1
00:00:00,500 --> 00:00:02,458
[música alegre]
2
00:00:05,375 --> 00:00:07,125
-[música se detiene]
-[todos] ¡Mamá!
3
00:00:07,667 --> 00:00:09,333
[música continúa]
4
00:00:11,500 --> 00:00:12,834
-[música se detiene]
-[todos] ¡Papá!
5
00:00:12,959 --> 00:00:14,709
[música continúa]
6
00:00:17,500 --> 00:00:18,750
-[música se detiene]
-[todos] ¡Bingo!
7
00:00:18,834 --> 00:00:20,750
[música continúa]
8
00:00:23,333 --> 00:00:24,625
-[música se detiene]
-[todos] ¡Bluey!
9
00:00:26,041 --> 00:00:28,709
[conversaciones indistintas]
10
00:00:30,625 --> 00:00:32,000
[rechinar de madera]
11
00:00:33,542 --> 00:00:35,333
Por favor, pasen.
12
00:00:37,291 --> 00:00:39,041
Oh, tu papá está aquí, Bingo.
13
00:00:39,125 --> 00:00:41,417
-¡Papá!
-¡Bingo!
14
00:00:41,792 --> 00:00:43,417
¡Oh!
[risa]
15
00:00:43,625 --> 00:00:45,792
-Qué buen abrazo.
-¡Papá! ¡Papá!
16
00:00:46,208 --> 00:00:48,375
-¡Buenas noticias!
-¿Cuáles son?
17
00:00:48,458 --> 00:00:51,083
¡Es mi turno de llevar a casa
a Bob el conejo!
18
00:00:51,208 --> 00:00:52,500
¡Oh, guau!
19
00:00:52,583 --> 00:00:55,041
Él es un conejo, y su nombre es Bob.
20
00:00:55,458 --> 00:00:57,583
Bob, él es mi papá.
21
00:00:58,208 --> 00:01:00,208
[susurrando]
Él no es un conejo real.
22
00:01:00,375 --> 00:01:01,417
Es un títere.
23
00:01:01,583 --> 00:01:04,500
Tienes que doblar sus orejas
para que no escuche.
24
00:01:04,750 --> 00:01:05,875
Oh, está bien.
25
00:01:06,208 --> 00:01:07,917
Hola, Bob.
Encantado de conocerte.
26
00:01:08,000 --> 00:01:11,041
Bueno, vamos a casa
y te mostraré el lugar.
27
00:01:11,125 --> 00:01:13,000
-[risas]
-[jadeando]
28
00:01:14,291 --> 00:01:15,291
[jadeo se detiene]
29
00:01:16,375 --> 00:01:20,208
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama "Bob el conejo".
30
00:01:20,917 --> 00:01:23,959
Traje a Bob a la casa
cuando tenía tu edad.
31
00:01:24,208 --> 00:01:25,667
¿Recuerdas eso, Bingo?
32
00:01:25,792 --> 00:01:28,208
Ah... sí, eso creo.
33
00:01:28,458 --> 00:01:30,750
Se quedó con nosotros el fin de semana,
34
00:01:30,917 --> 00:01:34,125
y tomamos fotos
de cosas divertidas que hicimos,
35
00:01:34,208 --> 00:01:36,500
y después las colocamos
en el libro de Bob.
36
00:01:36,583 --> 00:01:39,583
[Bingo] Este es Bob
en la casa de Jasper.
37
00:01:40,083 --> 00:01:42,041
Y aquí está con Harley.
38
00:01:42,792 --> 00:01:45,083
Oh, practicaste karate, Bob.
39
00:01:46,333 --> 00:01:49,208
Oh, evitaré.
tener problemas contigo.
40
00:01:49,291 --> 00:01:53,417
[Bingo] Y esta es cuando fuimos
de vacaciones con Mis Terrier.
41
00:01:53,542 --> 00:01:57,041
[Mamá] Ah, sí, ella se llevó a Bob
cuando se fue a Escocia.
42
00:01:57,125 --> 00:01:59,375
Guau, Bob, sí que has viajado.
43
00:01:59,667 --> 00:02:01,667
Espero que también
podamos pasar un lindo día.
44
00:02:01,959 --> 00:02:04,709
-¿Qué les parece, niñas?
-[ambas] ¡Sí!
45
00:02:05,166 --> 00:02:06,917
-¡Oye! ¡Eso es mío!
-[risas]
46
00:02:07,000 --> 00:02:08,959
-¡Dámelo ahora! ¡Dámelo!
-No, Bob, es de papá.
47
00:02:09,291 --> 00:02:10,625
-[gruñido]
-Cuidado, Papá,
48
00:02:10,709 --> 00:02:12,041
él practica karate.
49
00:02:12,125 --> 00:02:14,458
Bien, ahora tomaré una foto.
50
00:02:14,625 --> 00:02:16,917
Acércate, vaca, ven para acá.
51
00:02:17,041 --> 00:02:20,000
-[mugido]
-[rebuznar]
52
00:02:20,166 --> 00:02:21,417
¡Mu!
53
00:02:21,583 --> 00:02:23,333
[Bluey] Bien, ¡sonríe, Bob!
54
00:02:23,417 --> 00:02:25,250
-[obturador]
-¡Oh!
55
00:02:26,166 --> 00:02:27,917
-¡Déjame ver!
-[quejido]
56
00:02:28,750 --> 00:02:31,083
[risas]
57
00:02:31,709 --> 00:02:34,083
Bob, esta es una tablet.
58
00:02:34,166 --> 00:02:36,041
-Puedes tomar fotos,
-[obturador]
59
00:02:36,250 --> 00:02:37,917
ver dibujos animados
60
00:02:38,000 --> 00:02:39,583
-...y jugar.
-[clic]
61
00:02:39,750 --> 00:02:43,542
Déjame enseñarle a Bob el juego
donde le cortas la barba a Santa.
62
00:02:43,667 --> 00:02:45,166
-Sí!
-[música alegre]
63
00:02:45,250 --> 00:02:46,709
[zumbido eléctrico]
64
00:02:47,166 --> 00:02:48,834
No se demoren, niñas.
65
00:02:49,542 --> 00:02:51,500
-[obturador]
-[música animada]
66
00:02:51,583 --> 00:02:55,000
[niñas] ¡Dibujos animados!
¡Dibujos animados!
67
00:02:55,291 --> 00:02:58,083
¿No quieren enseñarle a Bob
algunos juegos de auto?
68
00:02:59,166 --> 00:03:01,291
[ambas] ¡Dibujos animados!
69
00:03:01,375 --> 00:03:02,542
-[aullido]
-Está bien.
70
00:03:02,667 --> 00:03:04,667
-Aquí tienen.
-[ambas] ¡Sí!
71
00:03:04,792 --> 00:03:06,917
[música animada]
72
00:03:07,834 --> 00:03:08,834
[obturador]
73
00:03:08,917 --> 00:03:11,959
Okey, ¿quién se quiere encargar
de la lista de compras?
74
00:03:12,375 --> 00:03:14,834
-¿Bob?
-[música animada]
75
00:03:14,917 --> 00:03:17,000
Bob, este es Murphy.
76
00:03:17,083 --> 00:03:19,125
Él es muy divertido.
77
00:03:19,375 --> 00:03:21,250
Sí, muy divertido.
78
00:03:22,625 --> 00:03:25,291
[comentador] En este momento
lleva el balón demasiado...
79
00:03:25,375 --> 00:03:26,667
[obturador]
80
00:03:27,583 --> 00:03:31,041
[niñas] ¡Dibujos animados!
¡Dibujos animados!
81
00:03:31,542 --> 00:03:33,625
[música animada]
82
00:03:33,792 --> 00:03:37,041
Niñas, ya es suficiente.
Estoy seguro de que Bob...
83
00:03:37,125 --> 00:03:39,458
-[ambas] ¡No, no!
-Sí, está bien.
84
00:03:40,959 --> 00:03:41,959
[obturador]
85
00:03:43,417 --> 00:03:46,500
[zumbido mecánico]
86
00:03:47,458 --> 00:03:51,166
[Mamá] ¡Niñas, estoy colocando sus fotos
en el libro de Bob!
87
00:03:51,250 --> 00:03:52,792
[ambas] ¡Uy! ¡Vamos a ver!
88
00:03:53,959 --> 00:03:54,959
[raspar de madera]
89
00:04:01,166 --> 00:04:04,166
Todas son de Bob
viendo dibujos animados.
90
00:04:04,583 --> 00:04:06,083
-Oh, guau.
-Sip.
91
00:04:06,792 --> 00:04:09,458
No parece que Bob se esté divirtiendo.
92
00:04:09,667 --> 00:04:11,500
No, parece que no.
93
00:04:12,375 --> 00:04:13,458
[resoplido]
94
00:04:16,667 --> 00:04:18,166
[música animada]
95
00:04:18,667 --> 00:04:21,291
-[llanto]
-Oh, Bingo-
96
00:04:22,041 --> 00:04:24,709
[trinar de aves]
97
00:04:26,834 --> 00:04:28,542
¿Estás bien, Bingo?
98
00:04:28,625 --> 00:04:32,500
Es el día más aburrido
que ha tenido Bob en su libro.
99
00:04:32,834 --> 00:04:35,083
No, no es verdad, nena.
100
00:04:35,458 --> 00:04:36,750
Sí, lo es.
101
00:04:36,834 --> 00:04:39,375
Soy la peor amiga de Bob.
102
00:04:39,834 --> 00:04:42,583
Ya no va a querer visitarnos
otra vez.
103
00:04:42,792 --> 00:04:44,458
¡Oh!
104
00:04:44,875 --> 00:04:47,041
Muy bien, vamos a resolverlo.
105
00:04:47,208 --> 00:04:49,542
¿Qué podemos hacer ahora?
[exclamación]
106
00:04:49,959 --> 00:04:51,542
-¡Ya sé!
-[música alegre]
107
00:04:53,709 --> 00:04:56,709
Bob solo hace las cosas
que nosotras hacemos,
108
00:04:57,000 --> 00:04:59,250
y sólo hemos hecho cosas aburridas.
109
00:04:59,750 --> 00:05:02,875
Entonces tendremos que hacer
muchas cosas divertidas.
110
00:05:03,333 --> 00:05:05,959
-¡Sí!
-¿Pero cómo tomaremos una foto
111
00:05:06,041 --> 00:05:09,583
-sin la tablet?
-Ah, déjamelo a mí.
112
00:05:11,125 --> 00:05:13,709
Todo esto es de cuando
yo era un chico cool.
113
00:05:14,750 --> 00:05:16,458
¡Ah, aquí está!
114
00:05:16,625 --> 00:05:18,125
[ambas] ¿Qué es eso?
115
00:05:18,208 --> 00:05:21,083
Niñas, esta es una cámara real.
116
00:05:21,583 --> 00:05:23,917
[zumbido mecánico]
117
00:05:24,583 --> 00:05:26,208
¿Estás listo, Bob?
118
00:05:27,208 --> 00:05:29,375
-[ambos] Oh!
-[obturador]
119
00:05:30,875 --> 00:05:32,083
[campanilla de bicicleta]
120
00:05:34,166 --> 00:05:35,166
[risa]
121
00:05:35,583 --> 00:05:37,667
-[ambas] ¡Sí!
-[risas]
122
00:05:38,917 --> 00:05:40,542
-[grito]
-[obturador]
123
00:05:42,709 --> 00:05:44,583
[gritos]
124
00:05:46,875 --> 00:05:49,083
[rechinido de metal]
125
00:05:49,166 --> 00:05:51,208
[gritos]
126
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
[obturador]
127
00:05:58,000 --> 00:06:01,458
-¡Sí!
-[risas]
128
00:06:03,417 --> 00:06:04,625
¡Oh!
129
00:06:14,667 --> 00:06:18,542
Y este es Bob visitando
al amigo de mi papi, Stevo.
130
00:06:18,625 --> 00:06:20,875
[Bingo] Él dejó que Bob
pusiera la sirena,
131
00:06:20,959 --> 00:06:22,542
pero sonaba muy fuerte.
132
00:06:22,709 --> 00:06:25,750
Y aquí Bob y yo
leyendo un libro en la biblioteca.
133
00:06:26,125 --> 00:06:28,834
-Y fin.
-[aplausos]
134
00:06:29,500 --> 00:06:30,875
Bien, Bingo.
135
00:06:31,041 --> 00:06:34,166
Parece que pasaron juntos
un tiempo maravilloso.
136
00:06:34,583 --> 00:06:37,041
Y ahora,
debes entregárselo a Missy,
137
00:06:37,250 --> 00:06:38,959
es su turno de estar con Bob.
138
00:06:39,417 --> 00:06:40,750
Aquí tienes a Bob.
139
00:06:43,208 --> 00:06:45,208
Gracias por venir a visitarme.
140
00:06:45,917 --> 00:06:48,375
Espero que me visites otra vez.
141
00:06:50,375 --> 00:06:51,500
Adiós.
142
00:06:59,583 --> 00:07:02,208
[música alegre]