Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
ΧΡΥΣΟ ΣΤΕΜΜΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Εστιατόριο.
Να μπω κάτω απ' τη βρύση;
Δεν θα μπεις στο αμάξι.
Μπαμπά;
Ναι;
Τι είναι οι βράχοι;
Να φάμε κι εμείς;
-Ναι! -Δεν σας αρέσουν τα καυτερά.
Εμένα μ' αρέσουν.
Περιμένετε εδώ. Δεν θ' αργήσω.
Πάμε να φύγουμε.
-Ναι! -Φεύγουμε!
Για μισό λεπτό.
Μείνετε.
Άλλα πέντε λεπτά.
Ξέχασαν τα σπρινγκ ρολ.
Τι τρέχει;
Ξέχασαν τα σπρινγκ ρολ!
Αυτός ο πατέρας σας!
Τα φτιάχνουν τώρα.
Άσ' το. Τα παιδιά θα πεινάνε.
Δεν φεύγω χωρίς να τα πάρω.
Χαιρετήστε τη.
Τα λέμε, μαμά!
Καλή τύχη.
Να φύγουμε χωρίς αυτά;
Τρελάθηκε;
Πόσο θα περιμένουμε εδώ;
Όσο ένα επεισόδιο ενός καρτούν.
Τι θα παίξουμε;
Αυτό που εγώ διαβάζω την εφημερίδα.
Να πάρω έναν χυμό;
Τι λέει εδώ;
Δεν έχω ιδέα.
Όχι. Πιες απ' τη βρύση αν διψάς.
Μπορώ να βραχώ;
Μην τολμήσεις.
Με βοηθάς, μπαμπά;
Θες να πιεις;
Όχι, δεν διψάω.
Να φάω αυτά τα φυτά;
Όχι, φιλαράκο.
Πώς κλείνει;
Γιατί μερικά φυτά τα τρώμε
και άλλα δεν τα τρώμε;
Λοιπόν...
Μπορώ να παίξω με αυτά;
Μόνο με δύο. Τα χρησιμοποιούν.
Με τρία;
Δύο.
Διψάω, μπαμπά.
Μα μόλις...
Δεν βαριέσαι.
Πάρε αλλά δύο, αλλά πρόσεχε.
Πεινάω πολύ.
Να παραγγείλω;
Φυσικά και μπορείτε.
Καλώς ήρθατε.
Παρακαλώ, καθίστε.
Σήκω!
Ευχαριστώ.
Ορίστε τα μενού, Μπίνγκο.
Μπορείτε να πάρετε δύο αν πεινάτε πολύ.
Δεν με λένε έτσι.
Με λένε...
Βρυσούλα.
Μπορώ να το πάρω;
Το χρειάζομαι.
Τι θα πάρετε;
Θα ρωτήσω αν ετοιμάστηκαν.
Θα πάρω κάτι πολύ καυτερό, παρακαλώ.
Βεβαίως. Το φέρνω αμέσως.
Βρεγμένο μενού!
Δικά μου!
Βρυσούλα, δεν νομίζω ότι τρώγονται αυτά.
Μα πεινάω.
Καίει πολύ!
Θέλουν ώρα ακόμα.
Το φαγητό μου!
Καίει πολύ!
Έλα εδώ, μικρούλα.
Είσαι καλύτερα;
Ναι.
Θέλω πιπί μου. Θα σκάσω.
Πω.
Εντάξει.
Κοίτα με.
Με συγχωρείτε...
Μπλούι, μην τολμήσεις!
Πού είναι η τουαλέτα;
Είναι μακριά!
Μπορείς να κρατηθείς;
Θα σκάσω!
Εντάξει.
Κάν' τα στον θάμνο.
-Μπαμπά; -Ναι;
Όλος ο κόσμος έχει φτιαχτεί από άτομα;
Ναι, έτσι νομίζω.
Δεν κλείνει!
-Μπλούι! -Ήθελα να την ανοίξω λίγο.
Μην τολμήσεις να βραχείς!
Είναι παντού βρεγμένα!
Τελείωσες, Μπίνγκο;
Όχι ακόμα. Θα πάρει ώρα.
-Φύγετε από εκεί! -Όχι!
Είναι καυτερό για σένα!
Τι θα συμβεί αν δεν κλείσει;
Φύγετε από εκεί!
Το νερό θα φτάσει ψηλά!
Τελείωσες, Μπίνγκο;
Σχεδόν!
Πολλή ώρα παίρνει, Μπίνγκο!
Τελείωσα!
Φύγετε από δω!
Ναι!
Μπαμπά;
Ναι;
Αν οι μεγάλοι ήταν κάποτε μωρά και μόνο οι μεγάλοι κάνουν μωρά,
ποιο ήταν το πρώτο μωρό;
Ξεχάστε τα σπρινγκ ρολ.
Πάμε να φύγουμε.
Τα σπρινγκ ρολ θέλουν λίγο ακόμα.
Τι;
Δηλαδή ακόμα ένα επεισόδιο.
Λυπούμαστε.
Θέλετε τυχερά μπισκότα;
Ευχαριστούμε.
Τι συνέβη εδώ;
Είναι μπισκότα.
Έχουν ένα χαρτάκι μέσα.
Κάτι γράφει πάνω.
Τι λέει;
Λέει "Τα λουλούδια πάντα θ' ανθίζουν,
όμως ο άνθρωπος δεν γίνεται ποτέ ξανά νέος".
Τι θα πει αυτό;
Θα πει...
ώρα για μπάνιο!
Σοβαρά;
Σοβαρά.
Έτοιμα τα σπρινγκ ρολ.
Τέλεια. Αφήστε τα στο τραπέζι.
Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Πλάκα έχει αυτό.
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia