1
00:00:06,339 --> 00:00:07,257
Anne!
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,054
Baba!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,523 --> 00:00:24,733
Bluey!
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,201
Lütfen içeri gelin.
6
00:00:37,078 --> 00:00:39,039
Baban geldi, Bingo.
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,457
Baba!
8
00:00:40,540 --> 00:00:41,374
Bingo!
9
00:00:42,751 --> 00:00:44,377
Bu sert oldu.
10
00:00:44,461 --> 00:00:46,046
Baba! Baba!
11
00:00:46,129 --> 00:00:47,630
Heyecan verici haberlerim var!
12
00:00:47,714 --> 00:00:48,715
Nedir?
13
00:00:48,798 --> 00:00:50,800
Bob Keseli Tavşan'ı
eve götürme sırası bende.
14
00:00:50,884 --> 00:00:52,427
Vay canına!
15
00:00:52,510 --> 00:00:55,013
O bir keseli tavşan ve adı da Bob.
16
00:00:55,096 --> 00:00:57,474
Bob, bu benim babam.
17
00:00:57,557 --> 00:00:59,601
Aslında gerçek değil.
18
00:00:59,684 --> 00:01:01,519
O bir kukla.
19
00:01:01,603 --> 00:01:04,397
Bunu söylerken
onun kulaklarını kapatman gerek.
20
00:01:04,481 --> 00:01:05,607
Tamam.
21
00:01:05,690 --> 00:01:07,984
Merhaba, Bob. Tanıştığımıza memnun oldum.
22
00:01:08,068 --> 00:01:11,029
Seni eve götürüp etrafı gösterelim.
23
00:01:16,367 --> 00:01:20,205
Bluey'nin bu bölümünün adı
Bob Keseli Tavşan.
24
00:01:20,288 --> 00:01:23,792
Anaokulundayken Bob Keseli Tavşan'ı
ben eve getirmiştim.
25
00:01:23,875 --> 00:01:25,376
Bunu hatırlıyor musun, Bingo?
26
00:01:25,460 --> 00:01:28,046
Evet, sanırım.
27
00:01:28,129 --> 00:01:30,840
Bob hafta sonu bizimle kalacak
28
00:01:30,924 --> 00:01:34,010
ve yaptığımız eğlenceli şeylerin
fotoğrafını çekeceğiz
29
00:01:34,094 --> 00:01:36,471
ve sonra da
Bob Keseli Tavşan kitabına yapıştıracağız.
30
00:01:36,554 --> 00:01:39,766
Bob burada Jasper W.'nun evinde.
31
00:01:39,849 --> 00:01:42,393
Bu da Harley'leyken.
32
00:01:42,477 --> 00:01:44,687
Biraz karate yapmışsın, Bob.
33
00:01:46,272 --> 00:01:47,357
Amanın!
34
00:01:47,440 --> 00:01:49,192
Sana bulaşmayacağım.
35
00:01:49,275 --> 00:01:53,196
Bu da Bayan Terrier ile tatile gittiğinde.
36
00:01:53,279 --> 00:01:57,033
Evet, İskoçya'ya gittiğinde
Bob'u da yanında götürdü.
37
00:01:57,117 --> 00:01:59,369
Bob, ne kadar çok gezmişsin.
38
00:01:59,452 --> 00:02:01,746
Umarım bizimle de iyi vakit geçirirsin.
39
00:02:01,830 --> 00:02:03,206
Ne dersiniz, çocuklar?
40
00:02:03,289 --> 00:02:04,833
Evet!
41
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
Hey! O benim! Bırak!
42
00:02:07,001 --> 00:02:09,504
Hayır, Bob. O, babamın.
43
00:02:09,587 --> 00:02:12,006
Dikkatli ol, baba. Karate biliyor.
44
00:02:12,090 --> 00:02:14,384
Tamam. Şimdi fotoğraf çekeceğim.
45
00:02:14,467 --> 00:02:15,510
Hadi, mö inek!
46
00:02:15,593 --> 00:02:16,928
Buraya gel.
47
00:02:17,011 --> 00:02:19,514
Mö!
48
00:02:19,597 --> 00:02:21,266
Mö!
49
00:02:21,349 --> 00:02:23,351
Tamam. Gülümse, Bob!
50
00:02:25,895 --> 00:02:26,813
Bakayım!
51
00:02:31,860 --> 00:02:34,070
Bob, bu tablettir.
52
00:02:34,154 --> 00:02:39,492
Bununla fotoğraf çekebilir, çizgi film
izleyebilir ve oyun oynayabilirsin.
53
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
Noel Baba'nın sakalını
54
00:02:41,619 --> 00:02:43,371
tıraş ettiğin oyunu Bob'a gösterelim.
55
00:02:43,454 --> 00:02:44,539
Evet!
56
00:02:46,749 --> 00:02:48,710
Onda çok vakit geçirmeyin, çocuklar.
57
00:02:55,258 --> 00:02:58,761
Bob'a arabada oynanan oyunları
öğretmek istemez misiniz?
58
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
Çizgi filmler!
59
00:03:01,347 --> 00:03:03,600
Pekâlâ, alın.
60
00:03:03,850 --> 00:03:05,018
Evet!
61
00:03:05,101 --> 00:03:06,895
Evet, evet, bebeğim
62
00:03:08,897 --> 00:03:11,983
Kim alışveriş listesinden
sorumlu olmak ister?
63
00:03:12,066 --> 00:03:13,109
Bob?
64
00:03:13,193 --> 00:03:14,819
Evet, evet, bebeğim
65
00:03:14,903 --> 00:03:16,779
Bob, bu Afallamış Murphy.
66
00:03:16,863 --> 00:03:19,240
Çok komiktir.
67
00:03:19,324 --> 00:03:20,825
Evet, çok komik.
68
00:03:22,410 --> 00:03:23,536
Açıkta koşan...
69
00:03:27,540 --> 00:03:31,002
Çizgi filmler!
70
00:03:31,085 --> 00:03:33,630
Evet, evet, bebeğim
71
00:03:33,713 --> 00:03:35,423
Çocuklar, o alette çok vakit geçirdiniz.
72
00:03:35,506 --> 00:03:36,758
Bob'un bıktığından...
73
00:03:36,841 --> 00:03:40,136
-Hayır!
-Neyse...
74
00:03:47,185 --> 00:03:51,147
Çocuklar, fotoğraflarımızı
Bob Keseli Tavşan'ın kitabına koyuyorum!
75
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
Güzel! Biz de bakalım!
76
00:04:00,907 --> 00:04:04,244
Bob hepsinde çizgi film izliyor.
77
00:04:04,327 --> 00:04:05,245
Vay canına!
78
00:04:05,328 --> 00:04:06,579
Evet.
79
00:04:06,746 --> 00:04:09,415
Pek eğleniyor gibi görünmüyor.
80
00:04:09,499 --> 00:04:11,709
Görünmüyor, değil mi?
81
00:04:16,381 --> 00:04:18,174
Evet, evet, bebeğim
82
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
Bingo!
83
00:04:26,683 --> 00:04:28,434
İyi misin, Bingo?
84
00:04:28,518 --> 00:04:30,395
Bu, Bob'un tüm kitapta geçirdiği
85
00:04:30,478 --> 00:04:32,647
en sıkıcı zaman.
86
00:04:32,730 --> 00:04:35,066
Bu doğru değil, evlat.
87
00:04:35,400 --> 00:04:36,734
Evet, doğru.
88
00:04:36,818 --> 00:04:39,570
Bob'un en kötü arkadaşıyım.
89
00:04:39,654 --> 00:04:42,532
Bir daha ziyaret etmek istemeyecek.
90
00:04:44,534 --> 00:04:46,869
Tamam. Bunu çözelim.
91
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
Yapılacak en doğru hamle nedir?
92
00:04:49,372 --> 00:04:50,415
Biliyorum!
93
00:04:53,459 --> 00:04:59,090
Bob bizim yaptıklarımızı kopyalıyor
ve biz de sıkıcı şeyler yapıyoruz.
94
00:04:59,632 --> 00:05:03,136
Tek yapmamız gereken
heyecan verici şeyler.
95
00:05:03,219 --> 00:05:04,846
Evet.
96
00:05:04,929 --> 00:05:07,223
Ama tablet olmadan
nasıl fotoğraf çekeceğiz?
97
00:05:07,307 --> 00:05:09,559
Bunu bana bırakın.
98
00:05:11,185 --> 00:05:13,396
Bunlar havalı olduğum
zamanlardan kalan eşyalarım.
99
00:05:14,397 --> 00:05:16,441
İşte.
100
00:05:16,524 --> 00:05:18,318
Bu nedir?
101
00:05:18,401 --> 00:05:20,862
Gerçek bir kamera böyle görünür.
102
00:05:24,574 --> 00:05:26,200
Hazır mısın, Bob?
103
00:06:14,582 --> 00:06:18,503
Bob burada
babamın arkadaşı Stevo'yu ziyaret ediyor.
104
00:06:18,711 --> 00:06:22,673
Bob'un sireni çalmasına izin verdi
ama sesi çok yüksekti.
105
00:06:22,882 --> 00:06:26,010
Burada Bob'la kütüphaneden kitap alıyoruz.
106
00:06:26,177 --> 00:06:27,387
Bitti.
107
00:06:29,472 --> 00:06:31,307
Bingo, görünüşe göre
108
00:06:31,391 --> 00:06:34,310
Bob sizinle harika bir vakit geçirmiş.
109
00:06:34,394 --> 00:06:37,063
Bob'u şimdi Missy'ye ver.
110
00:06:37,146 --> 00:06:39,190
Sıra şimdi onda.
111
00:06:39,273 --> 00:06:41,234
Buyur, Bob.
112
00:06:43,152 --> 00:06:45,238
Beni ziyarete geldiğin için
teşekkür ederim.
113
00:06:45,822 --> 00:06:48,866
Umarım beni bir daha
ziyaret etmek istersin.
114
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
Güle güle.
115
00:06:52,787 --> 00:06:54,038
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz