1
00:00:06,381 --> 00:00:07,298
Mamusia!
2
00:00:12,178 --> 00:00:13,096
Tatuś!
3
00:00:17,934 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
Bluey!
5
00:00:33,742 --> 00:00:35,243
Zapraszamy.
6
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
Twój tatuś przyszedł, Bingo.
7
00:00:39,164 --> 00:00:40,498
Tatuś!
8
00:00:40,582 --> 00:00:41,416
Bingo!
9
00:00:42,792 --> 00:00:44,419
Ale walnęłaś.
10
00:00:44,502 --> 00:00:46,087
Tatusiu!
11
00:00:46,171 --> 00:00:47,672
Mam wspaniałe wieści!
12
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
Jakie?
13
00:00:48,840 --> 00:00:50,842
Moja kolej, by wziąć Boba do domu!
14
00:00:52,552 --> 00:00:55,055
To wielkouch i ma na imię Bob.
15
00:00:55,138 --> 00:00:57,515
Bob, to mój tatuś.
16
00:00:57,599 --> 00:00:59,642
Właściwie nie jest prawdziwy.
17
00:00:59,726 --> 00:01:01,561
To pacynka.
18
00:01:01,644 --> 00:01:04,439
Trzeba mu zakrywać uszy, gdy się to mówi.
19
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
Jasne.
20
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
Cześć, Bob. Miło cię poznać.
21
00:01:08,109 --> 00:01:11,071
Zabierzemy cię do domu i pokażemy okolicę.
22
00:01:16,409 --> 00:01:20,246
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Bob Bilby.
23
00:01:20,330 --> 00:01:23,833
Zabrałam Boba Bilby'ego z przedszkola.
24
00:01:23,917 --> 00:01:25,418
Pamiętasz to, Bingo?
25
00:01:25,502 --> 00:01:28,088
Chyba tak.
26
00:01:28,171 --> 00:01:30,882
Bob zostanie z nami na weekend,
27
00:01:30,965 --> 00:01:34,052
zrobimy zdjęcia naszych wspólnych zabaw
28
00:01:34,135 --> 00:01:36,513
i umieścimy je w albumie Boba Bilby'ego.
29
00:01:36,596 --> 00:01:39,808
To Bob w domu Jaspera W.
30
00:01:39,891 --> 00:01:42,435
A tu jest z Harley.
31
00:01:42,519 --> 00:01:44,729
Trenowałeś karate, Bob.
32
00:01:46,314 --> 00:01:47,398
Rany julek.
33
00:01:47,482 --> 00:01:49,234
Lepiej z tobą nie zadzierać.
34
00:01:49,317 --> 00:01:53,238
A tu pojechał na wakacje z panią Terrier.
35
00:01:53,321 --> 00:01:57,075
Zabrała Boba ze sobą
na wycieczkę po Szkocji.
36
00:01:57,158 --> 00:01:59,410
Zwiedziłeś kawał świata.
37
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
Wierzę, że u nas też ci się spodoba.
38
00:02:01,871 --> 00:02:03,248
Co wy na to, dzieciaki?
39
00:02:03,331 --> 00:02:04,874
Tak!
40
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
To moje! Puszczaj!
41
00:02:07,043 --> 00:02:09,546
Zostaw, Bob. To tatusia.
42
00:02:09,629 --> 00:02:12,048
Ostrożnie, tatusiu. On zna karate.
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,425
Dobra, zrobię zdjęcie.
44
00:02:14,509 --> 00:02:15,552
Dalej, krowo!
45
00:02:15,635 --> 00:02:16,970
Podejdź bliżej!
46
00:02:21,391 --> 00:02:23,393
Uśmiechnij się, Bob!
47
00:02:25,937 --> 00:02:26,855
Pokaż!
48
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
Bob, to jest tablet.
49
00:02:34,195 --> 00:02:39,534
Można nim robić zdjęcia,
oglądać kreskówki i grać w gry.
50
00:02:39,617 --> 00:02:41,578
Pokażmy Bobowi tę grę
51
00:02:41,661 --> 00:02:43,413
z brodą świętego mikołaja.
52
00:02:43,496 --> 00:02:44,581
Tak!
53
00:02:46,791 --> 00:02:48,751
Tylko nie grajcie za długo.
54
00:02:55,300 --> 00:02:58,803
Może pobawicie się z Bobem
w czasie podróży?
55
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Chcemy kreskówki!
56
00:03:01,389 --> 00:03:03,641
Dobrze, proszę.
57
00:03:03,892 --> 00:03:05,059
Tak!
58
00:03:05,143 --> 00:03:06,936
Tak, skarbie
59
00:03:08,938 --> 00:03:12,025
Kto będzie odpowiedzialny
za listę zakupów?
60
00:03:12,108 --> 00:03:13,151
Bob?
61
00:03:13,234 --> 00:03:14,861
Tak, skarbie
62
00:03:14,944 --> 00:03:16,821
Bob, to Pomieszany Murphy.
63
00:03:16,905 --> 00:03:19,282
Jest bardzo śmieszny.
64
00:03:19,365 --> 00:03:20,867
Tak, naprawdę śmieszny.
65
00:03:22,452 --> 00:03:23,578
Biegnie skrzydłem...
66
00:03:31,127 --> 00:03:33,671
Tak, skarbie
67
00:03:33,755 --> 00:03:35,465
Dzieciaki, wystarczy.
68
00:03:35,548 --> 00:03:36,799
Bob pewnie ma dość...
69
00:03:36,883 --> 00:03:40,178
-Nie!
-Jak chcecie.
70
00:03:47,227 --> 00:03:51,189
Dzieci, umieszczam zdjęcia
w albumie Boba Bilby'ego!
71
00:03:51,272 --> 00:03:53,274
Super! Pokaż!
72
00:04:00,949 --> 00:04:04,285
Na wszystkich Bob ogląda kreskówki.
73
00:04:05,370 --> 00:04:06,621
Tak.
74
00:04:06,788 --> 00:04:09,457
Nie wygląda na to, żeby dobrze się bawił.
75
00:04:09,540 --> 00:04:11,751
Nie wygląda, prawda?
76
00:04:16,422 --> 00:04:18,216
Tak, skarbie
77
00:04:19,968 --> 00:04:21,302
Bingo!
78
00:04:26,724 --> 00:04:28,476
Dobrze się czujesz?
79
00:04:28,559 --> 00:04:30,436
To najnudniejszy czas
80
00:04:30,520 --> 00:04:32,689
w całym albumie Boba.
81
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
To nieprawda, dzieciaku.
82
00:04:35,441 --> 00:04:36,776
Prawda.
83
00:04:36,859 --> 00:04:39,612
Jestem najgorszym przyjacielem Boba.
84
00:04:39,696 --> 00:04:42,573
Już nigdy nie będzie chciał
mnie odwiedzić.
85
00:04:44,575 --> 00:04:46,911
Naprawmy to.
86
00:04:46,995 --> 00:04:49,330
Co można zrobić?
87
00:04:49,414 --> 00:04:50,456
Ja wiem!
88
00:04:53,501 --> 00:04:59,132
Bob robi to, co my,
a my robiliśmy tylko nudne rzeczy.
89
00:04:59,674 --> 00:05:03,177
Musimy zrobić coś ekscytującego.
90
00:05:03,261 --> 00:05:04,887
Tak.
91
00:05:04,971 --> 00:05:07,265
Ale jak zrobić zdjęcie bez tabletu?
92
00:05:07,348 --> 00:05:09,600
Zostaw to mnie.
93
00:05:11,227 --> 00:05:13,438
To moje rzeczy z czasu, gdy byłem modny.
94
00:05:14,439 --> 00:05:16,482
Tu jest.
95
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
Co to?
96
00:05:18,443 --> 00:05:20,903
Tak wygląda
prawdziwy aparat fotograficzny.
97
00:05:24,615 --> 00:05:26,242
Jesteś gotowy, Bob?
98
00:06:14,624 --> 00:06:18,544
A tu Bob odwiedził
przyjaciela tatusia, Stevo.
99
00:06:18,753 --> 00:06:22,715
Pozwolił Bobowi włączyć syrenę,
ale była bardzo głośna.
100
00:06:22,924 --> 00:06:26,052
A tu razem z Bobem
pożyczamy książki z biblioteki.
101
00:06:26,219 --> 00:06:27,428
Koniec.
102
00:06:29,514 --> 00:06:31,349
Wygląda na to, Bingo,
103
00:06:31,432 --> 00:06:34,352
że Bob świetnie się bawił u ciebie.
104
00:06:34,435 --> 00:06:37,105
A teraz przekaż Boba Missy.
105
00:06:37,188 --> 00:06:39,232
Następny tydzień spędzi u niej.
106
00:06:39,315 --> 00:06:41,275
Trzymaj się, Bob.
107
00:06:43,194 --> 00:06:45,279
Dzięki, że mnie odwiedziłeś.
108
00:06:45,863 --> 00:06:48,908
Mam nadzieję, że to nie ostatni raz.
109
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
Do widzenia.
110
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
Napisy: Marcin Łakomy