42
00:01:57,200 --> 00:02:01,371
所以絕對不要打擾我

43
00:02:01,454 --> 00:02:02,914
當然沒問題

44
00:02:03,623 --> 00:02:05,375
我們有這種可愛的房間

45
00:02:05,458 --> 00:02:08,962
裡面有愛睡兔兔夜燈，還有一些玩具

46
00:02:09,045 --> 00:02:10,880
不要這間好了

47
00:02:12,215 --> 00:02:13,967
還有這樣的房間

48
00:02:14,050 --> 00:02:17,429
太多台電腦，床也不夠多

49
00:02:18,722 --> 00:02:20,390
還有這間房間

50
00:02:21,433 --> 00:02:23,893
這是怎麼回事？

51
00:02:23,977 --> 00:02:26,521
不要，太臭了

52
00:02:27,897 --> 00:02:30,108
這間是最大的房間

53
00:02:30,191 --> 00:02:32,777
裡面有床和電視

54
00:02:32,861 --> 00:02:36,072
有一位女士正在浴室洗澡，你介意嗎？

55
00:02:36,156 --> 00:02:37,574
這間很不錯

56
00:02:38,241 --> 00:02:39,242
晚安

57
00:02:40,493 --> 00:02:43,163
這個枕頭不太舒服

58
00:02:43,246 --> 00:02:45,081
-很舒服才對
-知道了

59
00:02:49,252 --> 00:02:50,837
瘋狂助手

60
00:02:50,920 --> 00:02:52,922
好的，早上再見了，先生

61
00:02:53,006 --> 00:02:56,634
好，早上之前都不要打擾我

62
00:02:56,718 --> 00:02:58,178
沒有問題

63
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
我的助理絕對不會發瘋

64
00:03:00,513 --> 00:03:02,015
我想她不會發瘋的

65
00:03:10,732 --> 00:03:13,151
客房清潔時間！

66
00:03:13,234 --> 00:03:14,235
什麼？

67
00:03:16,321 --> 00:03:18,281
我的天，史拉伯杜芭

68
00:03:18,365 --> 00:03:21,076
我真的非常抱歉，先生

69
00:03:21,159 --> 00:03:22,660
你們的確應該道歉

70
00:03:22,744 --> 00:03:25,830
我早上有場非常重要的會議

71
00:03:25,914 --> 00:03:28,041
你需要一個瘋狂枕頭嗎？

72
00:03:28,124 --> 00:03:29,334
他不需要

73
00:03:29,417 --> 00:03:31,461
真的非常不好意思

74
00:03:31,544 --> 00:03:32,712
不會再發生這種事了

75
00:03:32,796 --> 00:03:35,256
請不要再來打擾我

76
00:03:37,217 --> 00:03:39,094
-早餐時間！
-是誰？什麼？

77
00:03:39,177 --> 00:03:40,637
早餐時間！

78
00:03:40,720 --> 00:03:42,263
誰想吃培根？

79
00:03:42,347 --> 00:03:44,307
但現在還是半夜

80
00:03:44,391 --> 00:03:47,769
誰想要吃半夜培根？

81
00:03:47,852 --> 00:03:49,270
史拉伯杜芭！

82
00:03:49,354 --> 00:03:51,147
我真的非常抱歉，先生

83
00:03:51,231 --> 00:03:52,816
不會再發生這種事了

84
00:03:54,234 --> 00:03:58,071
其實半夜培根聽起來還不錯

85
00:03:58,154 --> 00:04:01,074
既然我都醒了，乾脆來看新聞

86
00:04:01,157 --> 00:04:02,534
沒錯，看新聞

87
00:04:03,076 --> 00:04:05,954
布麗，我現在可以當瘋狂枕頭了嗎？

88
00:04:06,037 --> 00:04:07,122
快過來，賓果

89
00:04:09,290 --> 00:04:11,042
再開一次電視！

90
00:04:11,126 --> 00:04:12,460
好，開機！

91
00:04:13,211 --> 00:04:14,713
你好

92
00:04:14,796 --> 00:04:16,089
我是電視

93
00:04:16,172 --> 00:04:17,590
今日新聞

94
00:04:17,674 --> 00:04:21,845
有一個劇烈的風暴
一直把大家的頭往床上砸

95
00:04:24,973 --> 00:04:27,142
卡通開演了！

96
00:04:28,309 --> 00:04:30,145
現在，繼續播報新聞

97
00:04:30,228 --> 00:04:31,604
今天打雷了！

98
00:04:31,688 --> 00:04:35,400
雷聲非常大！

99
00:04:35,483 --> 00:04:38,820
雷聲非常非常大！

100
00:04:39,279 --> 00:04:42,490
布麗，我想當瘋狂枕頭

101
00:04:42,574 --> 00:04:44,117
不行，妳現在在報新聞

102
00:04:44,617 --> 00:04:45,952
還有閃電！

103
00:04:46,411 --> 00:04:47,412
閃電！

104
00:04:47,495 --> 00:04:49,414
不要，我不玩這個了

105
00:04:49,497 --> 00:04:51,374
妳一直對我發號施令

106
00:04:52,792 --> 00:04:55,920
史拉伯杜芭，馬上給我回來

107
00:04:56,254 --> 00:04:57,714
電視就是這樣

108
00:04:57,797 --> 00:05:00,717
大家吵來吵去的，關機

109
00:05:00,800 --> 00:05:04,095
好了，孩子們，我該回去整理床鋪了

110
00:05:04,179 --> 00:05:06,222
不，爸爸，等一下，繼續玩

111
00:05:06,306 --> 00:05:07,724
你要繼續玩

112
00:05:07,807 --> 00:05:09,684
飯店遊戲還沒結束

113
00:05:09,768 --> 00:05:12,771
那妳最好跟賓果先說好，看看要怎麼玩

114
00:05:12,854 --> 00:05:15,732
妳要讓她一起做決定

115
00:05:16,358 --> 00:05:17,359
我知道了

116
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
先不要開始整理

117
00:05:21,112 --> 00:05:24,699
拜託妳，賓果，妳要
繼續玩，不然爸就不跟我們玩了

118
00:05:24,783 --> 00:05:26,743
我不想玩了

119
00:05:27,744 --> 00:05:28,787
求求妳

120
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
不要

121
00:05:30,205 --> 00:05:31,414
求求妳

122
00:05:31,498 --> 00:05:32,540
不要

123
00:05:32,624 --> 00:05:34,876
拜託，賓果，要我做什麼都可以

124
00:05:34,959 --> 00:05:36,252
不要！

125
00:05:37,212 --> 00:05:38,546
我知道了

126
00:05:40,715 --> 00:05:42,634
好，我繼續玩

127
00:05:42,717 --> 00:05:44,552
真的嗎？太棒了！

128
00:05:44,636 --> 00:05:47,180
但我想當瘋狂枕頭

129
00:05:47,597 --> 00:05:49,349
-沒問題
-太好了！

130
00:05:49,432 --> 00:05:51,267
瘋狂枕頭！

131
00:05:52,102 --> 00:05:53,311
你好，先生

132
00:05:53,395 --> 00:05:55,438
有一個新枕頭要給你

133
00:05:55,522 --> 00:05:56,731
謝謝妳

134
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
不用擔心，這不是瘋狂枕頭

135
00:05:58,900 --> 00:06:00,694
那真是太好了

136
00:06:01,361 --> 00:06:04,823
我的天，這個枕頭真舒服

137
00:06:04,906 --> 00:06:06,783
也不會動來動去

138
00:06:06,866 --> 00:06:09,285
我最好趕快睡覺

139
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
晚安

140
00:06:15,750 --> 00:06:17,043
鼻子癢癢的

141
00:06:17,127 --> 00:06:18,253
有點奇怪

142
00:06:22,215 --> 00:06:23,508
枕頭！

143
00:06:23,591 --> 00:06:24,759
回來這邊

144
00:06:25,552 --> 00:06:27,262
待在這裡不要動，枕頭

145
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
我的毯子在哪裡？

146
00:06:28,722 --> 00:06:30,390
原來在這裡

147
00:06:30,473 --> 00:06:32,642
這樣好多了

148
00:06:35,186 --> 00:06:36,229
搔他癢！

149
00:06:37,105 --> 00:06:38,732
等一下

150
00:06:39,733 --> 00:06:42,152
這是個瘋狂枕頭！

151
00:06:42,235 --> 00:06:45,196
-沒錯
-我是瘋狂毯子！

152
00:06:46,031 --> 00:06:48,283
寢具都跑掉了！

153
00:06:48,742 --> 00:06:52,203
站住！我要用網子把妳們抓起來！

154
00:06:52,287 --> 00:06:54,247
我要來抓妳們了！

155
00:06:54,330 --> 00:06:55,874
站住！

156
00:06:59,669 --> 00:07:02,255
我還以為你會把房間整理好

157
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：溫佳盈