1
00:00:06,381 --> 00:00:07,257
Μαμά!
2
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
Μπαμπάς!
3
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
Μπίνγκο!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
Μπλούι!
5
00:00:26,067 --> 00:00:28,820
Μου φέρνεις κάτι να πιω, Μπάνκερς;
6
00:00:28,903 --> 00:00:30,030
Έφτασε.
7
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
Φέρνεις τα κρεμμύδια;
8
00:00:32,449 --> 00:00:33,658
Φέρ' τα εσύ.
9
00:00:33,742 --> 00:00:35,410
Τι καλός που είσαι.
10
00:00:45,754 --> 00:00:49,049
Αυτό το επεισόδιο λέγεται
Οι Κατάσκοποι.
11
00:00:51,134 --> 00:00:52,260
Πήρα μία τρίχα!
12
00:00:52,343 --> 00:00:54,012
Κι εγώ άλλη μία!
13
00:00:54,095 --> 00:00:56,681
Σταματήστε. Ποιο είναι το σύνθημα;
14
00:00:58,058 --> 00:00:59,225
Ζέβρα.
15
00:00:59,309 --> 00:01:01,603
-Ζέβρα.
-Σωστά. Περάστε.
16
00:01:03,354 --> 00:01:05,440
Ορίστε τα δείγματα, Μπίνγκο.
17
00:01:05,774 --> 00:01:07,484
Με λένε Λάμψη.
18
00:01:07,609 --> 00:01:09,194
Έλα, Μπίνγκο.
19
00:01:09,277 --> 00:01:11,196
Θα πάρω δείγμα του μπαμπά.
20
00:01:11,279 --> 00:01:13,031
Μπορώ να το κάνω εγώ;
21
00:01:13,114 --> 00:01:14,908
Δεν είσαι κατάσκοπος.
22
00:01:14,991 --> 00:01:16,993
Εσύ μαζεύεις το γρασίδι.
23
00:01:18,286 --> 00:01:20,288
Σίγουρα θέλουμε το φίλτρο;
24
00:01:20,747 --> 00:01:23,124
Αν χρησιμοποιήσουμε το ραβδί;
25
00:01:23,291 --> 00:01:24,793
Μα σου έχω πει.
26
00:01:24,876 --> 00:01:28,046
Το φίλτρο από γρασίδι
ελέγχει τους μεγάλους.
27
00:01:28,129 --> 00:01:29,631
Ναι, σωστά.
28
00:01:29,756 --> 00:01:32,926
Συνέχισε να μαζεύεις κι άλλο γρασίδι.
29
00:01:33,009 --> 00:01:34,177
Εντάξει;
30
00:01:34,302 --> 00:01:35,470
Εντάξει.
31
00:01:35,804 --> 00:01:37,347
Πάμε, Μακένζι.
32
00:01:37,472 --> 00:01:41,476
Το σύνθημα τώρα είναι "διπλόδοκος"!
33
00:01:41,601 --> 00:01:43,645
Πού πήγε ο δίσκος;
34
00:01:43,770 --> 00:01:45,146
Ξέρεις τι κάνεις;
35
00:01:45,230 --> 00:01:46,648
Καίγονται!
36
00:01:46,773 --> 00:01:48,608
Μια χαρά θα βγουν.
37
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
Μπαμπά!
38
00:01:52,320 --> 00:01:54,989
Θέλω τουαλέτα. Θα σκάσω.
39
00:01:55,073 --> 00:01:57,325
Τι κάνετε εκεί, παιδιά;
40
00:01:57,408 --> 00:01:58,493
Μπίνγκο!
41
00:01:58,660 --> 00:02:00,995
Έπρεπε να μαζεύεις το γρασίδι.
42
00:02:01,079 --> 00:02:03,665
Δεν θέλω να το κάνω πια.
43
00:02:03,790 --> 00:02:06,376
Και με λένε Λάμψη.
44
00:02:06,501 --> 00:02:08,545
Δεν παίζεις άλλο, λοιπόν.
45
00:02:08,670 --> 00:02:09,838
Καλά.
46
00:02:09,921 --> 00:02:11,089
Έλα, Μπίνγκο.
47
00:02:11,381 --> 00:02:13,341
Μην τα αναποδογυρίσεις!
48
00:02:13,633 --> 00:02:14,843
Στα τσακίδια.
49
00:02:15,009 --> 00:02:17,679
Ποιος θα μαζεύει το γρασίδι;
50
00:02:18,680 --> 00:02:20,056
Σύνθημα!
51
00:02:20,140 --> 00:02:21,182
Διπλόδοκος!
52
00:02:21,266 --> 00:02:22,934
Δεν παίζει πια η Μπίνγκο.
53
00:02:23,017 --> 00:02:25,520
Εσύ θα μαζεύεις το γρασίδι τώρα.
54
00:02:25,645 --> 00:02:27,605
Τι; Μα είμαι φρουρός!
55
00:02:27,689 --> 00:02:28,565
Όχι πια.
56
00:02:30,191 --> 00:02:31,568
Κλόι,
57
00:02:31,693 --> 00:02:33,486
μπορείς να πας εσύ;
58
00:02:33,570 --> 00:02:36,781
Όχι, ευχαριστώ.
Μ' αρέσει να είμαι φρουρός.
59
00:02:36,865 --> 00:02:39,951
Εγώ φωνάζω πιο δυνατά τη λέξη "σύνθημα".
60
00:02:40,034 --> 00:02:42,871
Σύνθημα!
61
00:02:43,830 --> 00:02:45,748
Χρειαζόμαστε το γρασίδι;
62
00:02:45,874 --> 00:02:48,543
Τι λες γι' αυτά τα πατατάκια;
63
00:02:48,668 --> 00:02:49,752
Δεν θα πιάσει.
64
00:02:49,878 --> 00:02:52,547
Μα έχουν γεύση μπάρμπεκιου.
65
00:02:52,672 --> 00:02:54,549
Και κάνουν μπάρμπεκιου.
66
00:02:54,674 --> 00:02:55,967
Για να δούμε.
67
00:02:58,386 --> 00:03:00,555
Ποιος θα είναι ο φρουρός;
68
00:03:00,680 --> 00:03:03,141
Εσύ. Εγώ θα είμαι κατάσκοπος.
69
00:03:03,224 --> 00:03:04,267
Τι;
70
00:03:04,475 --> 00:03:06,769
Μα εγώ είμαι κατάσκοπος!
71
00:03:07,270 --> 00:03:10,565
Το σύνθημα είναι "γκρινιάρα".
72
00:03:10,857 --> 00:03:12,567
Ένας πήγε να κουρέψει
73
00:03:12,692 --> 00:03:14,611
Να κουρέψει ένα λιβάδι
74
00:03:14,736 --> 00:03:16,654
Αυτός κι ο σκύλος του
75
00:03:16,738 --> 00:03:18,531
Πήγαν να το κουρέψουν
76
00:03:18,615 --> 00:03:20,408
Πώς τα πας εκεί;
77
00:03:20,491 --> 00:03:22,285
Θα καούν τα λουκάνικα.
78
00:03:22,410 --> 00:03:26,414
Ξεκίνησα να κάνω πιπί μου
και τώρα κάνω κακά μου.
79
00:03:28,041 --> 00:03:29,459
Δύο άντρες πήγαν
80
00:03:29,584 --> 00:03:31,377
Να κουρέψουν ένα λιβάδι
81
00:03:38,218 --> 00:03:39,636
Πήρα τις τρίχες!
82
00:03:39,761 --> 00:03:41,387
Κάτσε εσύ εδώ, Μακένζι.
83
00:03:41,471 --> 00:03:42,680
Τώρα πάω εγώ.
84
00:03:42,764 --> 00:03:45,016
Η Κλόι τελείωσε με το ξόρκι!
85
00:03:45,099 --> 00:03:46,601
Βάλε κουκουνάρι.
86
00:03:46,684 --> 00:03:49,103
Έτοιμο!
87
00:03:49,187 --> 00:03:52,106
Τώρα θα ελέγχουμε τους μεγάλους!
88
00:03:52,190 --> 00:03:53,483
Εγώ πρώτη!
89
00:03:53,608 --> 00:03:55,443
Μαμά της Μπλούι.
90
00:03:55,526 --> 00:03:58,363
Σήκω και χόρεψε.
91
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
Πάμε, μωρό μου!
92
00:04:02,617 --> 00:04:05,203
Όχι τη μαμά της Χάνι.
93
00:04:05,286 --> 00:04:07,247
Είπα τη μαμά της Μπλούι.
94
00:04:07,330 --> 00:04:09,707
Κάτι πάει στραβά.
95
00:04:09,832 --> 00:04:11,167
Άσε με εμένα!
96
00:04:11,251 --> 00:04:13,336
-Εγώ είπα πρώτη!
-Άσε με!
97
00:04:13,419 --> 00:04:14,420
Μα μπορώ!
98
00:04:14,671 --> 00:04:16,381
Κι άλλο κουκουνάρι;
99
00:04:18,341 --> 00:04:21,261
Λίγο ακόμα.
100
00:04:21,511 --> 00:04:24,180
Θες κι εσύ τουαλέτα, Μπλούι;
101
00:04:24,264 --> 00:04:26,557
Κανείς δεν παίζει σωστά.
102
00:04:26,683 --> 00:04:28,518
Αυτό με τους κατασκόπους;
103
00:04:28,643 --> 00:04:31,104
Δεν κάνουν αυτό που πρέπει.
104
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
Από πότε συνέβη;
105
00:04:32,689 --> 00:04:35,191
Από τότε που...
106
00:04:35,275 --> 00:04:36,526
έφυγε η Μπίνγκο.
107
00:04:36,651 --> 00:04:37,694
Τελείωσα!
108
00:04:40,697 --> 00:04:43,449
Άκου. Είμαστε σκύλοι, μικρή.
109
00:04:43,533 --> 00:04:45,868
Όλοι είμαστε μέρος της αγέλης.
110
00:04:46,202 --> 00:04:50,373
Κοίτα τι θα συμβεί αν βγάλω το κάτω μέρος.
111
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
Κατάλαβες;
112
00:04:53,418 --> 00:04:54,294
Όχι.
113
00:04:54,377 --> 00:04:56,462
Κάνε ό,τι μπορείς, μικρή.
114
00:04:58,965 --> 00:05:01,551
Αυτό... και αυτό.
115
00:05:02,427 --> 00:05:03,761
Και αυτό.
116
00:05:07,140 --> 00:05:10,184
Μπίνγκο, θα έρθεις να παίξεις μαζί μας;
117
00:05:10,268 --> 00:05:12,145
Μπλούι, με λένε Λάμψη.
118
00:05:12,228 --> 00:05:14,147
Σ' το είπα πριν.
119
00:05:14,230 --> 00:05:15,606
Συγγνώμη.
120
00:05:15,732 --> 00:05:16,899
Θες να παίξεις;
121
00:05:17,025 --> 00:05:19,569
Μπορώ να είμαι κατάσκοπος;
122
00:05:19,694 --> 00:05:21,279
Όχι.
123
00:05:22,572 --> 00:05:26,284
Υπόσχομαι ότι θα σκεφτώ
κάτι διασκεδαστικό.
124
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
Εντάξει.
125
00:05:28,786 --> 00:05:31,289
-Μακένζι!
-Εγώ πρώτη!
126
00:05:31,372 --> 00:05:33,249
Όχι, μπορώ να το κάνω!
127
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
-Χάνι!
-Άσε με.
128
00:05:34,584 --> 00:05:36,336
Είναι η σειρά μου!
129
00:05:36,419 --> 00:05:38,588
Κάτι πάει στραβά!
130
00:05:38,671 --> 00:05:41,007
Κοιτάξτε ποια ήρθε!
131
00:05:41,257 --> 00:05:42,592
Μπίνγκο!
132
00:05:45,345 --> 00:05:47,013
Ακούστε το σχέδιο.
133
00:05:47,096 --> 00:05:49,766
Εγώ κι η Μακένζι θα κατασκοπεύσουμε.
134
00:05:50,099 --> 00:05:52,018
Εσείς θα μείνετε εδώ.
135
00:05:52,101 --> 00:05:54,687
Μπίνγκο, μάζευε το γρασίδι.
136
00:05:54,771 --> 00:05:55,897
Ναι!
137
00:05:56,189 --> 00:05:57,857
Σκεφτόταν "Δεν πάω",
138
00:05:57,940 --> 00:06:00,360
κι εγώ του είπα "Θα πας".
139
00:06:00,443 --> 00:06:02,236
Κουνούπι!
140
00:06:06,532 --> 00:06:07,742
Σύνθημα!
141
00:06:07,825 --> 00:06:09,369
Θέλουμε τoν δίσκο.
142
00:06:09,452 --> 00:06:10,828
Σύνθημα!
143
00:06:10,953 --> 00:06:12,955
"Δίσκος";
144
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
Λάθος. Δεν είναι αυτό το σύνθημα.
145
00:06:15,625 --> 00:06:17,585
Δεν πειράζει. Αφήστε το.
146
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
Εγώ πάω πρώτη.
147
00:06:19,670 --> 00:06:22,006
-Όχι, εγώ πάω.
-Όχι, εγώ.
148
00:06:22,131 --> 00:06:23,383
Ξέρω τι να κάνω.
149
00:06:23,966 --> 00:06:25,593
Εγώ πάω πρώτη.
150
00:06:25,676 --> 00:06:28,763
Όχι. Η Μπίνγκο θα πάει πρώτη.
151
00:06:28,846 --> 00:06:30,348
Αλήθεια;
152
00:06:30,431 --> 00:06:31,724
Αλήθεια.
153
00:06:31,808 --> 00:06:33,393
Ευχαριστώ, Μπλούι.
154
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
-Πάμε, Μπίνγκο!
-Ναι!
155
00:06:35,311 --> 00:06:36,312
-Ναι!
-Πάμε!
156
00:06:37,021 --> 00:06:38,773
Λοιπόν, μεγάλοι...
157
00:06:38,856 --> 00:06:40,483
κάντε τρέλες!
158
00:06:47,573 --> 00:06:50,284
Έπιασε!
159
00:06:50,368 --> 00:06:51,661
Μπράβο, Μπίνγκο...
160
00:06:51,744 --> 00:06:54,247
εννοώ Λάμψη.
161
00:06:55,832 --> 00:06:56,749
Αμάν, Μπάντιτ.
162
00:06:56,833 --> 00:06:57,750
Πάνω του!
163
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
Μάλλον θα φάμε πίτσα.
164
00:07:02,296 --> 00:07:03,297
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia