Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
ALTIN TAÇ PAKET SERVİS
Bluey'nin bu bölümünün adı Paket Servis.
Musluğun altında duş alabilir miyim?
Islak köpeklerin arabama binmesi yasak.
Baba?
Evet, dostum?
Taşlar nereden geliyor?
Paket siparişinizden birazını yiyebilir miyiz?
-Evet! -Siz acılı sevmezsiniz.
Ben acılı severim.
Siz bücürler burada bekleyin. Hemen gelirim.
Pekâlâ! Tüyelim.
-Evet! -Evet, tüyelim.
Bekleyin!
Burada kalın.
Beş dakika daha, çocuklar.
Çin böreğini unutmuşlar.
Bebeğim, nasılsın?
Çin böreklerini unutmuşlar!
Babanız ve Çin börekleri!
Şimdi pişiriyorlar.
Boş ver, bebeğim. Çocuklar çok acıkmışlardır.
Çin börekleri olmadan bir yere gitmiyoruz.
"Görüşürüz, anne" deyin.
Görüşürüz, anne!
Bol şanslar.
Çin börekleri olmadan gelmek mi?
Delirmiş mi?
Beş dakika ne kadar sürer?
Şempanze Chutney'nin bir bölümü kadar.
Ne oynayacağız?
Baba Gazete Okur oynayacağız.
Meyve suyu alabilir miyim?
Bu yazılar ne anlama geliyor?
Bir fikrim yok, evlat.
Ve hayır. Susadıysan şurada musluk var.
Lütfen, bununla duş alabilir miyim?
Aklından bile geçirme.
Baba, bana yardım edebilir misin?
Sen de mi içmek istiyorsun, Bingo?
Hayır, susamadım.
Bu bitkileri yiyebilir miyim?
Hayır, dostum.
Ne tarafa doğru kapatılıyor?
Neden bazı bitkiler yeniliyor da, marul gibi,
ama diğerleri yenilemiyor?
Şey...
Baba, bunlarla oynayabilir miyim?
Sadece iki tane al, evlat. Dükkândakilere de lazım.
Üçe ne dersin?
İki.
Baba, susadım.
Ama az önce...
Boş versene.
Hemen iki tane daha al ve sıkıca tut.
Açlıktan ölüyorum.
Paketten yiyebilir miyim?
Tabii ki de, müşteri.
Paket servis restoranıma hoş geldiniz.
Oturun lütfen.
Kalk! Git buradan!
Teşekkürler.
Birkaç menü, Bingo.
Çok yemek istiyorsan iki tane alabilirsin.
Benim adım Bingo değil.
Adım...
...Musluk Kız.
Bunu alabilir miyim, baba?
Musluk Kız'ın siparişini yazmam gerek.
Ne isterdiniz, hanımefendi?
Çin böreklerini kontrol edeceğim.
Çok acılı alayım, lütfen.
Tabii ki. Hemen getiriyorum.
Iy! Islak menü!
Öğk!
Bana, bana!
Musluk Kız, gerçekten yiyebileceğinden emin değilim.
Ama açım.
Çok acılı!
Daha hazır değiller.
Hey! Akşam yemeğim!
Çok acılı!
Tamam, tamam, buraya gel, dostum.
Nasıl oldun, evlat?
İyi.
Ama işemem lazım. Çok sıkıştım.
Tanrım!
Tamam.
Ben bir morsum.
Affedersiniz...
Bluey, aklından bile geçirme!
En yakındaki tuvalet nerede?
Çok uzakmış!
Bingo, eve kadar tutabilir misin?
Patlayacağım!
Tamam, tamam.
Çalıya işeyeceksin o zaman.
-Baba? -Evet, dostum?
Dünyadaki her şey atomlardan mı oluşur?
Evet, sanırım.
Kapatamıyorum!
Bluey! -Birazcık açmak istemiştim!
Altına girmeyi düşünme bile!
Her yer su oldu!
Bingo, bitti mi?
Daha değil. Uzun sürecek.
-Çekilin! -Hayır, Bay Karga!
Sana çok acı gelir!
Hiç kapatamazsak ne olur?
Çekilin oradan!
Su, bulutlara kadar gidecek!
Daha bitmedi mi, Bingo?
Neredeyse!
Çişin çok uzun sürüyor, Bingo!
Bitti!
Gidin buradan!
Evet!
Baba?
Evet, dostum?
Eğer bebekler yetişkin oluyorsa ve sadece yetişkinler bebek yapabiliyorsa
ilk bebek kimindi?
Tamam, Çin böreklerini boş verin.
Buradan gidelim.
Affedersiniz. Çin börekleriniz beş dakikaya hazır olacak.
Ne?
Bir tane daha Şempanze Chutney bölümü kadar.
Beklettiğimiz için özür dileriz.
Fal kurabiyesi ister misiniz?
Teşekkürler.
Burada ne oldu?
Bunlar bisküvi.
İçinde ufak bir kağıt parçası var.
Üzerinde bir şey yazıyor.
Ne yazıyor?
"Çiçekler tekrar açabilir
ama bir insan sadece bir kez genç olur." yazıyor.
Bu ne demek?
Bu...
duş zamanı demek!
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Çin börekleri hazır!
Harika. Masaya koyun.
Teşekkürler.
Endişelenmeyin.
Eğlenceli görünüyor.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz