1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:38,788 --> 00:00:40,665
你確定不需要幫忙嗎？

7
00:00:41,082 --> 00:00:42,083
不要

8
00:00:48,131 --> 00:00:49,799
差一點

9
00:00:49,883 --> 00:00:52,886
這集《妙妙犬布麗》叫做

10
00:00:52,969 --> 00:00:53,970
《腳踏車》

11
00:00:58,767 --> 00:01:00,310
不公平

12
00:01:00,602 --> 00:01:02,937
我為什麼沒辦法馬上就學會？

13
00:01:03,021 --> 00:01:05,106
在這個世界要按規則做事

14
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
那這個世界是大笨蛋！

15
00:01:08,109 --> 00:01:09,486
你說的也有道理

16
00:01:09,569 --> 00:01:12,405
我再也不要騎那台腳踏車了！

17
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
好喔

18
00:01:31,299 --> 00:01:33,426
按鈕彈出來了

19
00:01:37,514 --> 00:01:38,515
快了

20
00:01:41,768 --> 00:01:43,561
可憐的賓果

21
00:01:43,645 --> 00:01:45,021
她會想辦法的

22
00:01:45,480 --> 00:01:46,648
你看班特莉

23
00:01:48,191 --> 00:01:49,693
我摸不到

24
00:01:49,776 --> 00:01:52,237
她摸不到欄杆

25
00:02:02,372 --> 00:02:03,998
妳看妳表妹

26
00:02:05,291 --> 00:02:07,085
水喝完了

27
00:02:07,168 --> 00:02:09,129
放進背包裡

28
00:02:09,546 --> 00:02:12,048
把書包背起來

29
00:02:12,590 --> 00:02:14,467
先一手穿過去

30
00:02:14,551 --> 00:02:16,344
再換另一隻

31
00:02:21,141 --> 00:02:22,392
給我過來，背帶

32
00:02:22,475 --> 00:02:23,852
她沒背好背包

33
00:02:23,935 --> 00:02:26,229
馬芬呀，就那樣就好啦

34
00:02:26,312 --> 00:02:28,189
把手穿過去就可以了

35
00:02:28,273 --> 00:02:30,233
妳看，賓果也沒放棄

36
00:02:35,780 --> 00:02:37,073
加油，賓果，快呀！

37
00:02:37,157 --> 00:02:38,158
加油，賓果！

38
00:02:39,743 --> 00:02:40,910
妳可以的

39
00:02:41,244 --> 00:02:42,787
這就對了！

40
00:02:43,747 --> 00:02:46,291
-噢！
-就差一點了

41
00:02:50,211 --> 00:02:51,421
我知道了

42
00:02:52,672 --> 00:02:54,466
她要用跳的看看

43
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
要開始囉

44
00:02:56,259 --> 00:02:58,219
耶，跳高高！

45
00:03:02,015 --> 00:03:03,266
她沒事啦

46
00:03:03,350 --> 00:03:04,809
哇，妳看馬芬！

47
00:03:07,896 --> 00:03:09,939
別一直轉圈呀，馬芬！

48
00:03:13,943 --> 00:03:14,944
她快暈倒了

49
00:03:15,737 --> 00:03:18,031
哇喔！

50
00:03:18,948 --> 00:03:19,949
哎呀！

51
00:03:22,035 --> 00:03:24,746
這下可好了

52
00:03:27,415 --> 00:03:30,835
哪有這樣的啦！

53
00:03:32,712 --> 00:03:37,175
你這個臭背包為什麼不給我背！

54
00:03:43,098 --> 00:03:44,933
哇，妳看班特莉！

55
00:03:45,517 --> 00:03:46,685
她要再跳一次了

56
00:03:46,768 --> 00:03:48,061
跳高高！

57
00:03:48,144 --> 00:03:49,854
只差一點了！

58
00:03:52,524 --> 00:03:55,235
為什麼不能馬上做到？

59
00:03:56,069 --> 00:03:58,154
我也是這麼說的

60
00:04:03,993 --> 00:04:06,037
我辦不到

61
00:04:06,121 --> 00:04:09,791
我永遠都沒辦法喝水了

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,169
我失敗以後也一樣變得很氣餒

63
00:04:13,586 --> 00:04:14,754
可憐的賓果

64
00:04:14,838 --> 00:04:16,464
讓我去幫她按著按鈕吧

65
00:04:16,548 --> 00:04:18,591
等一等，別著急

66
00:04:18,675 --> 00:04:21,011
我們就坐著看接下來會怎麼樣

67
00:04:54,586 --> 00:04:56,046
她在幹嘛？

68
00:05:03,345 --> 00:05:04,512
什麼？

69
00:05:10,518 --> 00:05:11,811
對了

70
00:05:12,771 --> 00:05:14,022
她想到辦法了

71
00:05:14,105 --> 00:05:15,273
馬芬又要再試一次了

72
00:05:15,732 --> 00:05:17,025
加油呀，馬芬

73
00:05:17,776 --> 00:05:18,777
妳可以的，馬芬！

74
00:05:18,860 --> 00:05:20,403
加油！

75
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
妳看班特莉！

76
00:05:24,074 --> 00:05:26,034
-班特莉，加油！
-衝啊！

77
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
看她多專注

78
00:05:32,123 --> 00:05:33,541
她快成功了

79
00:05:33,625 --> 00:05:34,834
她快成功了！

80
00:05:38,421 --> 00:05:40,340
衝啊，班特莉，快成功了！

81
00:05:44,260 --> 00:05:45,261
讚啦！

82
00:05:45,345 --> 00:05:47,555
-加油，馬芬！
-耶！

83
00:05:49,182 --> 00:05:50,016
成功了！

84
00:05:50,100 --> 00:05:51,643
-太好了！
-讚啦！

85
00:05:52,018 --> 00:05:53,186
厲害喔，馬芬！

86
00:05:53,269 --> 00:05:54,688
對，超級厲害！

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,897
耶！

88
00:05:56,940 --> 00:05:58,400
快了

89
00:05:59,859 --> 00:06:00,985
抓到了！

90
00:06:01,069 --> 00:06:02,696
-讚啦！
-太好了！

91
00:06:02,779 --> 00:06:04,239
-班特莉最讚了！
-班特莉最讚了！

92
00:06:04,823 --> 00:06:05,824
耶！

93
00:06:06,324 --> 00:06:07,659
女孩，做得好！

94
00:06:08,118 --> 00:06:09,327
剛才真是精采！

95
00:06:10,954 --> 00:06:12,747
我想下去了

96
00:06:14,207 --> 00:06:15,542
賓果狀況如何？

97
00:06:21,006 --> 00:06:23,174
-不是吧，賓果！
-不會吧！

98
00:06:23,258 --> 00:06:24,634
真是噁心！

99
00:06:24,718 --> 00:06:26,678
雖然不盡理想

100
00:06:26,761 --> 00:06:28,555
但也是喝到水了啦

101
00:06:28,638 --> 00:06:30,140
賓果，讚哦！

102
00:06:51,036 --> 00:06:52,454
妳真棒，布莉

103
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：夏儷葶