Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
Mi-aduci ceva de băut, Bunkers?
Imediat, dragă.
Ne aduci rondelele de ceapă?
Ia-le tu!
Nu ești prea prietenos...
O!
Acest episod din Bluey se numește Jocul de-a spionii.
Am luat de la mama mea!
Eu, de la tatăl lui Chloe!
Stai! Care e parola?
Ăăă...
Zebră.
- Zebră. - Corect. Poți să intri.
Uite mostrele, Bingo!
Mă cheamă Sclipici.
- Haide, Bingo! - Mrr!
Acum, mă duc să iau o mostră de la tata.
Pot să iau eu de la tata, Bluey?
Nu, eu și Mackenzie suntem spioni.
Tu doar rupi iarbă pentru poțiune.
Of!
Dacă nu ne trebuie poțiune?
Dacă folosim bagheta magică?
Ți-am mai spus.
Doar iarba din poțiune îi poate controla pe adulți.
Da, așa e.
Deci, du-te și mai rupe iarbă pentru poțiune, Bingo!
Da?
Bine.
Să mergem, Mackenzie!
Noua parolă e „diplodocus”!
Unde a dispărut tava pentru cârnați?
Nu te pricepi!
Îi arzi!
O să fie buni.
Tată!
Vreau la toaletă. Nu mai pot să mă țin.
Ce faceți voi aici, copii?
Bingo!
Tu trebuie să rupi iarbă pentru poțiune.
Nu vreau să mai strâng iarbă pentru poțiune.
Și mă cheamă Sclipici.
Mrr, nu te mai joci de-a spionii!
Foarte bine.
Haide, Bingo!
Să nu-i întorci pe cei de sus încă!
Cale bătută!
Cine o să mai adune iarba poțiunii?
Parola!
Diplodocus.
Bingo nu mai joacă.
Trebuie să iei iarba poțiunii acum, Honey.
Ce? Dar eu sunt gardian!
Nu mai ești.
Aa!
Chloe,
nu vrei tu să iei iarba poțiunii?
Nu, mersi. Și mie îmi place să fiu gardian.
Dar pot striga „parola” cel mai tare, totuși.
Parolaaa!
Dar dacă n-avem nevoie de iarba poțiunii?
Folosim doar... ambalajul ăsta de chipsuri.
N-o să meargă.
S-ar putea. Sunt cu aromă de grătar.
Iar părinții chiar fac grătar.
Să încercăm!
Dar cine va sta de pază?
Tu, Bluey. Eu plec să spionez.
Ce?
Dar eu sunt spioana!
Hmm... Parola e „morocănoasă”.
Țăranul e pe câmp
Ura, drăguța mea
Țăranul e pe câmp
Cum merge treaba, Bingo?
Simt că mi se ard cârnații...
La început era doar pipi, dar apoi a devenit caca.
El are o nevastă
Am luat firul de păr!
Acum tu stai de pază, Mackenzie,
iar eu merg să mai iau.
Chloe aproape a terminat vraja!
Să punem și conul ăsta de brad.
Poc! E gata!
Ura! Acum îi putem controla pe adulți!
Eu, primul!
Mama lui Bluey.
Ridică-te și dansează!
Iuhuu!
Bravo, dragă!
Nu mama lui Honey!
Am zis „mama lui Bluey”.
Nu merge cum trebuie.
Încerc eu!
- Eu, primul! - Încerc eu!
Pot eu!
Poate ne mai trebuie un con.
Încă un pic!
Bună, Bluey! Vrei și tu la toaletă?
Nimeni nu joacă bine jocul.
Jocul de-a spionii?
Da, nimeni nu-și face treaba.
De când e așa?
A început de când...
Bingo nu s-a mai jucat.
Am terminat.
Uite aici! Suntem câini, micuțo.
Toți avem un rol în haită.
Uite ce se întâmplă când iau piatra de la bază!
Înțelegi ce spun?
Nu.
Dă-ți toată silința, micuțo!
Asta... și asta.
Și asta.
Poți veni să te joci iar cu noi, Bingo?
Sunt Sclipici, Bluey.
Ți-am mai spus.
Îmi pare rău.
Mai vrei să te joci?
Pot să fiu și eu spioană?
Nu.
Of!
Dar îți promit c-o să mă gândesc la ceva foarte distractiv.
Bine.
- Mackenzie! - Eu, primul!
Nu! Pot eu!
- Honey! - Încerc eu!
Eu, primul!
Nu merge bine!
Uite cine s-a-ntors!
Bingo!
Uitați care e planul!
Mackenzie, noi două vom fi spioane pentru ultima dată.
Honey și Chloe vor sta de pază.
Iar Bingo va culege iarba poțiunii.
Da!
El se gândea să nu meargă,
iar eu voiam să meargă.
Fir-ar să fie!
Parola!
Ne trebuie tava pentru cârnați, dragă!
Parola!
„Tavă pentru cârnați”?
Greșit! Nu asta e parola!
Nu-i nimic. Folosesc altceva.
Eu, primul.
- Eu, prima! - Nu! Eu!
Eu știu cum s-o fac.
Eu, primul!
Nu! Bingo e prima!
De-adevăratelea?
De-adevăratelea!
Mersi, Bluey.
- Hai, Bingo! - Da!
- Da, Bingo! - Hai, Bingo!
Deci, adulților...
luați-o razna!
O! A mers!
Bine lucrat, Bingo...
adică, Sclipici.
Bună treabă, Bandit...
Prinde-l!
Se pare că vom lua pizza, copii!
Tradus de Caterin Dobre