1
00:00:06,506 --> 00:00:08,133
Anya!

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,930
Apa!

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,644
Bingó!

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,942
Bluey

5
00:00:29,404 --> 00:00:33,742
Legalább tíz perce egyik gyerek sem
rohant be, hogy kérdezzen valamit.

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,452
-Apa?
-Igen, kicsim?

7
00:00:35,618 --> 00:00:37,287
-Elveszel engem?
-Nem.

8
00:00:37,454 --> 00:00:39,664
-Miért nem?
-Már elvettem anyát.

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,876
Mert ő az igazi szerelmed?

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
Igen, mert ő az én szerelmem.

11
00:00:45,086 --> 00:00:49,507
-Jó érzés, hogy van egy szerelmed?
-Nagyon jó.

12
00:00:49,674 --> 00:00:51,968
Mi olyan jó abban,
hogy van szerelmed?

13
00:00:52,135 --> 00:00:55,221
Hogy mindig
számíthatok rá a bajban.

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,141
-Játsszunk csikirákot!
-Igen, csikirák!

15
00:00:58,308 --> 00:00:59,642
Szia, drágám!

16
00:00:59,809 --> 00:01:01,770
Ennek a résznek a címe: "Csiki".

17
00:01:01,936 --> 00:01:05,231
Kizárt.
Nem játszom veletek csikirákot.

18
00:01:05,398 --> 00:01:08,359
-Miért nem?
-Azért, mert utálom a csikirákot!

19
00:01:08,526 --> 00:01:11,571
-Miért?
-Mert csikirákok vagytok!

20
00:01:11,738 --> 00:01:13,573
Igen, de az benne a legjobb!

21
00:01:13,740 --> 00:01:16,159
Nektek biztosan, de nekem nem.

22
00:01:16,326 --> 00:01:20,413
Készülj, Bingó! Ehhez nagyon komoly
légyszi-fejet kell vágnunk!

23
00:01:20,580 --> 00:01:22,540
Igen, komolyat!

24
00:01:22,707 --> 00:01:25,376
Hátrahajtom a fülecskéidet,

25
00:01:25,460 --> 00:01:29,380
és kelleni fog pár könnycsepp is.

26
00:01:29,589 --> 00:01:33,218
Így jó. Ezeket öleld át.

27
00:01:33,384 --> 00:01:34,761
Jól van, csináljuk!

28
00:01:36,638 --> 00:01:37,889
Mit akartok?

29
00:01:38,056 --> 00:01:40,934
Miért nem játszol velünk soha?

30
00:01:41,101 --> 00:01:44,062
-Tessék?
-Folyton dolgozol!

31
00:01:44,229 --> 00:01:45,688
Sosem dolgozom!

32
00:01:45,855 --> 00:01:48,942
Mintha nem is szeretnél minket!

33
00:01:49,109 --> 00:01:50,401
Ugye csak vicceltek?

34
00:01:50,568 --> 00:01:54,239
Hogyhogy nem szereted
a saját kölykeidet?

35
00:01:54,405 --> 00:01:59,035
-Egye fene. Na, gyertek.
-Hurrá!

36
00:01:59,202 --> 00:02:00,745
Ez meggyőző volt!

37
00:02:00,912 --> 00:02:04,457
Ennek a résznek a címe: "Csikirák".

38
00:02:06,251 --> 00:02:11,965
Milyen csodás nap van a strandon!
Egy kissé magányos, de csodás!

39
00:02:12,132 --> 00:02:16,177
Sokkal jobb lenne megosztani
az igaz szerelmemmel!

40
00:02:16,344 --> 00:02:18,638
Egy nap talán rátalálok.

41
00:02:18,805 --> 00:02:23,601
Akkor most hazamegyek
az üres házamba.

42
00:02:25,603 --> 00:02:29,315
Akkor most felveszem
a törölközőmet.

43
00:02:30,441 --> 00:02:34,863
Kirázom a homokot. És indulok is.

44
00:02:36,364 --> 00:02:39,576
Merre járhatsz, szerelmem?

45
00:02:39,659 --> 00:02:43,329
Én csak rád várok rég!

46
00:02:43,538 --> 00:02:47,750
Otthon, édes, magányos otthon.

47
00:02:47,917 --> 00:02:50,295
Most pedig szundítok egyet.

48
00:02:50,461 --> 00:02:54,090
Hátha az igaz szerelmemről
álmodom majd!

49
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
Csiki, csiki, csiki!

50
00:03:00,680 --> 00:03:02,098
Csiki!

51
00:03:02,265 --> 00:03:04,225
Mi volt ez?

52
00:03:04,392 --> 00:03:07,520
Azt álmodtam, hogy megcsikiznek.

53
00:03:07,687 --> 00:03:12,775
Mindegy, jól kiszellőztetem
ezt a nagy puha pocakomat.

54
00:03:14,819 --> 00:03:16,362
Csiki!

55
00:03:16,529 --> 00:03:18,364
Jaj, ne! Csikirákok!

56
00:03:18,531 --> 00:03:20,575
Biztos a strandról hoztam haza őket!

57
00:03:24,787 --> 00:03:26,039
Csiki, csiki, csiki!

58
00:03:27,248 --> 00:03:31,377
-Csiki, csiki, csiki!
-Itt nem értek el engem, csikirákok!

59
00:03:31,544 --> 00:03:33,713
-Csiki, csiki, csiki.
-Hé!

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,840
A csikirákok okosak.

61
00:03:36,007 --> 00:03:40,178
Bárcsak lenne egy igaz szerelmem,
aki megment!

62
00:03:41,221 --> 00:03:43,848
Megpróbálok kitörni. Szabadság!

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,562
Nahát, ez egy ragasztó!

64
00:03:49,729 --> 00:03:53,024
-Csiki, csiki, csiki.
-Megvagy!

65
00:03:53,191 --> 00:03:57,278
Ragacs, ragacs, ragacs. Nyom!

66
00:03:57,445 --> 00:04:00,531
-Csiki, csiki, csiki.
-Ezt is megoldottam!

67
00:04:00,698 --> 00:04:04,911
Jó lenne megcsikizni az oldalam, mi?

68
00:04:05,078 --> 00:04:09,040
Igen, milyen csikiznivaló, ugye?

69
00:04:09,207 --> 00:04:12,543
Felold, felold, felold. Csiki!

70
00:04:12,710 --> 00:04:16,589
Szerelmem, hallasz engem?

71
00:04:16,756 --> 00:04:20,385
Örülnék, ha megjelennél,
és játszanál te is

72
00:04:20,551 --> 00:04:21,886
a csikirákokkal!

73
00:04:22,053 --> 00:04:25,265
Elég lesz! Hagyjatok!

74
00:04:29,519 --> 00:04:33,856
-Te meg mit keresel itt?
-Bujkálok. Nem akarok csikizést!

75
00:04:34,023 --> 00:04:37,068
Nagyon örvendek.
A nevem Télemakhosz,

76
00:04:37,235 --> 00:04:41,489
és a szerelmemet keresem,
akire elvileg számíthatok a bajban

77
00:04:41,656 --> 00:04:44,284
és a csikirákokkal szemben.

78
00:04:44,450 --> 00:04:45,952
De sehol sincsen!

79
00:04:46,119 --> 00:04:49,080
-Ez elég soknak hangzik.
-Hogyhogy?

80
00:04:49,247 --> 00:04:52,083
Talán a szerelmednek is
megvan a maga baja.

81
00:04:52,250 --> 00:04:54,127
Erre nem gondoltam.

82
00:04:54,294 --> 00:04:57,505
Ha bajba kerülök,
tényleg az az első, hogy segítsé...

83
00:04:57,672 --> 00:04:58,923
-Sok sikert!
-Hé!

84
00:04:59,090 --> 00:05:01,634
Csiki!

85
00:05:01,801 --> 00:05:05,388
Elég volt! A hölgynek igaza volt.

86
00:05:05,555 --> 00:05:08,308
Nekem kell megoldanom
a saját bajom!

87
00:05:08,474 --> 00:05:11,561
Csikirákok,
nyomás vissza az otthonotokba!

88
00:05:11,728 --> 00:05:16,566
Most szépen elmentek haza!

89
00:05:16,733 --> 00:05:20,194
Csiki, csiki, csiki.

90
00:05:20,361 --> 00:05:26,034
Most pedig menjetek a tengerbe!

91
00:05:26,200 --> 00:05:27,577
Ó!

92
00:05:27,744 --> 00:05:31,080
Egy hullám elsodorja őket!

93
00:05:31,247 --> 00:05:35,835
Sikerült!
Megszabadultam a csikirákoktól.

94
00:05:37,420 --> 00:05:42,592
A levegő frissebb!
A madárdal édesebb!

95
00:05:52,602 --> 00:05:54,645
Szabad vagyok!

96
00:05:54,812 --> 00:05:58,524
De egy hullám kimossa őket a partra!

97
00:05:58,691 --> 00:06:00,526
Ne! El innen!

98
00:06:00,693 --> 00:06:02,945
Csiki, csiki, csiki.

99
00:06:03,112 --> 00:06:06,157
Hát így végzem

100
00:06:06,324 --> 00:06:09,160
ezen a csodás

101
00:06:09,243 --> 00:06:13,289
napon egyedül,

102
00:06:13,498 --> 00:06:15,958
de nem magányosan.

103
00:06:18,211 --> 00:06:19,587
Hm?

104
00:06:22,965 --> 00:06:24,509
Ez egy sirály!

105
00:06:29,055 --> 00:06:32,183
Ilyen gyönyörű sirályt
még életemben nem láttam!

106
00:06:34,435 --> 00:06:36,479
Csiki, csiki, csiki!

107
00:06:39,357 --> 00:06:43,152
Ó, álomszép sirály!
Te vagy a szerelmem?

108
00:06:44,737 --> 00:06:47,657
Olyan boldog vagyok!

109
00:06:47,824 --> 00:06:50,952
Búcsúzom, de még találkozunk!

110
00:06:51,119 --> 00:06:55,581
Rám mindig számíthatsz a bajban,
mert te vagy a szerelmem!

111
00:06:55,748 --> 00:06:58,918
De most kell félóra pihenés. Szia!

112
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
Felirat: Nagy Annamária