Mama!
MAMA
Tata!
TATA
Bingo!
BINGO
Bluey!
Świetnie ci idzie, Bluey.
Chodź, Bingo.
Jak daleko jeszcze?
Ale dopiero wyszliśmy z pensjonatu.
Moje nóżki są zmęczone.
Naprawdę są zmęczone czy tylko tak sobie marudzisz?
Naprawdę są zmęczone.
Nie mogę jechać dalej.
Bingo, budka z lodami.
Z lodami!
Ten odcinek Bluey nazywa się Na barana.
O nie, zamknięta.
LODY
Jeśli to pomoże: i tak bym wam nie kupił.
Tato.
Możesz mnie wziąć na barana?
Możesz iść sama.
Idziemy tylko do rzeki i z powrotem.
Ale to za daleko.
Wcale nie.
Dlaczego musimy iść?
Nie możemy pojechać samochodem?
To dobre ćwiczenie dla nóg.
Słuchajcie, gdy okaże się, że naprawdę nie możesz iść dalej,
wezmę cię na barana.
No dobra.
Chodź, Bingo, ścigajmy się.
Nie chcę. Zawsze wygrywasz.
No chodź, Bingo.
Popchnę cię, chcesz?
No dobrze.
A tata musi iść na metę.
Jasne. Już idę.
- Gotowi? - Gotowi!
Jedziesz!
To ja wygram!
Hej!
Meta, meta.
Hej, meto, nie uciekaj.
Meta, meta, meta.
Meta, meta.
- Wygraliśmy! - Wygraliśmy!
No to poćwiczyłem.
Chodź. Jedźmy dalej.
Weźmiesz mnie już na barana?
A czy jeszcze możesz chodzić?
Nie. Nie zrobię ani kroku dalej.
Hej, Bingo, zobacz.
Idę!
To rodzinka larw witchetty.
Witajcie, małe larwiątka.
Wyszły na spacer.
Ciekawe, czy też są zmęczone spacerowaniem.
O nie.
Przejedzie te małe larwy.
Przepraszam. Proszę uważać na te małe larwy.
Dziękuję.
Nie za daleko, dzieci.
Mamo, chcę na barana.
Nie mogę iść dalej.
Bingo, mogłabyś to zanieść mamusi tego dziecka?
Jasne.
- Już! - Świetnie, kochanie.
Bingo, twoje nóżki są nadal zmęczone?
O tak.
To szkoda.
Chciałem dać mamie te szyszki.
Przyniosę!
Hej, Bingo, pomóż mi.
Momencik.
Dzięki, mała. Mama uwielbia szyszki.
Możesz mnie już wziąć na barana?
Jeszcze nie.
Moje nóżki już w ogóle nie chcą iść.
Ibis!
Aaaaa!
Ibis!
- Wracaj tu! - Wracaj tu!
Hej, Bingo, zaczajmy się na mamę i tatę.
Dobra.
Co za miła przechadzka.
O tak.
Macie nas.
Łobuziaki.
Chodźcie tu!
Jeszcze raz!
Jak będziemy wracać.
Daleko jeszcze do rzeki?
Niedaleko. Chodź. Idziemy.
Ale ja już nie mogę iść.
Pobawimy się w jazdę rydwanem?
Hurra, rydwan!
Chodź.
Zaraz cię dogonię, rydwanie.
O nie. Pomogę ci, koniku.
Wygrałem!
No to poćwiczyłam.
Weźmiesz mnie choć na chwilę na barana?
Niee, na ziemi masz mnóstwo
ciekawej zabawy.
Jakiej zabawy?
Tato, ścigajmy się do kraniku.
Dobra. Bingo, powiesz nam „Do startu, gotowi, już”?
Tak.
Do startu, gotowi, burz.
Hej, nie powiedziałam „już”. Powiedziałam „burz”.
Hej, Bingo!
Do startu, gotowi, juhuu.
Hej, wracajcie.
Nie powiedziałam „już”. Powiedziałam „juhuu”.
Znowu? No nie.
- Do startu, gotowi, już! - Co?
Chodź, Bingo. Do rzeki już niedaleko.
Ojej, Bingo!
Chcę na barana.
Wiesz, co zauważyłam?
Co takiego?
Że twoje nogi wcale nie męczą się tak bardzo,
gdy dobrze się bawisz.
Czy też mogę to zauważyć?
No pewnie. Patrz.
Piernikowy ludzik!
Biegnij. Biegnij, ile sił!
Nie złapiesz mnie. Jestem piernikowym ludzikiem!
Zatrzymaj się, piernikowy ludziku.
Smakowicie wyglądasz.
Uciekłam już tej staruszce,
a teraz ucieknę tobie, staruszku.
Biegnij. Biegnij, ile sił!
Nie złapiesz mnie. Jestem piernikowym ludzikiem!
Zatrzymaj się, piernikowy ludziku.
Jestem przyjacielskim liskiem.
Chcę tylko porozmawiać.
Biegnij. Biegnij, ile sił!
Nie złapiesz mnie. Jestem piernikowym ludzikiem!
O, brzeg rzeki.
Udało ci się, piernikowy ludziku.
Dobiegłaś aż do brzegu rzeki.
Świetnie. A teraz wskakuj.
Poniosę cię na barana w drodze do domu.
Twoje nóżki muszą być bardzo zmęczone.
Po prostu chcesz mnie zjeść.
Biegnij. Biegnij, ile sił!
Nie złapiesz mnie. Jestem piernikowym ludzikiem!
Czy ona będzie teraz biec całą drogę do domu?
Na to wygląda.
Chodźcie, rodzinko. Gońmy ją.
O tak. To dobre ćwiczenie.
Chyba jednak nie jest aż tak zmęczona.
- Chciałem ponieść ją na barana. - Cóż, skoro proponujesz.
Tłumaczenie napisów: Dawid Jankowiak