Anyu!
Apu!
Bingó!
Azúr!
Biztos ne segítsek?
Ne.
Majdnem!
Az Azúrkék nyomok és Te mai része a Bicaj.
Ajj! Ez nem ér!
Miért nem tudom megcsinálni egyből?
A világ nem így működik, kölyök.
Akkor a világ buta!
Ebben egyetértünk.
Soha többé nem ülök fel arra a bicajra!
Jól van.
Ú.
Ó!
Jujj!
Ó. Kinyomódik a gomb.
Majdnem.
Ajj!
Ó, szegény Bingó.
Majd rájön.
Hé, nézd csak Bentley-t!
Nem érem el!
Ó! Nem éri el a mászókát.
Óóó!
Szegény!
Hé, nézd csak Muffint, az unokatesódat.
Megittam a vizet!
Berakom a hátizsákba!
Hátizsákot fel a hátra!
Előbb az egyik kar.
Aztán jön a másik.
Gyere ide, pánt!
Nem tudja felvenni a táskát.
Ó, Muffin, pedig ott a pánt!
Csak dugd át a karodat!
Nézd, Bingó megint nekifut.
Menj, Bingó! Gyorsabban!
Gyerünk, Bingó!
Gyerünk, Bingó.
Gyerünk, Bingó!
Ó!
Majdnem!
Hupsz!
Na jó!
Ó, megpróbál felugrani.
Jól van, na most.
Ez az! Ugrás!
Óóóó!
Aú!
Kutya baja.
Hú! Nézd csak Muffint!
Ááá-ááá-ááá-ááá-ááá-ááá!
Ajj, ne forogj már, Muffin!
Ajjaj-jajjaj-jajjaj-jajjaj!
Húú!
Elszédült!
Haha!
Hujjuj!
-Ú! -Ó!
Húha. Itt jön a hiszti.
Ez elfogadhatatlan!
Miért nem jössz fel a hátamra, te táska?!
Hű! Nézd Bentley-t!
Nekifut.
Ugrás!
-Ó! Közel volt! -Szegény!
Miért nem megy egyből?!
Hé! Én is ezt mondtam!
Aú!
Ajj.
Nem megy.
Soha többé nem tudok vizet inni.
És én is összegömbölyödtem.
Szegény Bingó.
Megyek, megnyomom a gombot neki.
Várj csak! Lassan a testtel.
Lássuk, mi lesz most.
Mit csinál?
Óóó!
Mi?!
Várjunk csak.
Ötlete támadt!
Muffin megpróbálja.
Gyerünk, Muffin!
Menni fog, Muffin!
Gyerünk, Muffin!
Nézd Bentley-t!
Gyerünk, Bentley!
Nézd, hogy koncentrál!
Menni fog neki.
Menni fog neki!
Gyerünk, Bentley! Meg tudod csinálni!
Igen!
Gyerünk, Muffin!
Ez az!
Megvan!
-Ez az! -Ez az!
Szép volt, Muffin.
Igen, szép volt, Muffin!
Ez az!
Majdnem.
Igen! Megvan!
Ez az!
Gyerünk, Bentley!
Igen!
Gyönyörű!
Nagyon jó volt!
Most már le akarok szállni.
Hú!
Bingóval mi a helyzet?
-Jajj! Bingó! -Fúj, Bingó!
Gusztustalan!
Ez nem a legjobb.
De attól még győzelem.
Szép munka, Bingó!
Szép munka, Azúr.
A feliratot fordította: Papp Júlia