1
00:00:06,381 --> 00:00:07,340
Μαμά!

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
Μπαμπάς!

3
00:00:17,976 --> 00:00:18,893
Μπίνγκο!

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
Μπλούι!

5
00:00:33,742 --> 00:00:35,243
Περάστε παρακαλώ.

6
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
Ήρθε ο μπαμπάς σου.

7
00:00:39,164 --> 00:00:40,498
Μπαμπά!

8
00:00:40,582 --> 00:00:41,416
Μπίνγκο!

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,419
Με πόνεσες.

10
00:00:44,544 --> 00:00:46,087
Μπαμπά!

11
00:00:46,171 --> 00:00:47,672
Έχω τέλεια νέα!

12
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
Για πες.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
Θα φέρω τον Μπομπ σπίτι!

14
00:00:50,967 --> 00:00:52,469
Πω πω!

15
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
Είναι μπίλμπι και τον λένε Μπομπ.

16
00:00:55,138 --> 00:00:57,515
Μπομπ, από δω ο μπαμπάς μου.

17
00:00:57,599 --> 00:00:59,684
Δεν είναι αληθινός.

18
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
Είναι μαριονέτα.

19
00:01:01,686 --> 00:01:04,439
Αυτό δεν πρέπει να το ακούσει.

20
00:01:04,564 --> 00:01:05,690
Εντάξει.

21
00:01:05,774 --> 00:01:08,026
Γεια σου, Μπομπ. Χαίρω πολύ.

22
00:01:08,109 --> 00:01:11,071
Πάμε σπίτι να σου δείξουμε τα μέρη.

23
00:01:16,451 --> 00:01:20,246
<i>Αυτό το επεισόδιο λέγεται</i>
Ο Μπομπ, το Μπίλμπι

24
00:01:20,330 --> 00:01:23,875
Έφερα τον Μπομπ σπίτι,
όταν ήμουν νηπιαγωγείο.

25
00:01:23,958 --> 00:01:25,418
Θυμάσαι, Μπίνγκο;

26
00:01:25,502 --> 00:01:28,088
Ναι, έτσι νομίζω.

27
00:01:28,171 --> 00:01:30,924
Θα μείνει μαζί μας για λίγες μέρες.

28
00:01:31,007 --> 00:01:34,052
Θα βγάλουμε φωτογραφίες ό,τι κάνουμε

29
00:01:34,135 --> 00:01:36,513
και θα τις βάλουμε στο άλμπουμ.

30
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Εδώ είναι ο Μπομπ στο σπίτι του Τζάσπερ.

31
00:01:39,933 --> 00:01:42,435
Κι εδώ είναι με τη Χάρλεϊ.

32
00:01:42,519 --> 00:01:44,771
Έμαθες καράτε, Μπομπ.

33
00:01:46,314 --> 00:01:47,398
Πω πω!

34
00:01:47,482 --> 00:01:49,234
Δεν αστειεύεσαι.

35
00:01:49,317 --> 00:01:53,238
Εδώ πήγε διακοπές με την κυρία Τεριέ.

36
00:01:53,321 --> 00:01:57,075
Τον πήρε μαζί της, όταν πήγε Σκωτία.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,410
Έχεις πάει παντού, Μπομπ.

38
00:01:59,494 --> 00:02:01,830
Ελπίζω να περάσεις καλά εδώ.

39
00:02:01,913 --> 00:02:03,248
Τι λέτε, παιδιά;

40
00:02:03,331 --> 00:02:04,916
Ναι!

41
00:02:04,999 --> 00:02:07,001
Δικό μου είναι! Άσ' το!

42
00:02:07,085 --> 00:02:09,546
Μπομπ, είναι του μπαμπά.

43
00:02:09,671 --> 00:02:12,048
Πρόσεχε, μπαμπά. Ξέρει καράτε.

44
00:02:12,132 --> 00:02:14,425
Θα σας βγάλω φωτογραφία τώρα.

45
00:02:14,509 --> 00:02:15,552
Έλα, αγελάδα!

46
00:02:15,677 --> 00:02:17,011
Περπάτα από δω!

47
00:02:21,391 --> 00:02:23,393
Χαμογέλα, Μπομπ!

48
00:02:25,979 --> 00:02:26,855
Για να δω!

49
00:02:31,943 --> 00:02:34,112
Αυτό είναι το τάμπλετ, Μπομπ.

50
00:02:34,195 --> 00:02:39,534
Βγάζεις φωτογραφίες, βλέπεις παιδικά
και παίζεις παιχνίδια.

51
00:02:39,659 --> 00:02:41,578
Να παίξουμε το παιχνίδι

52
00:02:41,703 --> 00:02:43,413
με τον Άγιο Βασίλη;

53
00:02:43,538 --> 00:02:44,581
Ναι!

54
00:02:46,833 --> 00:02:48,751
Μην αργήσετε, παιδιά.

55
00:02:55,300 --> 00:02:58,803
Δεν θέλετε να του δείξετε άλλα παιχνίδια;

56
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Παιδικά!

57
00:03:01,389 --> 00:03:03,683
Εντάξει. Ορίστε.

58
00:03:03,892 --> 00:03:05,059
Ναι!

59
00:03:08,980 --> 00:03:12,066
Ποιος θ' αναλάβει τη λίστα με τα ψώνια;

60
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
Μπομπ;

61
00:03:14,986 --> 00:03:16,821
Μπομπ, από δω ο Μέρφι.

62
00:03:16,905 --> 00:03:19,282
Έχει πολλή πλάκα.

63
00:03:19,365 --> 00:03:20,909
Ναι, έχει.

64
00:03:22,452 --> 00:03:23,578
Τρέχει...

65
00:03:33,755 --> 00:03:35,465
Αρκετά με το τάμπλετ.

66
00:03:35,590 --> 00:03:36,799
Ο Μπομπ σίγουρα...

67
00:03:36,925 --> 00:03:40,220
-Όχι!
-Ό,τι πεις.

68
00:03:47,227 --> 00:03:51,189
Θα βάλω τις φωτογραφίες μας
στο άλμπουμ του.

69
00:03:51,272 --> 00:03:53,274
Ωραία. Για να δούμε!

70
00:04:00,949 --> 00:04:04,285
Όλες είναι με τον Μπομπ να βλέπει παιδικά.

71
00:04:04,369 --> 00:04:05,286
Πω πω!

72
00:04:05,370 --> 00:04:06,621
Ναι.

73
00:04:06,788 --> 00:04:09,457
Δεν φαίνεται να περνάει καλά.

74
00:04:09,540 --> 00:04:11,793
Ναι, έτσι μου φαίνεται.

75
00:04:20,009 --> 00:04:21,344
Μπίνγκο!

76
00:04:26,724 --> 00:04:28,476
Είσαι εντάξει;

77
00:04:28,559 --> 00:04:30,436
Έχει περάσει καλύτερα

78
00:04:30,520 --> 00:04:32,689
ο Μπομπ με τους άλλους.

79
00:04:32,814 --> 00:04:35,149
Δεν ισχύει, μικρή.

80
00:04:35,441 --> 00:04:36,776
Κι όμως.

81
00:04:36,859 --> 00:04:39,612
Είμαι η χειρότερή του φίλη.

82
00:04:39,696 --> 00:04:42,573
Δεν θα μας επισκεφτεί ποτέ ξανά.

83
00:04:44,575 --> 00:04:46,953
Ας βρούμε μια λύση.

84
00:04:47,036 --> 00:04:49,330
Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;

85
00:04:49,414 --> 00:04:50,456
Το βρήκα!

86
00:04:53,543 --> 00:04:59,173
Ο Μπομπ αντιγράφει ό,τι κάνουμε
κι ως τώρα δεν κάναμε κάτι ενδιαφέρον.

87
00:04:59,716 --> 00:05:03,219
Άρα, πρέπει να κάνουμε
ενδιαφέροντα πράγματα.

88
00:05:03,303 --> 00:05:04,887
Ναι.

89
00:05:05,013 --> 00:05:07,265
Πώς θα βγάλουμε φωτογραφίες;

90
00:05:07,348 --> 00:05:09,600
Άσ' το πάνω μου.

91
00:05:11,269 --> 00:05:13,438
Εδώ έχω τα παλιά μου πράγματα.

92
00:05:14,439 --> 00:05:16,482
Να το.

93
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
Τι είναι αυτό;

94
00:05:18,443 --> 00:05:20,903
Μια φωτογραφική μηχανή.

95
00:05:24,615 --> 00:05:26,284
Έτοιμος, Μπομπ;

96
00:06:14,624 --> 00:06:18,544
Εδώ ο Μπομπ επισκέφτηκε
τον φίλο του μπαμπά.

97
00:06:18,795 --> 00:06:22,715
Τον άφησε να ανάψει τη σειρήνα,
αλλά έκανε θόρυβο.

98
00:06:22,965 --> 00:06:26,094
Εδώ παίρνουμε ένα βιβλίο
απ' τη βιβλιοθήκη.

99
00:06:26,260 --> 00:06:27,428
Τέλος.

100
00:06:29,514 --> 00:06:31,349
Λοιπόν, φαίνεται

101
00:06:31,432 --> 00:06:34,352
ότι ο Μπομπ πέρασε καλά μαζί σου.

102
00:06:34,435 --> 00:06:37,146
Δώσε τώρα τον Μπομπ στη Μίσι.

103
00:06:37,230 --> 00:06:39,273
Είναι η σειρά της.

104
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
Ορίστε, Μπομπ.

105
00:06:43,236 --> 00:06:45,321
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.

106
00:06:45,863 --> 00:06:48,950
Ελπίζω να ξανάρθεις.

107
00:06:50,284 --> 00:06:51,661
Αντίο.

108
00:07:02,296 --> 00:07:03,297
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia