Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Lütfen içeri gelin.
Baban geldi, Bingo.
Baba!
Bingo!
Bu sert oldu.
Baba! Baba!
Heyecan verici haberlerim var!
Nedir?
Bob Keseli Tavşan'ı eve götürme sırası bende.
Vay canına!
O bir keseli tavşan ve adı da Bob.
Bob, bu benim babam.
Aslında gerçek değil.
O bir kukla.
Bunu söylerken onun kulaklarını kapatman gerek.
Tamam.
Merhaba, Bob. Tanıştığımıza memnun oldum.
Seni eve götürüp etrafı gösterelim.
Bluey'nin bu bölümünün adı Bob Keseli Tavşan.
Anaokulundayken Bob Keseli Tavşan'ı ben eve getirmiştim.
Bunu hatırlıyor musun, Bingo?
Evet, sanırım.
Bob hafta sonu bizimle kalacak
ve yaptığımız eğlenceli şeylerin fotoğrafını çekeceğiz
ve sonra da Bob Keseli Tavşan kitabına yapıştıracağız.
Bob burada Jasper W.'nun evinde.
Bu da Harley'leyken.
Biraz karate yapmışsın, Bob.
Amanın!
Sana bulaşmayacağım.
Bu da Bayan Terrier ile tatile gittiğinde.
Evet, İskoçya'ya gittiğinde Bob'u da yanında götürdü.
Bob, ne kadar çok gezmişsin.
Umarım bizimle de iyi vakit geçirirsin.
Ne dersiniz, çocuklar?
Evet!
Hey! O benim! Bırak!
Hayır, Bob. O, babamın.
Dikkatli ol, baba. Karate biliyor.
Tamam. Şimdi fotoğraf çekeceğim.
Hadi, mö inek!
Buraya gel.
Mö!
Tamam. Gülümse, Bob!
Bakayım!
Bob, bu tablettir.
Bununla fotoğraf çekebilir, çizgi film izleyebilir ve oyun oynayabilirsin.
Noel Baba'nın sakalını
tıraş ettiğin oyunu Bob'a gösterelim.
Evet!
Onda çok vakit geçirmeyin, çocuklar.
Bob'a arabada oynanan oyunları öğretmek istemez misiniz?
Çizgi filmler!
Pekâlâ, alın.
Evet!
Evet, evet, bebeğim
Kim alışveriş listesinden sorumlu olmak ister?
Bob?
Evet, evet, bebeğim
Bob, bu Afallamış Murphy.
Çok komiktir.
Evet, çok komik.
Açıkta koşan...
Çizgi filmler!
Evet, evet, bebeğim
Çocuklar, o alette çok vakit geçirdiniz.
Bob'un bıktığından...
-Hayır! -Neyse...
Çocuklar, fotoğraflarımızı Bob Keseli Tavşan'ın kitabına koyuyorum!
Güzel! Biz de bakalım!
Bob hepsinde çizgi film izliyor.
Vay canına!
Evet.
Pek eğleniyor gibi görünmüyor.
Görünmüyor, değil mi?
Evet, evet, bebeğim
Bingo!
İyi misin, Bingo?
Bu, Bob'un tüm kitapta geçirdiği
en sıkıcı zaman.
Bu doğru değil, evlat.
Evet, doğru.
Bob'un en kötü arkadaşıyım.
Bir daha ziyaret etmek istemeyecek.
Tamam. Bunu çözelim.
Yapılacak en doğru hamle nedir?
Biliyorum!
Bob bizim yaptıklarımızı kopyalıyor ve biz de sıkıcı şeyler yapıyoruz.
Tek yapmamız gereken heyecan verici şeyler.
Evet.
Ama tablet olmadan nasıl fotoğraf çekeceğiz?
Bunu bana bırakın.
Bunlar havalı olduğum zamanlardan kalan eşyalarım.
İşte.
Bu nedir?
Gerçek bir kamera böyle görünür.
Hazır mısın, Bob?
Bob burada babamın arkadaşı Stevo'yu ziyaret ediyor.
Bob'un sireni çalmasına izin verdi ama sesi çok yüksekti.
Burada Bob'la kütüphaneden kitap alıyoruz.
Bitti.
Bingo, görünüşe göre
Bob sizinle harika bir vakit geçirmiş.
Bob'u şimdi Missy'ye ver.
Sıra şimdi onda.
Buyur, Bob.
Beni ziyarete geldiğin için teşekkür ederim.
Umarım beni bir daha ziyaret etmek istersin.
Güle güle.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz