1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,820
老公，可以幫我倒杯飲料嗎？

7
00:00:28,903 --> 00:00:29,904
來了，寶貝

8
00:00:30,447 --> 00:00:32,449
可以幫我們拿點洋蔥嗎？

9
00:00:32,532 --> 00:00:33,658
自己拿

10
00:00:33,742 --> 00:00:35,410
你人還真好

11
00:00:44,085 --> 00:00:45,086
哎呀！

12
00:00:45,545 --> 00:00:47,964
這集《妙妙犬布麗》叫做

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,049
《間諜遊戲》

14
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
-我拿到媽媽的
-我拿到克洛伊爸爸的

15
00:00:54,137 --> 00:00:56,639
站住！密語是什麼？

16
00:00:56,723 --> 00:00:57,932
呃…

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,100
斑馬

18
00:00:59,184 --> 00:01:01,644
-斑馬
-正確，請入內

19
00:01:03,605 --> 00:01:05,565
賓果，我們拿到樣本了

20
00:01:05,648 --> 00:01:07,442
我的名字是亮亮

21
00:01:07,525 --> 00:01:08,818
別鬧了，賓果

22
00:01:09,361 --> 00:01:11,279
現在我去拿爸爸的樣本

23
00:01:11,363 --> 00:01:13,073
布麗，可以讓我來嗎？

24
00:01:13,156 --> 00:01:14,949
不行，麥肯齊跟我才是間諜

25
00:01:15,033 --> 00:01:17,452
妳是負責撿藥水用的藥草

26
00:01:18,286 --> 00:01:20,205
如果我們不需要藥水呢？

27
00:01:20,747 --> 00:01:23,291
如果改用這根魔杖呢？

28
00:01:23,375 --> 00:01:25,043
我已經說過了

29
00:01:25,126 --> 00:01:28,088
只有藥草才可以控制大人

30
00:01:28,171 --> 00:01:29,673
對吼

31
00:01:29,756 --> 00:01:33,093
那找藥草就交給妳囉，賓果

32
00:01:33,176 --> 00:01:34,260
好嗎？好嗎？

33
00:01:34,344 --> 00:01:35,762
好啦

34
00:01:35,845 --> 00:01:37,639
走吧，麥肯齊！

35
00:01:37,722 --> 00:01:41,518
新的通關密語是「梁龍」！

36
00:01:41,601 --> 00:01:45,146
-那盤香腸去哪了？
-你搞不清楚狀況喔？

37
00:01:45,230 --> 00:01:47,023
燒焦了啦！

38
00:01:47,107 --> 00:01:47,941
沒事啦

39
00:01:51,319 --> 00:01:55,281
爸爸，我尿急要去廁所

40
00:01:55,365 --> 00:01:57,409
你們小朋友在幹什麼？

41
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
賓果！

42
00:01:58,576 --> 00:02:00,995
你不是應該要去找藥草嗎？

43
00:02:01,079 --> 00:02:03,832
我不想找藥草了啦

44
00:02:03,915 --> 00:02:06,459
而且我的名字是亮亮

45
00:02:07,002 --> 00:02:09,838
-那妳就不能繼續跟我們玩了
-我又沒差

46
00:02:09,921 --> 00:02:10,964
走吧，賓果

47
00:02:11,464 --> 00:02:13,383
上面那排先不用翻面！

48
00:02:13,466 --> 00:02:15,010
快走開吧

49
00:02:15,093 --> 00:02:17,679
現在該找誰來蒐集藥草呢？

50
00:02:18,847 --> 00:02:20,140
通關密語！

51
00:02:20,223 --> 00:02:21,433
梁龍

52
00:02:21,516 --> 00:02:23,143
賓果說她不玩了

53
00:02:23,226 --> 00:02:25,770
哈妮，換妳去找藥草了

54
00:02:25,854 --> 00:02:27,647
什麼？但我是守衛耶！

55
00:02:27,731 --> 00:02:28,732
妳已經不是了

56
00:02:30,358 --> 00:02:33,945
克洛伊，妳可以去找藥草嗎？

57
00:02:34,029 --> 00:02:36,990
不要好了，我也想當守衛

58
00:02:37,073 --> 00:02:40,160
但是我喊的比妳大聲耶

59
00:02:40,243 --> 00:02:42,871
通關密語！

60
00:02:43,913 --> 00:02:46,041
如果我們不用藥草呢？

61
00:02:46,124 --> 00:02:48,626
我們用這個洋芋片袋就好

62
00:02:48,710 --> 00:02:49,794
那個沒有效

63
00:02:49,878 --> 00:02:52,630
可能會有效，因為是烤肉口味的

64
00:02:52,714 --> 00:02:54,883
然後我們剛好又在烤肉

65
00:02:54,966 --> 00:02:55,967
試試看吧

66
00:02:58,595 --> 00:03:00,597
那現在誰來當守衛？

67
00:03:00,680 --> 00:03:03,141
換妳當呀，我去當間諜

68
00:03:03,475 --> 00:03:04,309
蛤，什麼？

69
00:03:04,392 --> 00:03:07,103
但我才是間諜耶！

70
00:03:08,438 --> 00:03:10,774
通關密語是「愛生氣」

71
00:03:10,857 --> 00:03:12,817
一名男子要割草

72
00:03:12,901 --> 00:03:14,652
於是去了草地

73
00:03:14,736 --> 00:03:16,488
這名男子和他的狗

74
00:03:16,988 --> 00:03:18,865
一起去了草地

75
00:03:18,948 --> 00:03:20,575
妳在裡面還好嗎，賓果？

76
00:03:20,658 --> 00:03:22,410
我擔心我的香腸會烤焦

77
00:03:22,494 --> 00:03:26,498
我原本只想尿尿，現在想嗯嗯了

78
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
兩名男子要割草

79
00:03:29,876 --> 00:03:31,419
於是去了草地

80
00:03:31,503 --> 00:03:35,965
怎麼跟那天牧羊犬趕羊一樣
你應該看看我吐得有多慘

81
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
我們互相對看

82
00:03:38,218 --> 00:03:39,761
我拿到了！

83
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
麥肯齊，換妳當守衛，我再去多拔一些

84
00:03:42,931 --> 00:03:45,183
克洛伊咒語快唸玩了

85
00:03:45,266 --> 00:03:47,435
這個松果也放進去吧

86
00:03:48,395 --> 00:03:52,273
-完成了！
-太好了，可以控制大人了！

87
00:03:52,357 --> 00:03:53,525
我先！

88
00:03:53,608 --> 00:03:55,485
布麗的媽媽

89
00:03:55,568 --> 00:03:58,530
快站起來跳舞

90
00:03:59,114 --> 00:04:01,366
喔耶！

91
00:04:01,658 --> 00:04:02,909
-上啊！
-搖啊！

92
00:04:02,992 --> 00:04:05,453
不是哈妮的媽媽啦

93
00:04:05,537 --> 00:04:07,288
我是說「布麗的媽媽」

94
00:04:07,372 --> 00:04:09,958
魔藥有點不正常

95
00:04:10,041 --> 00:04:12,752
-讓我試試看！
-是我先的！

96
00:04:13,169 --> 00:04:14,462
-哈妮，妳放開！
-讓我來！

97
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
-可能還要再一個松果
-不，不，沒有奏效

98
00:04:17,924 --> 00:04:21,428
再一點點，再一點點

99
00:04:21,511 --> 00:04:24,264
布麗，妳也要上廁所嗎？

100
00:04:24,347 --> 00:04:26,766
大家都沒在遵守遊戲規則

101
00:04:26,850 --> 00:04:28,560
妳是在說間諜遊戲嗎？

102
00:04:28,643 --> 00:04:31,312
大家都沒有站好自己的崗位

103
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
從什麼時候開始？

104
00:04:32,731 --> 00:04:35,191
好像是從…

105
00:04:35,275 --> 00:04:36,735
賓果退出後開始的

106
00:04:36,818 --> 00:04:37,694
洗好了！

107
00:04:40,864 --> 00:04:43,491
孩子，看這裡，我們是狗狗

108
00:04:43,575 --> 00:04:45,368
我們在團體中總有自己的角色

109
00:04:45,994 --> 00:04:50,373
妳看我如果把底部石頭拿掉
會發生什麼事

110
00:04:51,791 --> 00:04:53,376
這樣妳有懂嗎？

111
00:04:53,460 --> 00:04:56,504
-不懂
-妳就盡力吧，孩子

112
00:04:57,756 --> 00:05:01,509
然後有這個，這個

113
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
跟這個

114
00:05:07,140 --> 00:05:10,185
賓果，妳可以繼續跟我們玩嗎？

115
00:05:10,268 --> 00:05:12,103
布麗，我是亮亮

116
00:05:12,187 --> 00:05:14,272
我說過好多遍了

117
00:05:14,356 --> 00:05:15,523
對不起

118
00:05:15,607 --> 00:05:16,900
妳還想跟我們玩嗎？

119
00:05:16,983 --> 00:05:19,694
那我可以當間諜嗎？

120
00:05:19,778 --> 00:05:21,529
不行啦

121
00:05:22,572 --> 00:05:26,242
但我保證我會想到很好玩的玩法

122
00:05:26,701 --> 00:05:27,702
好啊

123
00:05:28,828 --> 00:05:31,831
-麥肯齊！
-是我先的！

124
00:05:31,915 --> 00:05:33,249
我可以，讓我來！

125
00:05:33,333 --> 00:05:34,668
-哈妮！
-讓我試試看

126
00:05:34,751 --> 00:05:36,378
是我先的！

127
00:05:36,461 --> 00:05:38,630
怎麼沒有效！

128
00:05:38,713 --> 00:05:40,799
-哈妮，妳放手
-看看誰回來了

129
00:05:41,299 --> 00:05:42,550
-賓果！
-賓果！

130
00:05:45,345 --> 00:05:47,013
好的，計畫如下

131
00:05:47,097 --> 00:05:49,808
麥肯齊，我們兩個去當最後一次間諜

132
00:05:49,891 --> 00:05:52,018
哈妮和克洛伊，繼續站守衛

133
00:05:52,102 --> 00:05:54,729
賓果，妳去找藥草

134
00:05:54,813 --> 00:05:55,897
-耶！
-耶！

135
00:05:55,980 --> 00:05:59,734
他說「我才不去呢」
我就說「你去定了」

136
00:06:01,611 --> 00:06:02,612
有蚊子！

137
00:06:06,741 --> 00:06:07,742
-通關密語！
-通關密語！

138
00:06:07,826 --> 00:06:09,577
女兒，我們需要香腸盤

139
00:06:09,661 --> 00:06:10,870
-通關密語！
-通關密語！

140
00:06:10,954 --> 00:06:12,956
是「香腸盤」嗎？

141
00:06:13,039 --> 00:06:15,583
錯，通關密語不是這個！

142
00:06:15,959 --> 00:06:17,627
算了，我用別的

143
00:06:18,503 --> 00:06:19,671
我先

144
00:06:19,754 --> 00:06:22,007
-不行，我先！
-我先才對！

145
00:06:22,090 --> 00:06:23,425
我知道要怎麼做

146
00:06:23,925 --> 00:06:25,719
讓我先！

147
00:06:25,802 --> 00:06:28,805
不對，讓賓果先

148
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
認真？

149
00:06:30,598 --> 00:06:31,766
認真

150
00:06:31,850 --> 00:06:33,435
謝了，布麗

151
00:06:33,518 --> 00:06:34,936
-上吧，賓果！
-耶！

152
00:06:35,020 --> 00:06:37,063
-耶，賓果！
-賓果！

153
00:06:37,147 --> 00:06:38,815
大人們

154
00:06:38,898 --> 00:06:40,692
給我發瘋！

155
00:06:47,615 --> 00:06:50,285
哇，成功了！

156
00:06:50,368 --> 00:06:51,745
做得好，賓果

157
00:06:51,828 --> 00:06:54,205
不對，是亮亮

158
00:06:55,832 --> 00:06:57,083
好樣的，班迪

159
00:06:57,167 --> 00:06:58,168
抓他！

160
00:06:58,251 --> 00:06:59,419
-耶！
-耶！

161
00:06:59,502 --> 00:07:01,796
小朋友，可能要改吃披薩了！

162
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：夏儷葶