1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,285
請進

7
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
賓果，爸爸來了哦！

8
00:00:39,205 --> 00:00:40,206
爸爸！

9
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
賓果！

10
00:00:42,917 --> 00:00:44,878
抱得真用力呀

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,254
爸爸！

12
00:00:46,338 --> 00:00:47,714
我有好消息！

13
00:00:47,797 --> 00:00:48,798
是什麼？

14
00:00:48,882 --> 00:00:51,176
今天換我帶小布布回家了！

15
00:00:51,259 --> 00:00:52,552
哇！

16
00:00:52,635 --> 00:00:55,388
他是隻兔耳袋狸，名字叫小布布

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,599
小布布，這是我爸

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,393
小布布其實不是真的

19
00:01:00,477 --> 00:01:01,644
他只是一隻玩偶

20
00:01:01,728 --> 00:01:04,731
說這件事時要把他的耳朵蓋起來

21
00:01:04,814 --> 00:01:05,857
好啊

22
00:01:05,940 --> 00:01:08,193
小布布，很高興認識你

23
00:01:08,276 --> 00:01:11,112
我們回家吧，順便帶你們去逛逛

24
00:01:16,451 --> 00:01:19,287
這集《妙妙犬布麗》叫做

25
00:01:19,371 --> 00:01:20,288
《小布布》

26
00:01:20,997 --> 00:01:24,042
我讀幼稚園時，也有把小布布帶回家

27
00:01:24,125 --> 00:01:25,752
妳記得嗎，賓果？

28
00:01:25,835 --> 00:01:28,254
應該吧

29
00:01:28,338 --> 00:01:31,091
小布布跟我們一起渡過週末

30
00:01:31,174 --> 00:01:34,177
我們還一起拍照跟玩耍

31
00:01:34,260 --> 00:01:36,554
照片後來都貼在這個本子裡

32
00:01:36,638 --> 00:01:39,641
這是小布布在賈斯柏家的時候

33
00:01:40,141 --> 00:01:42,560
和哈利在一起的時候

34
00:01:43,436 --> 00:01:45,313
小布布，你還會空手道呀？

35
00:01:46,439 --> 00:01:47,732
你這小傢伙

36
00:01:47,816 --> 00:01:49,275
我不會去惹你的

37
00:01:49,359 --> 00:01:53,405
這是他和泰瑞爾小姐去旅遊的照片

38
00:01:53,488 --> 00:01:57,117
對，她去蘇格蘭時帶著小布布

39
00:01:57,200 --> 00:01:59,744
你真是壯遊世界呀，小布布

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,955
希望我們也可以玩得愉快

41
00:02:02,038 --> 00:02:03,373
孩子，妳們怎麼說呀？

42
00:02:03,456 --> 00:02:04,457
耶！

43
00:02:05,250 --> 00:02:06,418
喂，這是我的耶！

44
00:02:07,085 --> 00:02:09,045
-小布布，那是爸爸的
-快放開

45
00:02:09,796 --> 00:02:12,090
爸爸，小心點，他會空手道喲

46
00:02:12,674 --> 00:02:14,509
我要拍了哦

47
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
快點，牛牛！

48
00:02:15,885 --> 00:02:17,095
過來這邊！

49
00:02:21,516 --> 00:02:23,476
小布布，笑一個

50
00:02:26,062 --> 00:02:27,063
讓我看看

51
00:02:31,776 --> 00:02:34,154
小布布，這個是平板電腦

52
00:02:34,237 --> 00:02:39,784
你可以用這個拍照、看卡通，或是玩遊戲

53
00:02:39,868 --> 00:02:43,621
快給小布布看
你剪聖誕老人鬍子的那個遊戲

54
00:02:43,705 --> 00:02:44,789
好啊！

55
00:02:47,208 --> 00:02:48,877
小朋友，別用太久喲

56
00:02:51,629 --> 00:02:55,383
看卡通！看卡通！

57
00:02:55,467 --> 00:02:58,345
妳們不想教小布布玩車子遊戲嗎？

58
00:02:59,137 --> 00:03:01,348
我要卡通！

59
00:03:01,431 --> 00:03:03,850
好啦，給妳

60
00:03:03,933 --> 00:03:05,143
讚啦！

61
00:03:05,226 --> 00:03:06,978
耶，耶，寶貝

62
00:03:08,980 --> 00:03:12,275
誰要負責看要買什麼？

63
00:03:12,359 --> 00:03:13,360
小布布？

64
00:03:13,443 --> 00:03:14,903
耶，耶，寶貝

65
00:03:14,986 --> 00:03:16,905
小布布，他是混沌莫非

66
00:03:16,988 --> 00:03:19,282
他超級好笑的

67
00:03:19,366 --> 00:03:20,909
真的

68
00:03:22,410 --> 00:03:23,661
沿著場側移動…

69
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
看卡通！看卡通！

70
00:03:31,169 --> 00:03:32,545
耶，耶，寶貝

71
00:03:33,922 --> 00:03:37,008
小朋友，你們用太久囉
小布布應該也膩了…

72
00:03:37,092 --> 00:03:38,218
-不行！
-不行！

73
00:03:38,301 --> 00:03:39,511
算了

74
00:03:46,643 --> 00:03:47,644
耶，耶，寶貝

75
00:03:47,727 --> 00:03:51,272
小朋友，我要放新的照片囉！

76
00:03:51,356 --> 00:03:52,941
酷耶，我也要看！

77
00:04:01,241 --> 00:04:04,619
怎麼都是在看卡通？

78
00:04:04,703 --> 00:04:06,454
-哇咧
-是啊

79
00:04:06,871 --> 00:04:09,541
他看起來沒有很開心

80
00:04:09,624 --> 00:04:11,793
是吧，應該不太開心

81
00:04:16,589 --> 00:04:18,216
耶，耶，寶貝

82
00:04:19,843 --> 00:04:21,344
賓果！

83
00:04:26,766 --> 00:04:28,643
賓果，妳還好嗎？

84
00:04:28,727 --> 00:04:32,856
這是小布布有史以來
渡過最無聊的時光

85
00:04:32,939 --> 00:04:35,150
別胡說

86
00:04:35,233 --> 00:04:36,818
真的是這樣

87
00:04:36,901 --> 00:04:39,779
我是小布布最差勁的朋友

88
00:04:39,863 --> 00:04:43,116
他以後都不會來我們家了

89
00:04:44,617 --> 00:04:47,037
我們一起來解決這個問題

90
00:04:47,120 --> 00:04:49,581
現在可以做什麼好呢？

91
00:04:49,664 --> 00:04:50,582
我知道！

92
00:04:53,752 --> 00:04:59,299
我們做什麼，小布布就跟著做什麼

93
00:04:59,841 --> 00:05:02,927
所以我們應該要做些有趣的事

94
00:05:03,345 --> 00:05:04,346
沒錯

95
00:05:04,429 --> 00:05:07,349
但是沒了平板，要怎麼拍照啊？

96
00:05:07,432 --> 00:05:09,642
這個讓我來擔心吧

97
00:05:11,102 --> 00:05:13,730
這些都是我以前的寶貝

98
00:05:15,440 --> 00:05:16,566
找到了

99
00:05:16,649 --> 00:05:18,276
-那是什麼東西？
-那是什麼東西？

100
00:05:18,360 --> 00:05:21,363
這才是正港的相機

101
00:05:24,699 --> 00:05:26,284
準備好了嗎，小布布？

102
00:05:35,627 --> 00:05:36,670
耶！

103
00:05:43,385 --> 00:05:44,636
喔耶！

104
00:05:49,224 --> 00:05:51,267
搖啊搖

105
00:06:14,749 --> 00:06:18,586
這是小布布跟我們一起
拜訪爸爸的朋友史提夫

106
00:06:18,670 --> 00:06:22,799
史提夫還讓小布布啟用警報器，超大聲的

107
00:06:22,882 --> 00:06:26,094
這是我跟小布布去圖書館借書

108
00:06:26,177 --> 00:06:27,262
劇終

109
00:06:29,556 --> 00:06:30,849
賓果

110
00:06:30,932 --> 00:06:34,185
感覺妳和小布布一起做了很多有趣的事

111
00:06:34,561 --> 00:06:37,188
現在請妳把小布布交給米西

112
00:06:37,272 --> 00:06:39,482
這次換她帶小布布回家了

113
00:06:39,566 --> 00:06:40,859
再見，小布布

114
00:06:43,361 --> 00:06:45,321
謝謝你來找我們玩

115
00:06:45,989 --> 00:06:48,533
希望你以後還會來找我玩

116
00:06:50,452 --> 00:06:51,536
拜拜

117
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：夏儷葶