Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
COROANA AURIE LA COMANDĂ
Acest episod din Bluey se numește Comanda.
Pot să mă bag sub robinetul ăla?
Câinii uzi n-au voie în mașină.
- Of! - Tată!
Da, dragă.
De unde vin pietrele?
Ăăă...
Putem mânca și noi din comanda ta?
- Da! - Vouă nu vă place să fie picantă.
Mie îmi place picantă.
Așteptați aici! Vin în două secunde.
Gata! Să mergem!
- Da! - Mergem, da!
Un moment!
Stați aici!
Încă cinci minute, copii.
Au uitat rulourile!
Bună, dragă! Ce faci?
Au uitat rulourile!
Ce-are tatăl vostru cu rulourile?
Le prepară acum.
Lasă-le, dragă! Cred că le e foame rău copiilor.
Nu plecăm fără rulouri.
Spuneți: „Pa, mami!”
Pa, mami!
Succes, atunci!
Să plecăm fără rulouri?
A înnebunit?
Cât înseamnă „cinci minute”?
Cât un episod de desene animate.
De-a ce să ne jucăm?
De-a „tata citește ziarul”.
Pot să cumpăr un suc?
Ce spun cuvintele acelea?
N-am nicio idee, micuțo.
Nu. E un robinet acolo dacă ți-e sete.
Pot să mă bag sub robinet, te rog?
Nici să nu te gândești!
Poți să mă ajuți, tată?
Vrei să bei și tu, Bingo?
Nu mi-e sete.
Pot să mănânc plantele astea?
Nu, dragă.
În ce parte se închide?
De ce unele plante, ca salata, se mănâncă,
dar altele, nu?
Păi...
Pot să mă joc cu astea, tată?
Ia doar două! Le trebuie oamenilor de la magazin.
Pot să iau trei?
Două.
Mi-e sete, tată.
Dar abia...
Lasă!
Repede! Mai ia două, dar ai grijă de ele!
Mor de foame!
Pot să iau din comandă?
Bineînțeles, cliento!
Bun venit la restaurantul meu pentru comenzi!
Luați loc, vă rog!
Scoală-te! Dă-te!
Vă mulțumesc.
Poftim niște meniuri, Bingo!
Poți lua două, în caz că vrei să mănânci mai mult!
Nu mă cheamă Bingo.
Mă cheamă...
Fata-Robinet.
Pot să iau asta, tată?
Trebuie să scriu comanda Fetei-Robinet.
Ce doriți, doamnă?
Mă duc să văd ce e cu rulourile.
Vreau să fie foarte picante, vă rog.
Sigur. Vă aduc acum.
Îîî! Un meniu ud!
Bleah!
- O! - Mie!
Fată-Robinet, nu știu dacă poți mânca de-adevăratelea.
Dar mi-e foame!
Aa! O! Aa!
Prea picant!
Nu sunt gata încă.
Hei! Cina mea!
Ah!
Prea picantă!
Bine. Vino aici, dragă!
Ți-a trecut, micuțo?
Da.
Dar trebuie să fac pipi. Nu mai pot.
Of!
Bine. Ăăă...
Sunt o morsă.
Mă scuzați...
Nici să nu te gândești, Bluey!
Unde găsesc o toaletă?
E prea departe!
Poți să te ții până ajungem acasă, Bingo?
Nu mai pot!
Bine.
Facem în tufiș.
- Tată! - Da, micuțo.
Toată lumea e făcută din atomi?
Da, așa cred.
A! Nu pot să-l închid!
- Bluey! - Am vrut să-l deschid doar un pic!
Să nu cumva să te bagi sub el!
E apă peste tot!
Ai terminat, Bingo?
Încă nu. Am mult.
- Plecați de acolo! - Nu, dle Cioară!
E prea picant pentru tine.
Ce facem dacă nu-l mai putem opri niciodată?
Plecați de acolo!
Apa o să ajungă până la nori!
Ai terminat, Bingo?
Aproape...
E foarte mult pipi, Bingo!
Am terminat!
Plecați de aici!
Da!
Tată?
Da, micuțo.
Dacă adulții cresc din copii și doar adulții au copii,
cine a făcut primul copil?
Bine. Lăsăm rulourile!
Să plecăm de aici!
Aoleo!
Ne scuzați. Rulourile mai durează cinci minute.
Ce?
E încă un episod de desene animate...
Ne pare rău că așteptați.
Doriți niște fursecuri cu noroc?
Mulțumesc.
Ce s-a-ntâmplat aici?
Sunt biscuiți.
Cu o hârtiuță în ei.
E scris ceva pe hârtie.
Ce scrie?
Scrie: „florile pot înflori iar,
dar omul nu mai poate fi tânăr a doua oară.”
Ce înseamnă?
Înseamnă că...
e timpul să ne bălăcim!
De-adevăratelea?
De-adevăratelea!
Sunt gata rulourile!
Super! Lăsați-le pe masă!
Mulțumesc.
Cu plăcere.
Pare distractiv!
Tradus de: Caterin Dobre