1
00:00:06,423 --> 00:00:07,674
Máma!

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,263
Táta!

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,185
Bingo!

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,733
Bluey!

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,026
BLUEY

6
00:00:26,109 --> 00:00:31,156
Kola autobusu se točí
Dokolečka se točí

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,742
Autobus zastavuje.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,368
Dveře se otvírají.

9
00:00:36,786 --> 00:00:39,622
Zdravím, cestující. Kam to bude?

10
00:00:39,706 --> 00:00:41,374
Búp! K muzeu, prosím.

11
00:00:42,876 --> 00:00:44,085
Dobře.

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
Dveře se zavírají.

13
00:00:46,588 --> 00:00:49,090
Kola autobusu se točí dál,

14
00:00:49,174 --> 00:00:52,844
Dnes není hustý provoz,
tak tam jistě budeme brzy.

15
00:00:52,927 --> 00:00:54,429
Super.

16
00:00:54,512 --> 00:00:58,016
Pokud nás teda něco nezpomalí,
ale to se asi nestane.

17
00:00:59,059 --> 00:01:01,436
Dveře se otv― Ale ne.

18
00:01:01,519 --> 00:01:04,230
Babičky už jdou.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,983
Tento díl se jmenuje "Bus"

20
00:01:07,567 --> 00:01:11,321
-Búp!
-Jedna babička na bingo, prosím.

21
00:01:11,404 --> 00:01:13,490
-Ach!
-Jejdanánku.

22
00:01:13,573 --> 00:01:17,243
Poslyšte, vy dvě,
ne že s vámi budou problémy.

23
00:01:17,327 --> 00:01:20,663
Netuším, o čem to mluvíte.

24
00:01:20,747 --> 00:01:23,541
Fuj! Jeminánku.

25
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
-Je tu obsazeno, drahoušku?
-Ne, sedněte si.

26
00:01:27,504 --> 00:01:30,799
-Kam máš namířeno, zlatíčko?
-Jen k muzeu.

27
00:01:30,882 --> 00:01:32,842
Měla bys jet autobusem 19.

28
00:01:32,926 --> 00:01:35,053
Dostane se tam rychleji.

29
00:01:35,136 --> 00:01:37,639
Ne, Janet, lepší je 21.

30
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
Ále, vůbec tomu nerozumíš.

31
00:01:40,100 --> 00:01:45,021
Vlastně jezdím tímto autobusem,
protože tajně miluju řidiče.

32
00:01:45,105 --> 00:01:46,689
Vážně?

33
00:01:47,482 --> 00:01:50,693
-Je docela chlupatý, ne?
-Pro mě ne.

34
00:01:50,777 --> 00:01:52,237
Tak to je báječné.

35
00:01:52,320 --> 00:01:55,448
Můžete se vzít a mít
autobusové děti.

36
00:01:55,532 --> 00:01:59,285
-Řeknu mu to.
-Ne! Ještě mu to nechci říct.

37
00:01:59,369 --> 00:02:03,081
Ale musíš. Už jsme skoro
u tvé zastávky.

38
00:02:03,915 --> 00:02:05,625
Svatá prostoto!

39
00:02:06,668 --> 00:02:10,672
Řeknu mu to.
Jen potřebuju víc času, jasné?

40
00:02:10,755 --> 00:02:14,008
No, můžeme pro tebe
zpomalit autobus.

41
00:02:15,051 --> 00:02:16,761
Na další zastávce, prosím.

42
00:02:16,845 --> 00:02:20,890
Ale tam je uzenářství.
Myslel jsem, že jdete na bingo?

43
00:02:20,974 --> 00:02:25,103
-Ne, potřebuju nějaké klobásky.
-Dobře. Jsme tady.

44
00:02:25,186 --> 00:02:28,022
-Dveře se otvírají.
-Děkuju.

45
00:02:29,399 --> 00:02:31,234
Rozmyslela jsem si to.

46
00:02:31,943 --> 00:02:34,612
Dobře. Dveře se zavírají.

47
00:02:38,158 --> 00:02:39,742
Na další zastávce, prosím.

48
00:02:39,826 --> 00:02:43,746
-Ale tam je knihovna.
-Jo, potřebuju kuchařku.

49
00:02:43,830 --> 00:02:48,251
Dobře. Dveře se otvírají. A jsme tu.

50
00:02:49,210 --> 00:02:51,921
Já vlastně neumím číst.

51
00:02:52,005 --> 00:02:57,135
Cestující zvoní jen v případě,
že chtějí vystoupit. Je to jasné?

52
00:02:57,218 --> 00:02:59,387
-Řekni mu, že ho miluješ.
-Ne!

53
00:02:59,470 --> 00:03:02,473
-Jak jako "ne"?
-Totiž, ano, je to jasné.

54
00:03:02,557 --> 00:03:04,726
Dobře. Dveře se zavírají.

55
00:03:06,311 --> 00:03:10,315
-Příští zastávka je prodejna motorek.
-Aha, dobře.

56
00:03:10,398 --> 00:03:14,152
-Cože? Vy si chcete koupit motorku?
-Jo.

57
00:03:14,235 --> 00:03:18,198
Dobře. Autobus zastavuje.
Dveře se otvírají.

58
00:03:18,281 --> 00:03:21,409
Tamhle je ta prodejna motorek.
Běžte a kupte si motorku.

59
00:03:22,327 --> 00:03:24,454
Ale ne, nemají růžové.

60
00:03:25,788 --> 00:03:30,710
To by stačilo. Dveře se zavírají.

61
00:03:30,793 --> 00:03:34,297
Teď už žádné zastávky až k muzeu,
a pak všichni vystoupíte.

62
00:03:34,380 --> 00:03:38,176
Musíš mu to říct teď, drahoušku.
Dochází ti čas.

63
00:03:38,259 --> 00:03:40,720
-Ou.
-Kam zmizel Boopsie?

64
00:03:40,803 --> 00:03:43,014
Nedokážu to. Řeknu mu to zítra.

65
00:03:43,097 --> 00:03:45,850
Radši mu to řekni dneska.

66
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
Ach, Boopsie.

67
00:03:47,977 --> 00:03:50,605
Autobus zastavuje. Ven!

68
00:03:50,688 --> 00:03:52,857
Nemůžu najít Boopsíčka.

69
00:03:52,941 --> 00:03:54,984
-Kdo je to Boopsie?
-Její had.

70
00:03:56,986 --> 00:03:59,322
Á, tady jsi, Boopsie.

71
00:03:59,405 --> 00:04:01,032
Sundejte to! Sundejte to!

72
00:04:02,075 --> 00:04:05,119
-Zlobivý Boopsie.
-Rychle! Chyťte mu hlavu.

73
00:04:05,203 --> 00:04:08,623
Ale ne. Přijdeme pozdě na bingo.

74
00:04:08,706 --> 00:04:10,792
Vysajte jed!

75
00:04:10,875 --> 00:04:14,754
-Vrr, vrr, vrr.
-Proč se ten autobus hýbe?

76
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
-Rita řídí.
-Dobře. Cože?

77
00:04:18,216 --> 00:04:19,676
Rita řídí?!

78
00:04:19,759 --> 00:04:23,721
To něco jede autobusem pořád dál a
dál

79
00:04:25,473 --> 00:04:28,935
Stát, vraťte se! To je můj autobus!

80
00:04:29,018 --> 00:04:31,062
Rychle, Janet, udělejte něco!

81
00:04:31,145 --> 00:04:34,148
-Čas na šlofíčka.
-Janet!

82
00:04:35,483 --> 00:04:38,278
-Klobásky.
-Píp, píp.

83
00:04:38,361 --> 00:04:43,908
-No tak, Rito. Zpátky na místo.
-Jejda.

84
00:04:43,992 --> 00:04:46,077
Ten volant!

85
00:04:50,081 --> 00:04:51,624
Kuchařka.

86
00:04:51,708 --> 00:04:57,380
-Co kdybych se toho ujala já, Rito?
-Dobře, bav se, drahoušku.

87
00:04:57,463 --> 00:05:00,049
-Strčte to tam zpátky.
-Dobře.

88
00:05:00,133 --> 00:05:03,469
Tak, volant je spravený.
A teď co?

89
00:05:03,553 --> 00:05:04,846
Brzdy!

90
00:05:04,929 --> 00:05:07,181
-Kde jsou brzdy?
-Jsou tam dole.

91
00:05:07,265 --> 00:05:08,850
To velké, hnědé!

92
00:05:08,933 --> 00:05:11,019
Co velké hnědé?

93
00:05:11,102 --> 00:05:13,313
Miluju čokoládový dort.

94
00:05:15,106 --> 00:05:17,108
Rita ujídá brzdy!

95
00:05:19,027 --> 00:05:21,946
-Na další zastávce, prosím.
-Teď nemůžeme zastavit!

96
00:05:23,031 --> 00:05:24,490
Promiňte.

97
00:05:24,574 --> 00:05:28,286
Ach, Rito. To nepomáhá.

98
00:05:30,413 --> 00:05:32,040
Hurá! Jsem tu.

99
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
-Zdravím.
-Ahoj.

100
00:05:34,542 --> 00:05:36,586
-Jak to jde?
-Nestěžuju si.

101
00:05:36,669 --> 00:05:38,087
-Řekni mu to!
-Janet!

102
00:05:38,171 --> 00:05:41,799
-Co mi má říct?
-Nic. Řeknu vám to zítra.

103
00:05:41,883 --> 00:05:47,597
Žádné zítra nebude.
Nabouráme do toho obchoďáku!

104
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
Řekla jsem na další zastávce!

105
00:05:50,016 --> 00:05:52,685
Musíme skočit! Čapněte babičky!

106
00:05:52,769 --> 00:05:54,062
Tak pojďte, vy kvočny.

107
00:05:54,145 --> 00:05:56,689
-Hned mě pusť, ty surovče.
-Búp!

108
00:05:56,773 --> 00:05:57,982
Skočte!

109
00:06:01,861 --> 00:06:03,863
Au, mince.

110
00:06:03,946 --> 00:06:06,574
-Jsme naživu.
-Nemůžu tomu uvěřit.

111
00:06:06,657 --> 00:06:08,451
Tohle není bingo.

112
00:06:10,078 --> 00:06:13,081
Chci ti něco říct,

113
00:06:13,164 --> 00:06:18,211
ale pořád to odkládám na zítřek,
ale asi ti to řeknu dneska.

114
00:06:18,378 --> 00:06:22,757
-Chci si tě vzít a mít s tebou děti.
-Aha.

115
00:06:23,424 --> 00:06:26,511
-Tady to máš, Rito.
-Díky, Janet.

116
00:06:26,594 --> 00:06:29,555
Zvládla jsem to, Janet!
Řekla jsem mu to.

117
00:06:29,639 --> 00:06:35,686
-Výborně, drahoušku. Jsem pyšná.
-Díky, já na sebe taky.

118
00:06:35,770 --> 00:06:38,523
Tak, a teď si udělejte
autobusové děti.

119
00:06:38,606 --> 00:06:41,442
Ale ne. On už je ženatý s žirafou.

120
00:06:41,526 --> 00:06:42,860
Cože?

121
00:06:42,944 --> 00:06:48,199
Ach, žirafo. Hrozně jsem se bál.
Málem jsme nabourali do obchoďáku.

122
00:06:48,282 --> 00:06:52,995
-To se ještě uvidí. Pojď, Rito.
-Dobře, Janet.

123
00:06:53,079 --> 00:06:55,373
Babičky už jdou.