Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
-Bravo, Blue ! -Hai, Bingo !
Cât mai e ?
-Abia am plecat. -Mă dor picioarele !
Chiar te dor picioarele sau doar zici tu așa ?
Am obosit ! Nu mai pot să merg mai departe !
-Bingo, mașina cu înghețată ! -Înghețată !
Acest episod se numește "Piggyback".
-E închis ! -Vai !
Oricum nu v-aș fi cumpărat înghețată.
-Tată ! -Poți să mă iei în cârcă ?
Poți să mergi și singură. Mergem doar până la râu și înapoi.
-Dar e prea departe ! -Nu e așa departe.
De ce trebuie să mergem pe jos și nu cu mașina ?
Fiindcă e bine să facem mișcare.
Când chiar n-o să te mai poți ține pe picioare, o să te iau în spate.
Bine...
-Hai să ne întrecem, Bingo ! -Nu. Tu mereu câștigi.
Hai, Bingo ! Te împing eu.
-Bine. Și tata e linia de sosire. -Bine.
-Ești gata ? -Da.
Avânt !
-O să câștig ! -Hei !
Linia de sosire... Linia de sosire !
Linie de sosire, vino înapoi !
-Hai, Bingo ! -Linia de sosire...
-Ura ! -Ura ! Noi am câștigat !
Asta da mișcare ! Haideți să continuăm !
-Poți să mă iei în cârcă ? -Poți să mai faci un pas ?
Nu, nu mai pot să fac niciun pas !
-Bingo, ia uite ! -Vin !
E o familie de larve.
Bună, micuțe larve !
Au ieșit la o plimbare.
Oare și pe ele le dor picioarele de la mers ?
-Vai, nu ! -Va călca micuțele larve !
Scuzați-mă ! Aveți grijă la micuțele larve !
Mulțumesc !
Nu mai e mult, copii.
Mamă, trebuie să fiu cărată. Nu mai pot să fac niciun pas.
Bingo, poți să-i duci asta înapoi acelei mămici ?
Bine.
-Gata. -Bravo, Bingo !
-Bingo, te mai dor picioarele ? -Da...
Ce păcat ! Voiam să-i dau conurile alea pin mamei tale.
Le aduc eu !
-Bingo, ajută-mă ! -Imediat.
Mulțumesc ! Îi plac la nebunie conurile de pin.
-Acum poți să mă iei în cârcă ? -Încă nu.
Dar picioarele mele nu mai vor să meargă.
Găină de gunoi !
Ibis obraznic !
Bingo, hai să-i speriem pe mama și tata !
-Ce plimbare liniștită ! -Da, e liniște aici.
-Ne-ați speriat ! -Afurisitelor !
Veniți încoace !
-Mai fă așa o dată ! -Când ne întoarcem.
-Cât mai e până la râu ? -Nu mai e mult. Hai !
Dar nu mai pot să merg !
-Vrei să ne jucăm de-a caleașca ? -Da !
Hai odată !
-Te întrec, caleașcă ! -Te ajut eu, căluțule !
Am câștigat !
Ce mișcare bună !
Poți să mă iei doar puțin în cârcă ?
Nu, o să ratezi multe chestii distractive pe jos.
Ce chestii distractive ?
Tată, hai să ne întrecem !
-Bingo, ne dai tu startul ? -Da !
Pe locuri, fiți gata, spart !
N-am zis "start", am zis "spart" !
-Ce ? -Vai, Bingo !
Pe locuri, fiți gata, cart !
Înapoi ! N-am zis "start", am zis "cart".
Din nou ?
-Pe locuri, fiți gata, start ! -Ce ?
Hai, Bingo ! Nu mai e mult până la râu.
Vai, Bingo !
Vreau în cârcă !
-Știi ce am observat ? -Ce ai observat ?
Am observat că nu te dor picioarele când te distrezi.
-Pot să observ și eu ? -Sigur. Fii atentă !
Om de turtă dulce !
Nu mă poți prinde ! Eu sunt Omul de turtă dulce !
Oprește-te, Om de turtă dulce !
Pari bun de mâncare !
Am fugit de o bătrânică și pot să fug și de tine, bătrâne !
Nu puteți să mă prindeți ! Eu sunt Omul de turtă dulce !
Oprește-te, Om de turtă dulce !
Sunt un vulpoi prietenos și vreau doar să stăm de vorbă.
Nu puteți să mă prindeți ! Eu sunt Omul de turtă dulce !
Uite malul râului !
Ai reușit, Om de turtă dulce !
Ai ajuns pe malul râului. Bravo !
Urcă ! Te duc în cârcă până acasă.
Pun pariu că te dor picioarele.
Nu, tu vrei să mă mănânci !
Nu puteți să mă prindeți ! Eu sunt Omul de turtă dulce !
-O să alerge până acasă ? -Așa se pare.
-Haideți după ea ! -Da ! Să facem mișcare !
Se pare că n-o mai dor picioarele.
-Voiam să o duc în cârcă. -Dacă tot te-ai oferit...
Traducerea: Mihai Lișu