1
00:00:06,339 --> 00:00:07,173
Mama!
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Tata!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,768
Bingo!
4
00:00:23,606 --> 00:00:24,858
Bluey!
5
00:00:24,941 --> 00:00:26,026
Blue
6
00:00:39,080 --> 00:00:40,623
Sigur n-ai nevoie de ajutor?
7
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
Sigur.
8
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
Cât pe ce!
9
00:00:49,841 --> 00:00:53,845
Acest episod din Bluey
se numește Bicicleta.
10
00:00:58,058 --> 00:01:00,643
Hmm! Nu e corect!
11
00:01:00,727 --> 00:01:02,854
De ce nu pot din prima?
12
00:01:02,937 --> 00:01:05,065
Lumea nu merge așa, micuțo.
13
00:01:05,148 --> 00:01:06,900
Lumea e proastă, atunci!
14
00:01:07,942 --> 00:01:09,277
Nu te contrazic.
15
00:01:09,444 --> 00:01:12,322
N-o să mai merg niciodată cu bicicleta!
16
00:01:12,405 --> 00:01:13,448
Bine.
17
00:01:31,257 --> 00:01:33,384
O! Iese butonul.
18
00:01:36,471 --> 00:01:38,431
Aproape.
19
00:01:40,558 --> 00:01:41,643
Of!
20
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
Bietul Bingo!
21
00:01:43,269 --> 00:01:45,271
O să-și dea seama.
22
00:01:45,355 --> 00:01:46,606
Uită-te la Bentley!
23
00:01:47,857 --> 00:01:49,484
Nu ajung!
24
00:01:49,567 --> 00:01:51,820
Nu ajunge la bare.
25
00:01:53,029 --> 00:01:54,823
Of!
26
00:02:02,413 --> 00:02:03,957
Uită-te la verișoara ta, Muffin!
27
00:02:05,208 --> 00:02:06,876
Mi-am terminat apa!
28
00:02:06,960 --> 00:02:09,087
Pun sticla în rucsac!
29
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
Îmi pun rucsacul în spate!
30
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
Întâi, un braț.
31
00:02:14,300 --> 00:02:16,136
Apoi, pe celălalt.
32
00:02:21,057 --> 00:02:22,350
Vino aici, cureao!
33
00:02:22,433 --> 00:02:23,768
Nu-și poate pune rucsacul.
34
00:02:23,852 --> 00:02:26,187
Cureaua e chiar acolo, Muffin!
35
00:02:26,271 --> 00:02:28,064
Doar bagă brațul!
36
00:02:28,148 --> 00:02:30,191
Uite! Bingo mai încearcă o dată.
37
00:02:35,655 --> 00:02:36,823
Hai, Bingo! Mai repede!
38
00:02:36,906 --> 00:02:38,116
Haide, Bingo!
39
00:02:39,659 --> 00:02:40,910
Haide, Bingo!
40
00:02:41,077 --> 00:02:43,454
Hai, Bingo!
41
00:02:44,539 --> 00:02:46,124
Cât pe ce!
42
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
M-am săturat!
43
00:02:52,630 --> 00:02:54,424
O să încerce să sară.
44
00:02:54,716 --> 00:02:56,092
Pornește...
45
00:02:56,176 --> 00:02:57,969
Ura! Sar!
46
00:02:58,052 --> 00:03:00,013
O!
47
00:03:00,471 --> 00:03:01,639
Au!
48
00:03:01,723 --> 00:03:03,183
E bine.
49
00:03:03,266 --> 00:03:04,767
O! Uită-te la Muffin!
50
00:03:07,854 --> 00:03:09,731
Nu te învârti, Muffin!
51
00:03:13,443 --> 00:03:14,777
A amețit!
52
00:03:14,861 --> 00:03:15,820
Ha, ha!
53
00:03:21,993 --> 00:03:24,704
Aoleo! Acum o lasă nervii...
54
00:03:27,123 --> 00:03:30,585
Nu se poate așa ceva!
55
00:03:32,670 --> 00:03:37,008
De ce nu te prinzi
de spatele meu, rucsacule?
56
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
Uită-te la Bentley!
57
00:03:44,974 --> 00:03:46,559
Pornește!
58
00:03:46,684 --> 00:03:47,936
Sar!
59
00:03:48,019 --> 00:03:49,812
- Era cât pe ce!
- O!
60
00:03:52,523 --> 00:03:54,943
De ce nu reușesc din prima?
61
00:03:55,276 --> 00:03:58,112
Hei! Asta am spus și eu!
62
00:04:01,074 --> 00:04:02,533
Au!
63
00:04:02,617 --> 00:04:03,785
Of!
64
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
Nu pot...
65
00:04:06,037 --> 00:04:09,749
Nu voi mai bea apă niciodată...
66
00:04:09,832 --> 00:04:13,294
Și eu m-am făcut ghem.
67
00:04:13,503 --> 00:04:14,545
Bietul Bingo!
68
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
Mă duc să-i țin butonul presat.
69
00:04:16,464 --> 00:04:18,383
Stai! Nu te grăbi!
70
00:04:18,633 --> 00:04:20,885
Să vedem ce urmează.
71
00:04:54,502 --> 00:04:55,753
Ce face?
72
00:05:00,466 --> 00:05:01,801
Hmm...
73
00:05:03,344 --> 00:05:04,595
Ce?
74
00:05:10,518 --> 00:05:12,145
Stai un pic!
75
00:05:12,687 --> 00:05:14,230
Are o idee!
76
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
Muffin se descurcă.
77
00:05:15,773 --> 00:05:17,817
Hai, Muffin!
78
00:05:17,900 --> 00:05:19,193
O să reușești, Muffin!
79
00:05:19,277 --> 00:05:20,445
Hai, Muffin!
80
00:05:20,528 --> 00:05:21,446
Uită-te la Bentley!
81
00:05:23,614 --> 00:05:24,824
Hai, Bentley!
82
00:05:24,907 --> 00:05:27,201
Hai, Bentley!
83
00:05:27,285 --> 00:05:29,329
Ce concentrată e!
84
00:05:32,457 --> 00:05:33,791
O să reușească.
85
00:05:33,875 --> 00:05:35,084
O să reușească!
86
00:05:38,338 --> 00:05:40,298
Hai, Bentley! Poți!
87
00:05:44,177 --> 00:05:45,261
Da!
88
00:05:45,345 --> 00:05:46,679
Hai, Muffin!
89
00:05:46,763 --> 00:05:47,847
Da!
90
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
Am reușit!
91
00:05:50,099 --> 00:05:51,559
- Da!
- Da!
92
00:05:51,642 --> 00:05:52,977
Bravo, Muffin!
93
00:05:53,061 --> 00:05:54,562
Da! E super, Muffin!
94
00:05:54,729 --> 00:05:55,938
Da!
95
00:05:56,814 --> 00:05:58,399
Aproape.
96
00:05:59,942 --> 00:06:01,361
Da! Am reușit!
97
00:06:01,444 --> 00:06:02,862
Da!
98
00:06:02,945 --> 00:06:04,197
Hai, Bentley!
99
00:06:04,655 --> 00:06:06,199
Da!
100
00:06:06,282 --> 00:06:07,909
Ce frumusețe!
101
00:06:07,992 --> 00:06:09,285
A fost grozav!
102
00:06:10,953 --> 00:06:12,705
Acum vreau să mă dau jos.
103
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
Ura!
104
00:06:13,873 --> 00:06:15,500
Bingo ce face?
105
00:06:21,214 --> 00:06:23,341
- O! Bingo!
- O! Bingo!
106
00:06:23,424 --> 00:06:24,717
E dezgustător!
107
00:06:24,801 --> 00:06:26,552
Nu e perfect...
108
00:06:26,677 --> 00:06:28,346
Dar a reușit.
109
00:06:28,513 --> 00:06:30,098
Bravo, Bingo!
110
00:06:50,993 --> 00:06:52,745
Bravo, Bluey!
111
00:07:13,057 --> 00:07:14,809
Tradus de: Caterin Dobre