1
00:00:06,423 --> 00:00:07,340
Anyu!
2
00:00:12,220 --> 00:00:13,138
Apu!
3
00:00:17,976 --> 00:00:18,893
Bingó!
4
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Azúr!
5
00:00:33,783 --> 00:00:35,285
Tessék bejönni.
6
00:00:37,162 --> 00:00:39,122
Itt van apukád, Bingó.
7
00:00:39,205 --> 00:00:40,248
Apa!
8
00:00:40,331 --> 00:00:41,583
Bingó!
9
00:00:41,666 --> 00:00:42,834
Ó!
10
00:00:42,917 --> 00:00:44,377
Ó, ez jó erős volt.
11
00:00:44,461 --> 00:00:46,129
Apa! Apa!
12
00:00:46,212 --> 00:00:47,714
Jó hírem van!
13
00:00:47,797 --> 00:00:48,798
Micsoda?
14
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
Most én vihetem haza Bob Nyuszit!
15
00:00:50,967 --> 00:00:52,510
Hűha!
16
00:00:52,594 --> 00:00:55,096
Ő egy nyuszi, és a neve Bob.
17
00:00:55,180 --> 00:00:57,557
Bob, ő az apukám.
18
00:00:57,640 --> 00:00:59,684
Igazából nem valódi.
19
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
Ő egy báb.
20
00:01:01,686 --> 00:01:04,481
Le kell hajtani a fülét,
mikor ezt mondod.
21
00:01:04,564 --> 00:01:05,690
Jól van.
22
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
Szia, Bob!
Örvendek!
23
00:01:08,151 --> 00:01:11,112
Menjünk haza,
és körbevezetünk.
24
00:01:16,451 --> 00:01:20,288
Az Azúrkék nyomok és Te
mai része a Bob Nyuszi.
25
00:01:20,371 --> 00:01:23,875
Én is hazahoztam Bob Nyuszit,
mikor ovis voltam.
26
00:01:23,958 --> 00:01:25,460
Emlékszel rá, Bingó?
27
00:01:25,543 --> 00:01:28,129
Ő, igen, azt hiszem.
28
00:01:28,213 --> 00:01:30,924
Bob nálunk marad hétvégére,
29
00:01:31,007 --> 00:01:34,094
képeket csinálunk
az élményeinkről,
30
00:01:34,177 --> 00:01:36,554
és beragasztjuk őket
a Bob Nyuszi-könyvbe.
31
00:01:36,638 --> 00:01:39,849
Ez itt Bob, Jasper W. házában.
32
00:01:39,933 --> 00:01:42,477
Itt pedig Harley-val van.
33
00:01:42,560 --> 00:01:44,771
Ó, még karatéztál is, Bob.
34
00:01:46,356 --> 00:01:47,440
Megáll az ész!
35
00:01:47,524 --> 00:01:49,275
Biztos nem kötök beléd.
36
00:01:49,359 --> 00:01:53,279
Itt pedig nyaralni volt
Terrier asszonnyal.
37
00:01:53,363 --> 00:01:57,117
Tényleg, magával vitte Bobot,
amikor Skóciába ment.
38
00:01:57,200 --> 00:01:59,452
Hú, Bob, te aztán
sokfelé jártál.
39
00:01:59,536 --> 00:02:01,830
Remélem, nálunk is
jól érzed majd magad.
40
00:02:01,913 --> 00:02:03,289
Szerintetek, srácok?
41
00:02:03,373 --> 00:02:04,916
Igen!
42
00:02:04,999 --> 00:02:07,001
Hé! Ez az enyém! Engedd el!
43
00:02:07,085 --> 00:02:09,587
-Ne, Bob, az Apáé.
-Grrr!
44
00:02:09,671 --> 00:02:12,090
Vigyázz, Apa,
tud karatézni.
45
00:02:12,173 --> 00:02:14,467
Jó, akkor most
lefotózlak.
46
00:02:14,551 --> 00:02:15,593
Bőgjél, tehén!
47
00:02:15,677 --> 00:02:17,011
Gyere ide!
48
00:02:17,095 --> 00:02:19,597
Múú... Aú! Á!
49
00:02:19,681 --> 00:02:21,349
Múú!
50
00:02:21,432 --> 00:02:23,434
Mosolyogj, Bob!
51
00:02:23,518 --> 00:02:25,311
Jajj!
52
00:02:25,979 --> 00:02:26,896
Hadd nézzem!
53
00:02:31,943 --> 00:02:34,154
Bob, ez itt a táblagép.
54
00:02:34,237 --> 00:02:39,576
Tudsz vele fényképezni,
mesét nézni és játszani.
55
00:02:39,659 --> 00:02:41,619
Mutassuk meg Bobnak
a játékot, amiben
56
00:02:41,703 --> 00:02:43,454
megnyírod a Mikulás szakállát.
57
00:02:43,538 --> 00:02:44,622
Jó!
58
00:02:46,833 --> 00:02:48,793
Ne használjátok túl sokat.
59
00:02:55,341 --> 00:02:58,845
Nem tanítjátok meg Bobot
autós játékokra?
60
00:02:58,928 --> 00:03:01,347
Rajzfilmet!
61
00:03:01,431 --> 00:03:03,683
Jól van, tessék.
62
00:03:03,933 --> 00:03:05,101
Ez az!
63
00:03:05,185 --> 00:03:06,978
Ez az, szivi
64
00:03:08,980 --> 00:03:12,066
Na, ki akarja figyelni
a bevásárlólistát?
65
00:03:12,150 --> 00:03:13,193
Bob?
66
00:03:13,276 --> 00:03:14,903
Ez az, szivi
67
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
Bob, ő
Mókás Murphy.
68
00:03:16,946 --> 00:03:19,324
Nagyon vicces.
69
00:03:19,407 --> 00:03:20,909
Igen, nagyon vicces.
70
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
Végigfut a szélen...
71
00:03:31,169 --> 00:03:33,713
Ez az, szivi
72
00:03:33,796 --> 00:03:35,506
Gyerekek,
elég már abból.
73
00:03:35,590 --> 00:03:36,841
Már Bob is biztos unja...
74
00:03:36,925 --> 00:03:40,220
-Neeeee!
-Á, mindegy.
75
00:03:47,268 --> 00:03:51,231
Srácok, beteszem
a képeket Bob Nyuszi könyvébe!
76
00:03:51,314 --> 00:03:53,316
Csúcs! Hadd nézzük!
77
00:04:00,990 --> 00:04:04,327
Bob mindegyiken csak
rajzfilmet néz.
78
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Húha.
79
00:04:05,411 --> 00:04:06,663
Igen.
80
00:04:06,829 --> 00:04:09,499
Nem úgy néz ki,
mintha jól szórakozna.
81
00:04:09,582 --> 00:04:11,793
Hát nem, ugye?
82
00:04:16,464 --> 00:04:18,258
Ez az, szivi
83
00:04:20,009 --> 00:04:21,344
Ó, Bingó!
84
00:04:26,766 --> 00:04:28,518
Minden rendben, Bingó?
85
00:04:28,601 --> 00:04:30,478
Itt volt a legunalmasabb
86
00:04:30,561 --> 00:04:32,730
Bobnak az egész könyvben.
87
00:04:32,814 --> 00:04:35,149
Ez nem igaz, kölyök.
88
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
De igen.
89
00:04:36,901 --> 00:04:39,654
Én vagyok Bob
legrosszabb barátja.
90
00:04:39,737 --> 00:04:42,615
Soha nem akar majd visszajönni.
91
00:04:42,740 --> 00:04:44,534
Óóó!
92
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
Jól van. Lássuk csak.
93
00:04:47,036 --> 00:04:49,372
Mihez kezdjünk most? Hmm.
94
00:04:49,455 --> 00:04:50,498
Megvan!
95
00:04:53,543 --> 00:04:59,173
Bob minket utánoz, és mi csak
uncsi dolgokat csináltunk.
96
00:04:59,716 --> 00:05:03,219
Akkor izgi dolgokat
kell csinálnunk.
97
00:05:03,303 --> 00:05:04,929
Igen.
98
00:05:05,013 --> 00:05:07,307
De hogyan fényképezzünk
a táblagép nélkül?
99
00:05:07,390 --> 00:05:09,642
Azt bízzátok rám.
100
00:05:11,269 --> 00:05:13,479
Ezek az akkori dolgaim,
amikor még menő voltam.
101
00:05:14,480 --> 00:05:16,524
Á, itt is van.
102
00:05:16,607 --> 00:05:18,401
Az meg mi?
103
00:05:18,484 --> 00:05:20,945
Így néz ki egy igazi
fényképezőgép.
104
00:05:24,657 --> 00:05:26,284
Készen állsz, Bob?
105
00:05:27,493 --> 00:05:28,369
Húú!
106
00:05:35,460 --> 00:05:37,086
Ez az!
107
00:05:43,551 --> 00:05:44,677
Hűű!
108
00:05:49,307 --> 00:05:51,351
Juhú! Húú!
109
00:06:03,529 --> 00:06:04,989
Hű!
110
00:06:14,665 --> 00:06:18,586
Itt Bob meglátogatja
Apu barátját, Steve bácsit.
111
00:06:18,795 --> 00:06:22,757
Engedte Bobnak, hogy szirénázzon,
de nagyon hangos volt.
112
00:06:22,965 --> 00:06:26,094
Itt pedig Bob és én
kikölcsönzünk egy könyvet.
113
00:06:26,260 --> 00:06:27,470
Vége.
114
00:06:29,555 --> 00:06:31,391
Nahát, Bingó, úgy látszik,
115
00:06:31,474 --> 00:06:34,394
Bob csodásan érezte magát
veletek.
116
00:06:34,477 --> 00:06:37,146
Most pedig add oda Bobot Missynek.
117
00:06:37,230 --> 00:06:38,815
Most rajta van a sor.
118
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
Tessék, Bob.
119
00:06:43,236 --> 00:06:45,321
Köszönöm, hogy meglátogattál.
120
00:06:45,905 --> 00:06:48,950
Remélem, szeretnél még
visszajönni.
121
00:06:50,368 --> 00:06:51,786
Viszlát.
122
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
A feliratot fordította: Papp Júlia