1
00:00:06,339 --> 00:00:07,257
Mamusia!
2
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
Tatuś!
3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
Bluey!
5
00:00:26,067 --> 00:00:28,778
Bunkers, możesz mi dać coś do picia?
6
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
Już idę, skarbie.
7
00:00:30,405 --> 00:00:32,323
Możesz nam podać cebulę?
8
00:00:32,449 --> 00:00:33,658
Sam sobie weź.
9
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
Bardzo miło z twojej strony.
10
00:00:45,712 --> 00:00:49,007
Ten odcinek Bluey
nosi tytuł Zabawa w szpiegów.
11
00:00:51,134 --> 00:00:52,260
Biegnę do mamusi!
12
00:00:52,343 --> 00:00:54,012
Ja do tatusia Chloe!
13
00:00:54,095 --> 00:00:56,639
Stać! Podajcie hasło!
14
00:00:58,016 --> 00:00:59,225
Zebra.
15
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
-Zebra.
-Dobrze. Możecie wejść.
16
00:01:03,354 --> 00:01:05,440
Tu masz próbki, Bingo.
17
00:01:05,774 --> 00:01:07,484
Mam na imię Sparkleshot.
18
00:01:07,567 --> 00:01:09,194
Przestań, Bingo.
19
00:01:09,277 --> 00:01:11,196
Teraz pójdę po próbki tatusia.
20
00:01:11,279 --> 00:01:12,989
Bluey, mogę iść do tatusia?
21
00:01:13,114 --> 00:01:14,866
Nie, Mackenzie i ja szpiegujemy.
22
00:01:14,949 --> 00:01:16,951
Ty zbierasz trawę na eliksir.
23
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
A może nie potrzebujemy eliksiru?
24
00:01:20,705 --> 00:01:23,124
Może użyjemy tej różdżki?
25
00:01:23,249 --> 00:01:24,751
Już ci mówiłam.
26
00:01:24,834 --> 00:01:28,046
Tylko eliksir z trawy
pozwala kontrolować dorosłych.
27
00:01:28,129 --> 00:01:29,631
Racja.
28
00:01:29,714 --> 00:01:32,884
Idź zebrać więcej trawy na eliksir.
29
00:01:32,967 --> 00:01:34,177
Dobra?
30
00:01:34,260 --> 00:01:35,470
W porządku.
31
00:01:35,804 --> 00:01:37,347
Chodźmy, Mackenzie!
32
00:01:37,430 --> 00:01:41,476
Nowe hasło to „diplodok”!
33
00:01:41,559 --> 00:01:43,645
Gdzie jest taca na kiełbaski?
34
00:01:43,728 --> 00:01:45,146
Nie znasz się na tym.
35
00:01:45,230 --> 00:01:46,648
Zaraz je spalisz!
36
00:01:46,731 --> 00:01:48,566
Wszystko będzie dobrze.
37
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
Tatusiu!
38
00:01:52,278 --> 00:01:54,948
Muszę do toalety. Zaraz pęknę.
39
00:01:55,031 --> 00:01:57,325
Co wy tam robicie?
40
00:01:57,408 --> 00:01:58,493
Bingo!
41
00:01:58,660 --> 00:02:00,954
Miałaś zbierać trawę na eliksir.
42
00:02:01,037 --> 00:02:03,665
Nie chcę już zbierać trawy.
43
00:02:03,748 --> 00:02:06,376
Poza tym mam na imię Sparkleshot.
44
00:02:06,459 --> 00:02:08,545
Nie bawisz się już w szpiegów.
45
00:02:08,628 --> 00:02:09,796
Dobrze.
46
00:02:09,879 --> 00:02:11,047
Chodź, Bingo.
47
00:02:11,381 --> 00:02:13,341
Nie obracaj ich jeszcze!
48
00:02:13,591 --> 00:02:14,843
Powodzenia.
49
00:02:15,009 --> 00:02:17,637
Kto będzie zbierał trawę na eliksir?
50
00:02:18,680 --> 00:02:20,056
Hasło!
51
00:02:20,140 --> 00:02:21,182
Diplodok.
52
00:02:21,266 --> 00:02:22,934
Bingo już się nie bawi.
53
00:02:23,017 --> 00:02:25,520
Honey, teraz ty będziesz zbierać trawę.
54
00:02:25,603 --> 00:02:27,605
Co? Przecież jestem strażnikiem!
55
00:02:27,689 --> 00:02:28,565
Już nie.
56
00:02:30,191 --> 00:02:31,568
Chloe,
57
00:02:31,651 --> 00:02:33,486
możesz zbierać trawę?
58
00:02:33,570 --> 00:02:36,781
Nie, dzięki. Ja też lubię być strażnikiem.
59
00:02:36,865 --> 00:02:39,951
Ale ja umiem głośniej krzyczeć „hasło”.
60
00:02:40,034 --> 00:02:42,829
Hasło!
61
00:02:43,788 --> 00:02:45,748
A jeśli nie potrzebujemy trawy?
62
00:02:45,832 --> 00:02:48,543
Możemy użyć... tej paczki po chipsach.
63
00:02:48,626 --> 00:02:49,752
To nie zadziała.
64
00:02:49,836 --> 00:02:52,547
Może zadziała. Są o smaku barbecue.
65
00:02:52,630 --> 00:02:54,549
A rodzice właśnie robią grilla.
66
00:02:54,632 --> 00:02:55,925
Spróbujmy.
67
00:02:58,386 --> 00:03:00,555
Ale kto będzie stał na straży?
68
00:03:00,638 --> 00:03:03,099
Ty, Bluey. Ja idę szpiegować.
69
00:03:03,224 --> 00:03:04,267
Co?
70
00:03:04,475 --> 00:03:06,769
Ale ja jestem szpiegiem!
71
00:03:07,270 --> 00:03:10,565
Hasło to „zrzęda”.
72
00:03:10,815 --> 00:03:12,567
Człowiek poszedł skosić
73
00:03:12,650 --> 00:03:14,611
Poszedł skosić łąkę
74
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
Człowiek razem z psiakiem
75
00:03:16,738 --> 00:03:18,531
Poszedł skosić łąkę
76
00:03:18,615 --> 00:03:20,408
Jak ci idzie, Bingo?
77
00:03:20,491 --> 00:03:22,285
Czuję, że kiełbaski się palą.
78
00:03:22,410 --> 00:03:26,414
Na początku chciałam zrobić siusiu,
a teraz robię kupkę.
79
00:03:27,999 --> 00:03:29,459
Dwóch ludzi poszło skosić
80
00:03:29,542 --> 00:03:31,377
Poszło skosić łąkę
81
00:03:38,176 --> 00:03:39,636
Mam sierść!
82
00:03:39,719 --> 00:03:41,387
Teraz ty stój na straży,
83
00:03:41,471 --> 00:03:42,680
a ja pójdę po więcej.
84
00:03:42,764 --> 00:03:44,974
Chloe prawie skończyła czarować!
85
00:03:45,058 --> 00:03:46,601
Wrzućmy też tę szyszkę.
86
00:03:46,684 --> 00:03:49,062
Gotowe!
87
00:03:49,145 --> 00:03:52,065
Teraz mamy kontrolę nad dorosłymi!
88
00:03:52,148 --> 00:03:53,483
Pierwszy!
89
00:03:53,566 --> 00:03:55,443
Mamusia Bluey.
90
00:03:55,526 --> 00:03:58,363
Wstań i zacznij tańczyć.
91
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
Brawo, skarbie!
92
00:04:02,575 --> 00:04:05,203
Nie, nie mama Honey.
93
00:04:05,286 --> 00:04:07,247
Powiedziałem: „Mama Bluey”.
94
00:04:07,330 --> 00:04:09,707
Nie działa jak trzeba.
95
00:04:09,791 --> 00:04:11,125
Ja spróbuję!
96
00:04:11,209 --> 00:04:13,336
-Ja chcę pierwszy!
-Daj mi spróbować!
97
00:04:13,419 --> 00:04:14,420
Ja to zrobię!
98
00:04:14,671 --> 00:04:16,381
Może potrzeba drugiej szyszki.
99
00:04:18,341 --> 00:04:21,219
Jeszcze trochę.
100
00:04:21,511 --> 00:04:24,180
Bluey, też chcesz skorzystać z toalety?
101
00:04:24,264 --> 00:04:26,557
Nikt nie umie się w to bawić.
102
00:04:26,641 --> 00:04:28,518
Bawicie się w szpiegów?
103
00:04:28,601 --> 00:04:31,062
Tak, nikt nie robi, co do niego należy.
104
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
A kiedy to się zaczeło?
105
00:04:32,689 --> 00:04:35,149
Zaczęło się, kiedy...
106
00:04:35,233 --> 00:04:36,526
Bingo odeszła.
107
00:04:36,609 --> 00:04:37,652
Gotowe!
108
00:04:40,655 --> 00:04:43,449
Posłuchaj. Jesteśmy psami.
109
00:04:43,533 --> 00:04:45,868
Każdy ma swoje miejsce w stadzie.
110
00:04:46,160 --> 00:04:50,331
Spójrz, co się stanie,
gdy wyciągnę kamyczek z dołu.
111
00:04:51,874 --> 00:04:53,209
Teraz rozumiesz?
112
00:04:53,418 --> 00:04:54,294
Nie.
113
00:04:54,377 --> 00:04:56,462
Rób, co potrafisz.
114
00:04:58,923 --> 00:05:01,509
Ta... i ta.
115
00:05:02,427 --> 00:05:03,761
I ta.
116
00:05:07,098 --> 00:05:10,143
Bingo, możesz znów się z nami bawić?
117
00:05:10,226 --> 00:05:12,103
Bluey, jestem Sparkleshot.
118
00:05:12,186 --> 00:05:14,105
Już ci mówiłam.
119
00:05:14,188 --> 00:05:15,606
Przepraszam.
120
00:05:15,690 --> 00:05:16,899
Chcesz się bawić?
121
00:05:16,983 --> 00:05:19,569
A mogę być szpiegiem?
122
00:05:19,652 --> 00:05:21,279
Nie.
123
00:05:22,572 --> 00:05:26,242
Ale obiecuję, że wymyślę coś fajnego.
124
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
Dobrze.
125
00:05:28,786 --> 00:05:31,289
-Mackenzie!
-Ja pierwszy!
126
00:05:31,372 --> 00:05:33,249
Nie, ja to zrobię!
127
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
-Honey!
-Ja chcę.
128
00:05:34,542 --> 00:05:36,336
Najpierw moja kolej!
129
00:05:36,419 --> 00:05:38,588
To nie działa jak trzeba!
130
00:05:38,671 --> 00:05:40,965
Spójrzcie, kto wrócił!
131
00:05:41,215 --> 00:05:42,592
Bingo!
132
00:05:45,303 --> 00:05:46,971
Plan jest taki.
133
00:05:47,055 --> 00:05:49,766
Mackenzie, ty i ja
idziemy na ostatnie przeszpiegi.
134
00:05:50,058 --> 00:05:52,018
Honey i Chloe, stójcie na warcie.
135
00:05:52,101 --> 00:05:54,687
A Bingo, ty zbieraj trawę na eliksir.
136
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
Tak!
137
00:05:56,147 --> 00:05:57,857
Myślał: „Ja nie idę”,
138
00:05:57,940 --> 00:06:00,360
a ja na to: „Ależ idziesz”.
139
00:06:00,443 --> 00:06:02,195
Komar!
140
00:06:06,532 --> 00:06:07,742
Hasło!
141
00:06:07,825 --> 00:06:09,369
Skarbie, potrzebujemy tacki na kiełbaski.
142
00:06:09,452 --> 00:06:10,828
Hasło!
143
00:06:10,912 --> 00:06:12,914
„Tacka na kiełbaski”?
144
00:06:12,997 --> 00:06:15,541
Źle! To nie jest hasło!
145
00:06:15,625 --> 00:06:17,585
Nieważne, jakoś sobie poradzę.
146
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
Ja pierwszy.
147
00:06:19,670 --> 00:06:22,006
-Nie, ja pierwsza!
-Nie, ja!
148
00:06:22,090 --> 00:06:23,341
Wiem, jak to zrobić.
149
00:06:23,966 --> 00:06:25,593
Ja pierwszy!
150
00:06:25,676 --> 00:06:28,763
Nie, Bingo będzie pierwsza.
151
00:06:28,846 --> 00:06:30,348
Naprawdę?
152
00:06:30,431 --> 00:06:31,724
Naprawdę.
153
00:06:31,808 --> 00:06:33,393
Dzięki, Bluey.
154
00:06:33,476 --> 00:06:35,186
-Dalej, Bingo!
-Tak!
155
00:06:35,269 --> 00:06:36,270
-Bingo!
-Śmiało!
156
00:06:37,021 --> 00:06:38,773
Dobrze, dorośli...
157
00:06:38,856 --> 00:06:40,483
zróbcie zamieszanie!
158
00:06:47,573 --> 00:06:50,243
Zadziałało!
159
00:06:50,326 --> 00:06:51,661
Dobra robota, Bingo...
160
00:06:51,744 --> 00:06:54,205
To znaczy Sparkleshot.
161
00:06:55,790 --> 00:06:56,749
Dobra robota, Bandit.
162
00:06:56,833 --> 00:06:57,750
Łapać go!
163
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
Chyba zjemy pizzę, dzieciaki!
164
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
Napisy: Marcin Łakomy