Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Kwiatki na Dzień Matki!
O rety.
-Bingo. -Wracaj.
Spodziewałem się tego.
Wszystko w porządku?
Jest smutna, bo myśli, że zepsuła twój dzień.
Coś takiego nie jest w stanie popsuć mi dnia.
Wszystko psuję.
Takie rzeczy się zdarzają. Powiem ci, co ja robię.
-Bluey, lista. -Dobrze.
-Najpierw trochę płacze. -Już.
-Potem się podnoszę. -Już.
-Otrzepuję. -Już.
I idę naprzód. Przedstawienie musi trwać.
Z tego wszystkiego potrafię tylko płakać.
To na razie wystarczy.
-Bingo, wystawmy przedstawienie. -Dobrze.
Tytuł tego odcinka to ←Przedstawienie”.
Proszę usiąść. Przedstawienie zaraz się zacznie.
Miło wyjść do teatru.
Słyszałem dobre opinie o tym spektaklu.
Witamy na przedstawieniu.
Bingo, szybko. Z tej strony.
Bingo, zagrasz mamę, bo też jesteś ruda.
Obiecuję, że niczego nie zepsuję.
Wiem. Idź.
To ja.
Pewnego dnia... Chwileczkę.
-Jak masz na imię? -Chili.
Racja. Pewnego dnia Chili sobie spacerowała.
To było, zanim była mamą. W dawnych czasach.
-Chili uwielbiała grę w hokeja i... -Tańce.
Tak, tańce.
Jestem dobrą tancerką.
Ale była bardzo samotna.
Nie byłam.
Właśnie, nie byłam.
Byłaś. Dlatego...
Gdzie poznałaś tatę?
Są różne wersje, ale powiedzmy, że na przyjęciu w Londynie.
Zdmuchnij świeczki, Wasza Wysokość.
W porządku.
-Nie pamiętam tam królowej. -Nic dziwnego.
Nagle pojawił się wielki, niebieski gość o imieniu...
-Bandit. -Bandit.
Będzie się działo.
Cześć, mała. Powąchaj to.
-Co? -Tak było.
-Cudownie. -Tak, wybornie.
Kto to napisał?
Następnie Bandit poprosił Chili o rękę na romantycznej wycieczce...
-Do Włoch. -Na wysypisko.
-Co? -Wyjdź za mnie, mała.
-Ale dlaczego? -Bo kocham cię, mała.
Kocham twoje uszy, mała.
-A moje śmierdzące stopy? -Tak, kocham je.
-A mój pępek? -Tak, kocham go, mała.
-Tak nie było! -Ależ było.
Mieli wielkie wesele. A potem...
Chodź, Bingo.
-Przerwa na toaletę? -Nie.
Bluey, jeszcze nic nie zepsułam.
Brawo.
Ja świetnie się bawię.
Ja też, mimo zastrzeżeń do pierwszego aktu.
Potem Chili miała w brzuchu dziecko.
To ja.
-Jak się trzymasz, maleństwo? -Kop.
Idźmy dalej.
A potem...
Bingo!
Panie i panowie, mamy drobne problemy.
Czas na... odrobinę tańca.
O nie.
Bingo, co ty robisz? Wracaj tam.
Wiedziałam, że coś zepsuję.
-To nie twoja wina. -Moja.
Możemy nadmuchać nowy balon. Nie ma już niebieskich.
Zawsze psuję Dzień Matki.
-Jest zielony! -Ty nie jesteś zielona.
Co z tego?
Wiem, wsadźmy tam królową.
-Ale to staruszka. -To niegrzeczne.
-Hej... -Nie! Wracaj na miejsce.
Muszę do łazienki.
-Siadaj. -Hej.
Bingo, musimy skończyć przedstawienie.
Nie mogę. Zrób to sama.
Bez ciebie się nie uda. Jesteś mamą.
-Bluey, lista. -Dobrze. Zaczynaj.
-Popłacz. -Już.
-Podnieś się. -Już.
-Otrzep się. -Już.
I idź naprzód.
-Przedstawienie musi trwać. -Już.
Wróciła.
Hurra!
Chili! Chili! Chili!
Co? Hej! Przypilnuj mi miejsca.
A więc chodzi o to, że...
-Wykluczone. -Tak.
Chili poszła do szpitala...
-Gotowy? -Nie.
-Tak! -Urodziła córeczkę.
-Nazwę ją Bluey. -To ja.
Jestem tobą, tak? Pomyślmy.
Tato, zrobiłam bum-bum w pieluchę.
Przewiń mnie.
Koniec.
Jeszcze raz.
Tekst polski: Michał Urbaniak