1
00:00:06,339 --> 00:00:07,173
Mamusia!
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Tatuś!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,768
Bingo!
4
00:00:23,606 --> 00:00:24,858
Bluey!
5
00:00:39,080 --> 00:00:40,623
Na pewno nie chcesz pomocy?
6
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
Nie.
7
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
Było blisko!
8
00:00:49,841 --> 00:00:53,845
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Rowerek.
9
00:00:58,058 --> 00:01:00,643
To niesprawiedliwe!
10
00:01:00,727 --> 00:01:02,854
Dlaczego od razu mi się nie udaje?
11
00:01:02,937 --> 00:01:05,065
Świat tak nie działa, maluchu.
12
00:01:05,148 --> 00:01:06,900
Świat jest głupi!
13
00:01:07,942 --> 00:01:09,277
Trudno się nie zgodzić.
14
00:01:09,444 --> 00:01:12,322
Już nigdy nie wsiądę na rowerek!
15
00:01:12,405 --> 00:01:13,448
Dobrze.
16
00:01:31,257 --> 00:01:33,384
Przycisk się wyciska.
17
00:01:36,471 --> 00:01:38,431
Już prawie.
18
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
Biedna Bingo.
19
00:01:43,269 --> 00:01:45,271
Poradzi sobie.
20
00:01:45,355 --> 00:01:46,606
Spójrz na Bentley!
21
00:01:47,857 --> 00:01:49,484
Nie dosięgnę!
22
00:01:49,567 --> 00:01:51,820
Nie może sięgnąć drabinki.
23
00:02:02,413 --> 00:02:03,957
Spójrz na kuzynkę Muffin.
24
00:02:05,208 --> 00:02:06,876
Wypiłam całą wodę!
25
00:02:06,960 --> 00:02:09,087
Włożę to do plecaka!
26
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
Założę plecak na plecy!
27
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
Jedna ręka.
28
00:02:14,300 --> 00:02:16,136
A teraz druga.
29
00:02:21,057 --> 00:02:22,350
Chodź tu, pasku!
30
00:02:22,433 --> 00:02:23,768
Nie może założyć plecaka.
31
00:02:23,852 --> 00:02:26,187
Pasek jest tam, Muffin!
32
00:02:26,271 --> 00:02:28,064
Przełóż tylko rękę.
33
00:02:28,148 --> 00:02:30,191
Spójrz, Bingo znowu próbuje.
34
00:02:35,655 --> 00:02:36,823
Dalej, Bingo! Szybciej!
35
00:02:36,906 --> 00:02:38,116
Szybciej, Bingo!
36
00:02:39,659 --> 00:02:40,910
Dalej.
37
00:02:41,077 --> 00:02:43,454
Szybko, Bingo!
38
00:02:44,539 --> 00:02:46,124
Już prawie!
39
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
Dość tego!
40
00:02:52,630 --> 00:02:54,424
Próbuje skoczyć.
41
00:02:56,176 --> 00:02:57,969
Skaczę!
42
00:03:01,723 --> 00:03:03,183
Nic jej nie jest.
43
00:03:03,266 --> 00:03:04,767
Spójrz na Muffin!
44
00:03:07,854 --> 00:03:09,731
Nie obracaj się, Muffin!
45
00:03:13,443 --> 00:03:14,777
Kręci jej się w głowie!
46
00:03:21,993 --> 00:03:24,704
Rety, zaraz się wkurzy.
47
00:03:27,123 --> 00:03:30,585
To niedopuszczalne!
48
00:03:32,670 --> 00:03:37,008
Dlaczego nie chcesz
wejść mi na plecy, plecaku?
49
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
Spójrz na Bentley!
50
00:03:44,974 --> 00:03:46,559
Znów próbuje.
51
00:03:46,684 --> 00:03:47,936
Skaczę!
52
00:03:48,019 --> 00:03:49,812
Ale blisko!
53
00:03:52,523 --> 00:03:54,943
Dlaczego od razu mi się nie udaje?
54
00:03:55,276 --> 00:03:58,112
Powiedziałam to samo!
55
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
Nie dam rady.
56
00:04:06,037 --> 00:04:09,749
Już nigdy nie napiję się wody.
57
00:04:09,832 --> 00:04:13,294
Też zwinęłam się w kłębek.
58
00:04:13,503 --> 00:04:14,545
Biedna Bingo.
59
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
Pójdę potrzymać jej przycisk.
60
00:04:16,464 --> 00:04:18,383
Zaczekaj. Nie tak szybko.
61
00:04:18,633 --> 00:04:20,885
Zobaczmy, co się dalej stanie.
62
00:04:54,502 --> 00:04:55,753
Co ona robi?
63
00:05:03,344 --> 00:05:04,595
Co?
64
00:05:10,518 --> 00:05:12,145
Chwileczkę.
65
00:05:12,687 --> 00:05:14,230
Wpadła na pomysł!
66
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
Muffin też próbuje.
67
00:05:15,773 --> 00:05:17,817
Dalej, Muffin!
68
00:05:17,900 --> 00:05:19,193
Dasz radę!
69
00:05:19,277 --> 00:05:20,445
Dalej, Muffin!
70
00:05:20,528 --> 00:05:21,446
Spójrz na Bentley!
71
00:05:23,614 --> 00:05:24,824
Dalej, Bentley!
72
00:05:24,907 --> 00:05:27,201
Dawaj!
73
00:05:27,285 --> 00:05:29,329
Spójrz, jaka jest skupiona!
74
00:05:32,457 --> 00:05:33,791
Da radę.
75
00:05:33,875 --> 00:05:35,084
Da radę!
76
00:05:38,338 --> 00:05:40,298
Dalej, Bentley! Dasz radę!
77
00:05:44,177 --> 00:05:45,261
Tak!
78
00:05:45,345 --> 00:05:46,679
Dalej, Muffin!
79
00:05:46,763 --> 00:05:47,847
Tak!
80
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
Udało się!
81
00:05:50,099 --> 00:05:51,559
Tak!
82
00:05:51,642 --> 00:05:52,977
Brawo, Muffin.
83
00:05:53,061 --> 00:05:54,562
Tak, brawo!
84
00:05:54,729 --> 00:05:55,938
Tak!
85
00:05:56,814 --> 00:05:58,399
Już prawie.
86
00:05:59,942 --> 00:06:01,361
Mam!
87
00:06:01,444 --> 00:06:02,862
Tak!
88
00:06:02,945 --> 00:06:04,197
Brawo, Bentley!
89
00:06:04,655 --> 00:06:06,199
Tak!
90
00:06:06,282 --> 00:06:07,909
Pięknie!
91
00:06:07,992 --> 00:06:09,285
To było cudowne!
92
00:06:10,953 --> 00:06:12,705
Teraz chciałabym zejść.
93
00:06:13,873 --> 00:06:15,500
A jak się miewa Bingo?
94
00:06:21,214 --> 00:06:23,341
Bingo!
95
00:06:23,424 --> 00:06:24,717
Obrzydliwe!
96
00:06:24,801 --> 00:06:26,552
Nie jest idealnie.
97
00:06:26,677 --> 00:06:28,346
Ale i tak się udało.
98
00:06:28,513 --> 00:06:30,098
Dobra robota, Bingo!
99
00:06:50,993 --> 00:06:52,745
Dobra robota, Bluey.
100
00:07:01,254 --> 00:07:03,256
Napisy: Marcin Łakomy