1 00:00:06,506 --> 00:00:08,091 Anya! 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,930 Apa! 3 00:00:17,934 --> 00:00:19,686 Bingó! 4 00:00:23,565 --> 00:00:25,942 Bluey! 5 00:00:28,695 --> 00:00:32,532 -Hová megyünk? -Elviszünk titeket a Nagyihoz. 6 00:00:32,699 --> 00:00:34,117 -Hurrá! Tévé! -Hurrá! Tévé! 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,953 -Nincs tévé. -De miért nincs? 8 00:00:37,120 --> 00:00:39,205 Mert délelőtt már tévéztetek. 9 00:00:39,372 --> 00:00:41,541 -Mit csináltunk volna? -Nem tudom. 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,960 Találjátok ki. Mondjuk rajzoljatok! 11 00:00:44,127 --> 00:00:47,172 -Nem jut eszembe semmi! -Ó, ugyan már! 12 00:00:47,338 --> 00:00:51,760 -Nyugi! Nagyi úgyis enged tévézni. -Ezt hallottam! 13 00:00:51,926 --> 00:00:55,096 Ti miért nem maradtok a Nagyinál? 14 00:00:55,263 --> 00:00:58,224 Mert apával ma szeretnénk kettesben lenni. 15 00:00:58,391 --> 00:01:00,643 Nélkülünk? 16 00:01:00,810 --> 00:01:02,604 Szinte hihetetlen, nem igaz? 17 00:01:02,771 --> 00:01:04,397 És mit fogtok csinálni? 18 00:01:04,564 --> 00:01:08,109 Hát, befekszünk egy kényelmes függőágyba napozni! 19 00:01:08,276 --> 00:01:11,029 És kis esernyős kókuszból iszunk! 20 00:01:11,196 --> 00:01:15,033 -Gyerekek nélkül! -Igen, gyerekek nélkül! 21 00:01:15,200 --> 00:01:16,618 -Mi? -Mi? 22 00:01:16,785 --> 00:01:19,788 Ennek a résznek a címe: "Menekülés". 23 00:01:19,954 --> 00:01:22,082 Ez felháborító! 24 00:01:22,248 --> 00:01:26,377 Igen! Mi is jól odamegyünk! Már érkezünk is! 25 00:01:26,544 --> 00:01:28,963 -Jaj, ne! A gyerekeink! -Igen! 26 00:01:29,130 --> 00:01:33,134 Nos, ezért van ott egy magas fal! Ezer méter magas! 27 00:01:33,301 --> 00:01:35,095 Ügyes trükk! 28 00:01:35,261 --> 00:01:39,682 -Egy fal? Miért? -Már mondtam, gyerekek nélkül. 29 00:01:39,849 --> 00:01:45,355 Akkor fizetünk egy sasnak, hogy átvigyen a fal fölött! 30 00:01:45,522 --> 00:01:47,190 Ó, mi ez? 31 00:01:47,357 --> 00:01:52,153 De a fal aljában van egy hatalmas bokor nagy tüskékkel! 32 00:01:52,320 --> 00:01:55,406 -Remek ötlet! -És a sas nem jön, 33 00:01:55,573 --> 00:01:58,660 mert elfogyott a pénzetek, és egyébként is épp vécén van! 34 00:01:58,827 --> 00:02:00,662 Jó, akkor... 35 00:02:00,829 --> 00:02:05,416 van nálam egy fűnyíró, és azzal lenyírom a tüskebokrot. 36 00:02:05,583 --> 00:02:08,670 -Nyír! -Ó, ne! 37 00:02:08,837 --> 00:02:10,588 -Szép volt, Bingó! -Oké... 38 00:02:10,755 --> 00:02:14,217 Erre egy titkos alagúton a földalatti bázisba futunk. 39 00:02:14,384 --> 00:02:16,386 Ott is van függőágy! 40 00:02:16,553 --> 00:02:18,263 Lemegyünk az alagúton. 41 00:02:18,429 --> 00:02:21,474 Nem tudtok! Van rajta egy fedél. Lezártuk! 42 00:02:21,641 --> 00:02:24,394 Fogok egy baltát, és lyukat ütök bele! 43 00:02:24,561 --> 00:02:27,438 De fémből van! Eltörik a balta! 44 00:02:27,605 --> 00:02:29,482 Mi üti át a fémet? 45 00:02:29,649 --> 00:02:31,192 A gyémánt? 46 00:02:31,359 --> 00:02:33,778 -Csibész, ne segíts nekik! -Bocsi! 47 00:02:33,945 --> 00:02:38,032 -Egy gyémántbaltával átütjük! -Hurrá! 48 00:02:38,199 --> 00:02:40,577 -Ó, ne! -Gyere! Meneküljünk! 49 00:02:40,743 --> 00:02:43,788 -Autóba szállunk! -De egy menő autóba! 50 00:02:43,955 --> 00:02:46,207 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 51 00:02:47,333 --> 00:02:51,379 -Bluey, hozzuk az álomházautót! -Ó, igen! 52 00:02:51,546 --> 00:02:54,632 -A mit? -Az álomházautót! 53 00:02:54,799 --> 00:02:57,719 Egy óriási álomház négy keréken! 54 00:02:57,886 --> 00:03:00,263 Van benne 11 hamburgeres, 55 00:03:00,388 --> 00:03:04,434 20 hálószoba és 40 vécé. 56 00:03:04,601 --> 00:03:06,769 És egy teraszmedence. 57 00:03:06,936 --> 00:03:09,063 -De ki vezeti? -A lakájok! 58 00:03:09,230 --> 00:03:13,276 -Lakájok? Ó, ne! Taposs bele! -Taposok! 59 00:03:13,443 --> 00:03:14,569 Még gyorsabban! 60 00:03:17,113 --> 00:03:21,868 -Menj már! Utolérnek! -Ennél gyorsabban nem megy! 61 00:03:22,035 --> 00:03:24,037 Hahó! 62 00:03:24,204 --> 00:03:29,250 Ennyi volt! A reptéren beszállunk egy helikopterbe, és elrepülünk! 63 00:03:29,417 --> 00:03:31,628 Pápá, lányok! 64 00:03:31,794 --> 00:03:36,466 Mi megnyomunk egy gombot, amitől az álomházunk kerekei 65 00:03:36,633 --> 00:03:38,843 rakétává változnak! 66 00:03:39,010 --> 00:03:43,890 -Ki tervezte ezt? -Jonatán, a tudóslakájunk. 67 00:03:45,850 --> 00:03:48,603 -Apa, menjünk már innen! -Azon vagyok! 68 00:03:48,770 --> 00:03:50,813 Csak most tanultam meg repülni! 69 00:03:52,440 --> 00:03:56,319 -Gyerünk, ugorjunk ki! -Akkor mi is! 70 00:03:56,486 --> 00:04:01,532 De van külön ejtőernyőnk, ami a medencét is elbírja. 71 00:04:01,699 --> 00:04:04,869 Jonatán meg legyez minket. 72 00:04:05,954 --> 00:04:08,581 Jonatán megdolgozik a pénzéért! 73 00:04:08,748 --> 00:04:12,252 -Meglépünk! -Sütivel dobálunk titeket! 74 00:04:12,418 --> 00:04:15,922 -Szuper! Mind megeszem! -Lerázzuk őket! 75 00:04:16,089 --> 00:04:20,593 De elértek egy millió méter mély szakadékhoz. 76 00:04:20,760 --> 00:04:22,845 Végünk! 77 00:04:23,012 --> 00:04:24,931 -Köszi, Jonatán! -Köszi, Jonatán! 78 00:04:25,098 --> 00:04:29,686 Innen már nincs menekvés! 79 00:04:29,852 --> 00:04:34,023 Jól van, győztetek. Feladjuk. Nyertetek. 80 00:04:35,191 --> 00:04:39,821 -Ööö, nem. Próbáljatok megszökni! -Mi? 81 00:04:39,988 --> 00:04:42,740 De elkaptatok! Játszhatunk! 82 00:04:42,907 --> 00:04:46,452 Nem, szeretjük, ha menekültök előlünk! 83 00:04:46,619 --> 00:04:49,414 -Ne butáskodj, adj egy nagy ölelést! -Ne! 84 00:04:49,580 --> 00:04:51,708 Futás, Bingó! 85 00:04:51,874 --> 00:04:55,003 -Gyorsan! Elszöknek! -Futunk, ahogy csak bírunk! 86 00:04:55,169 --> 00:04:58,756 -Utolérünk! -Felugrunk egy elektromos rollerre! 87 00:04:58,923 --> 00:05:00,883 Mi is felugrunk egyre, 88 00:05:01,050 --> 00:05:04,053 és fizetünk Jonatánnak, hogy húzzon egy motorral! 89 00:05:04,220 --> 00:05:06,514 Jonatán, te nekünk dolgozol! 90 00:05:06,681 --> 00:05:10,852 Most már nem! Adtunk neki kókuszkoktélt, már minket szeret! 91 00:05:11,019 --> 00:05:13,855 Elrollerezünk a rakétakilövőhöz, 92 00:05:13,938 --> 00:05:17,275 beszállunk, és felrepülünk az űrbe! 93 00:05:17,483 --> 00:05:19,986 Felugratunk a rakétára! 94 00:05:21,612 --> 00:05:23,740 Hadd szeressünk titeket! 95 00:05:24,949 --> 00:05:28,786 -Aztán kimegyünk az űrbe. -És ott nincs levegő. 96 00:05:28,953 --> 00:05:31,956 Gyorsan, nagy levegőt! 97 00:05:34,000 --> 00:05:35,793 Nem bírják sokáig! 98 00:05:43,634 --> 00:05:46,012 -Hurrá! -Hurrá! 99 00:05:46,179 --> 00:05:48,139 Elmenekültetek! 100 00:05:48,306 --> 00:05:50,433 -Hurrá! Győztünk! -Hurrá! 101 00:05:50,600 --> 00:05:53,728 A Holdra költözünk. 102 00:05:53,895 --> 00:05:55,104 Szép volt! 103 00:05:56,564 --> 00:05:58,024 Megjöttünk! 104 00:05:58,191 --> 00:05:59,942 Sziasztok! 105 00:06:00,109 --> 00:06:02,612 -Jó szórakozást! -Köszi! 106 00:06:02,779 --> 00:06:05,990 -Köszi, anya! -Élvezzétek ki ezt a napot! 107 00:06:06,157 --> 00:06:08,951 Mert mellettük nem sok időtök jut egymásra! 108 00:06:09,118 --> 00:06:10,495 Az egyszer biztos! 109 00:06:10,661 --> 00:06:12,914 -Sziasztok! -Sziasztok! 110 00:06:13,081 --> 00:06:17,752 -Nagyi, nézhetünk tévét? -Hát persze! Ha ezt szeretnétek. 111 00:06:19,545 --> 00:06:22,840 -Nem, Bingó! Rajzoljunk! -Ó, jól van. 112 00:06:23,007 --> 00:06:26,928 Rendben. Hozok papírt és ceruzát. 113 00:06:27,970 --> 00:06:32,392 -Ez micsoda, Bingó? -Az álomházautó! 114 00:06:32,558 --> 00:06:34,727 Ezzel üldöztük apát és anyát! 115 00:06:34,894 --> 00:06:37,980 Az álomházautó! 116 00:06:38,147 --> 00:06:39,690 Itt a medence. 117 00:06:39,857 --> 00:06:42,610 Látod, van rajta kupola! 118 00:06:42,777 --> 00:06:44,404 Ó, tényleg van! 119 00:06:44,570 --> 00:06:49,158 -Ez meg Jonatán. -Jonatán és az ejtőernyő. Értem. 120 00:06:49,325 --> 00:06:50,952 Az egyik lakájunk. 121 00:06:51,119 --> 00:06:52,495 Itt mi vagyunk a Holdon. 122 00:06:52,662 --> 00:06:56,040 Nahát, hogy ti micsoda dolgokat tudtok kitalálni! 123 00:06:56,207 --> 00:06:57,583 -Igen, Nagyi! -Igen! 124 00:06:57,750 --> 00:07:02,171 Nem tudom, honnan jön ez a sok ötlet! 125 00:07:12,807 --> 00:07:14,809 Felirat: Nagy Annamária