Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Yihuu!
Güzel hareket, Bluey.
Haydi, Bingo.
Daha çok yolumuz var mı?
Tatil evinden daha yeni çıktık.
Bacaklarım yoruldu.
Gerçekten yoruldular mı yoksa abartıyor musun?
Gerçekten yoruldular. Daha fazla gidemem.
-Bingo, dondurma dükkânı. -Dondurma!
Bluey'nin bu bölümünün adı "Sırtlama".
-Aa, kapalı. -Of.
Zaten size dondurma almayacaktım.
Baba.
Beni sırtına alır mısın?
Hayır, kendin yürüyebilirsin. Sadece nehre gidip geri döneceğiz.
-Of ama çok uzakta. -Hayır, çok uzak değil.
Neden arabayla gitmek yerine yürümek zorundayız?
Çünkü yürümek iyi bir egzersiz.
Bak ne diyeceğim, bacakların gerçekten yorulduğunda
-seni sırtıma alacağım. -Tamam.
-Haydi, Bingo. Yarışalım. -Hayır, hep sen kazanıyorsun.
Haydi, Bingo. Ben seni iterim.
-Tamam. Babam da bitiş çizgisi olsun. -Evet, peki.
-Hazır mısın? -Hazırım.
İtiyorum.
-Ben kazanacağım. -Hey.
Bitiş çizgisi, bitiş çizgisi, bitiş çizgisi
-Hey, bitiş çizgisi, geri dön! -Bekle, bitiş çizgisi!
-Haydi, Bingo! -Bitiş çizgisi, bitiş çizgisi.
Yaşasın! Kazandık!
İyi bir egzersizdi.
Haydi. Yolumuza devam edelim.
-Hâlâ sırtına almayacak mısın? -Bir adım daha atabilir misin?
Hayır, bir adım daha atamam.
-Hey, Bingo, şuna bak. -Tamam.
Bu, kaşındıran tırtıl ailesi.
Merhaba, küçük, kaşındıran tırtıllar.
Yürüyüşe çıkmışlar.
Onların da bacakları yürümekten yorulmuş mudur?
Olamaz! Küçük tırtılların canı yanacak.
Affedersiniz, küçük tırtıllara dikkat edin.
-Teşekkür ederim. -Üff.
Uzaklaşmayın, çocuklar.
Anne, beni sırtınıza almanız lazım. Daha fazla adım atamayacağım.
Bingo, şunu şuradaki anneye götürür müsün lütfen?
Tamam.
-Götürdüm. -Aferin sana, Bingo.
Bingo, bacakların hâlâ yorgun mu?
Of, evet.
Ah, olamaz. Annen için çam kozalağı toplamanı isteyecektim.
Peki, toplarım.
-Hey Bingo, bana yardım etsene. -İki saniye bekle.
-Teşekkürler. Kozalaklara bayılır. -Aa.
-Artık beni sırtınıza alır mısınız? -Henüz değil.
Ama bacaklarım daha fazla yürümek istemiyor.
Dalgıç kuşu!
Seni yaramaz kuş!
-Bingo, anne ve babamı korkutalım. -Tamam.
-Ah, ne huzurlu bir yürüyüş. -Evet, çok huzurlu.
-Bizi yakaladınız! -Sizi yaramazlar!
Hemen buraya gelin!
Bir daha yap!
Tamam, ama dönerken.
-Of, nehre daha ne kadar var? -Az kaldı, haydi yürümeye devam.
Ama ben yürüyemiyorum.
-At arabası oyununa ne dersin? -Evet, at arabası oyunu!
Haydi. Ha! Deh!
Seni geçeceğim, at arabası. -Olamaz! Sana yardım edeceğim, at!
Ben kazandım!
İyi bir egzersiz oldu. Üff!
Beni biraz sırtına alır mısın artık?
Hayır, eğer alırsam yerdeki eğlenceli şeyleri kaçırırsın.
Nasıl eğlenceli şeyler?
Baba, çeşmeye kadar yarışalım.
-Tamam. Hazır ve fırla der misin? -Evet!
Hazır ve tırla!
Hey, ben fırla demedim, tırla dedim.
-Ne? Tırla mı? Bingo! -Of, Bingo!
Hazır ve gırla!
Hey, geri gelin! Fırla demedim, gırla dedim.
Aa, yine mi.
-Hazır ve fırla. -Ne?
Haydi, Bingo. Nehre çok az kaldı.
Aa, Bingo.
Beni sırtınınıza almanız gerek.
-Neyi fark ettim biliyor musun? -Neyi fark ettin?
Eğlenirken bacakların hiç yorulmuyor.
Oof.
-Bunu ben de fark edebilir miyim? -Tabii. İzle.
Zencefilli Çörek Adam!
Beni asla yakalayamazsın. Zencefilli Çörek Adamım ben!
Dur, dur, Zencefilli Çörek Adam!
Tam yemelik görünüyorsun.
Küçük, yaşlı bir kadından kaçıyorum ve senden de kaçmam gerek.
Beni asla yakalayamazsınız. Zencefilli Çörek Adamım ben!
Dur, dur, Zencefilli Çörek Adam!
Ben tilki dostun. Seninle sadece konuşmak istiyorum.
Beni asla yakalayamazsınız. Zencefilli Çörek Adamım ben!
Aa, nehir kıyısı.
Başardın, Zencefilli Çörek Adam.
Nehir kıyısına kadar gelmeyi başardın. Aferin.
Şimdi atla bakalım. Seni sırtıma alıp eve götüreceğim.
Bacakların çok yorulmuş olmalı.
-Hayır, sen beni yemeye çalışıyorsun. -Hı?
Beni asla yakalayamazsınız. Zencefilli Çörek Adamım ben!
-Eve kadar koşacak mı yani? -Galiba öyle olacak.
-Haydi millet, peşinden gidelim. -Evet, iyi egzersiz.
Anlaşılan bacakları da artık yorgun değil.
-Tam da onu sırtıma alacaktım. -İstersen beni alabilirsin!
Tercüme: Pırıl Cennet