Anyu!
Apu!
Bingó!
Azúr!
Tessék bejönni.
Itt van apukád, Bingó.
Apa!
Bingó!
Ó!
Ó, ez jó erős volt.
Apa! Apa!
Jó hírem van!
Micsoda?
Most én vihetem haza Bob Nyuszit!
Hűha!
Ő egy nyuszi, és a neve Bob.
Bob, ő az apukám.
Igazából nem valódi.
Ő egy báb.
Le kell hajtani a fülét, mikor ezt mondod.
Jól van.
Szia, Bob! Örvendek!
Menjünk haza, és körbevezetünk.
Az Azúrkék nyomok és Te mai része a Bob Nyuszi.
Én is hazahoztam Bob Nyuszit, mikor ovis voltam.
Emlékszel rá, Bingó?
Ő, igen, azt hiszem.
Bob nálunk marad hétvégére,
képeket csinálunk az élményeinkről,
és beragasztjuk őket a Bob Nyuszi-könyvbe.
Ez itt Bob, Jasper W. házában.
Itt pedig Harley-val van.
Ó, még karatéztál is, Bob.
Megáll az ész!
Biztos nem kötök beléd.
Itt pedig nyaralni volt Terrier asszonnyal.
Tényleg, magával vitte Bobot, amikor Skóciába ment.
Hú, Bob, te aztán sokfelé jártál.
Remélem, nálunk is jól érzed majd magad.
Szerintetek, srácok?
Igen!
Hé! Ez az enyém! Engedd el!
-Ne, Bob, az Apáé. -Grrr!
Vigyázz, Apa, tud karatézni.
Jó, akkor most lefotózlak.
Bőgjél, tehén!
Gyere ide!
Múú... Aú! Á!
Múú!
Mosolyogj, Bob!
Jajj!
Hadd nézzem!
Bob, ez itt a táblagép.
Tudsz vele fényképezni, mesét nézni és játszani.
Mutassuk meg Bobnak a játékot, amiben
megnyírod a Mikulás szakállát.
Jó!
Ne használjátok túl sokat.
Nem tanítjátok meg Bobot autós játékokra?
Rajzfilmet!
Jól van, tessék.
Ez az!
Ez az, szivi
Na, ki akarja figyelni a bevásárlólistát?
Bob?
Ez az, szivi
Bob, ő Mókás Murphy.
Nagyon vicces.
Igen, nagyon vicces.
Végigfut a szélen...
Ez az, szivi
Gyerekek, elég már abból.
Már Bob is biztos unja...
-Neeeee! -Á, mindegy.
Srácok, beteszem a képeket Bob Nyuszi könyvébe!
Csúcs! Hadd nézzük!
Bob mindegyiken csak rajzfilmet néz.
Húha.
Igen.
Nem úgy néz ki, mintha jól szórakozna.
Hát nem, ugye?
Ez az, szivi
Ó, Bingó!
Minden rendben, Bingó?
Itt volt a legunalmasabb
Bobnak az egész könyvben.
Ez nem igaz, kölyök.
De igen.
Én vagyok Bob legrosszabb barátja.
Soha nem akar majd visszajönni.
Óóó!
Jól van. Lássuk csak.
Mihez kezdjünk most? Hmm.
Megvan!
Bob minket utánoz, és mi csak uncsi dolgokat csináltunk.
Akkor izgi dolgokat kell csinálnunk.
Igen.
De hogyan fényképezzünk a táblagép nélkül?
Azt bízzátok rám.
Ezek az akkori dolgaim, amikor még menő voltam.
Á, itt is van.
Az meg mi?
Így néz ki egy igazi fényképezőgép.
Készen állsz, Bob?
Húú!
Ez az!
Hűű!
Juhú! Húú!
Hű!
Itt Bob meglátogatja Apu barátját, Steve bácsit.
Engedte Bobnak, hogy szirénázzon, de nagyon hangos volt.
Itt pedig Bob és én kikölcsönzünk egy könyvet.
Vége.
Nahát, Bingó, úgy látszik,
Bob csodásan érezte magát veletek.
Most pedig add oda Bobot Missynek.
Most rajta van a sor.
Tessék, Bob.
Köszönöm, hogy meglátogattál.
Remélem, szeretnél még visszajönni.
Viszlát.
A feliratot fordította: Papp Júlia