Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Του λεωφορείου οι ρόδες πάνε γύρω-γύρω
Και γύρω-γύρω
Στάση λεωφορείου.
Ανοίγουν οι πόρτες.
Γεια, επιβάτιδα.
Πού πηγαίνεις;
Στο μουσείο.
Εντάξει. Κλείνουν οι πόρτες.
Οι ρόδες πάνε γύρω-γύρω
Δεν έχει πολλή κίνηση σήμερα, θα φτάσουμε γρήγορα.
Ωραία.
Εκτός αν μας αργοπορήσει κάτι,
αλλά δεν το νομίζω.
Ανοίγουν οι πόρτες. Γκαντεμιά.
Έρχονται οι γιαγιάδες.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται... το ξέχασα.
Θέλω να πάω στο παιχνίδι μαζόνγκ, παρακαλώ.
Οπαλάκια.
Για ακούστε εσείς οι δύο.
Δεν θέλω μπελάδες.
Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς.
Μα τις χίλιες σάλτσες!
Είναι κενή η θέση, καλή μου;
Όχι, καθίστε.
Πού πας, χρυσό μου;
Στο μουσείο.
Να πάρεις το λεωφορείο 19.
Θα πας πιο γρήγορα μ' αυτό.
Όχι, Τζάνετ, το 21 πρέπει να πάρει.
Δεν ξέρεις τι λες, μου φαίνεται.
Μπαίνω σ' αυτό το λεωφορείο
γιατί είμαι κρυφά ερωτευμένη με τον οδηγό.
Αλήθεια;
Τριχωτός είναι.
Όχι για εμένα.
Καλά, ωραία τότε.
Θα παντρευτείτε και θα κάνετε λεωφορειο-μωρά.
Θα του το πω.
Όχι, δεν είμαι έτοιμη ακόμα.
Μα πρέπει. Φτάνουμε στη στάση σου.
Έλεος πια.
Θα του το πω. Απλώς χρειάζομαι παραπάνω χρόνο, εντάξει;
Θα καθυστερήσουμε το λεωφορείο για εσένα.
Στην επόμενη στάση, οδηγέ.
Είναι το μαγαζί με τα λουκάνικα.
Δεν θα πάτε στο μαζόνγκ;
Όχι, θέλω λουκάνικα.
Εντάξει, φτάσαμε.
Ανοίγουν οι πόρτες.
Ευχαριστώ.
Άλλαξα γνώμη.
Καλά. Κλείνουν οι πόρτες.
Στην επόμενη στάση.
Μα είναι η βιβλιοθήκη.
Ναι, θέλω ένα βιβλίο μαγειρικής.
Εντάξει.
Ανοίγουν οι πόρτες. Περάστε.
Βασικά, δεν ξέρω να διαβάζω.
Να χτυπάτε το κουδούνι
μόνο για να κατεβείτε.
Κατανοητό;
Πες ότι τον αγαπάς.
-Όχι! -Τι εννοείς "όχι";
Εννοώ, ναι, κατανοητό.
Ωραία. Κλείνουν οι πόρτες.
Είναι το μαγαζί με τις μηχανές.
Ωραία.
Τι; Θα αγοράσετε μηχανή;
Αμέ.
Εντάξει. Στάση λεωφορείου.
Ανοίγουν οι πόρτες.
Να το μαγαζί.
Πηγαίνετε να αγοράσετε μηχανή.
Δεν έχουν καμία σε ροζ.
Βαρέθηκα πια!
Κλείνουν οι πόρτες!
Καμία στάση ως το μουσείο,
εκεί θα κατεβείτε όλες!
Πρέπει να του το πεις, καλή μου.
Δεν έχεις άλλον χρόνο.
Πού πήγε ο Μπούπσι;
Δεν μπορώ. Θα του το πω αύριο.
Καλύτερα σήμερα παρά αύριο.
Μπούπσι.
Στάση λεωφορείου.
Κατεβαίνετε!
Δεν βρίσκω τον Μπούπσι.
Ο Μπούπσι;
Το φίδι της.
Ώστε εκεί είσαι, Μπούπσι.
Πάρτε το από πάνω μου!
Κακό παιδί, Μπούπσι!
Πιάσε το κεφάλι του!
Τώρα θα αργήσουμε για το μαζόνγκ.
Ρούφηξε το δηλητήριο!
Γιατί κινούμαστε;
-Η Ρίτα οδηγεί το λεωφορείο. -Καλά.
Τι; Η Ρίτα οδηγεί;
Τα πώς-τα-λένε του λεωφορείου πάνε γύρω-γύρω
Σταμάτα, γύρνα πίσω! Αυτό είναι το λεωφορείο μου!
Κάνε κάτι, Τζάνετ!
Ώρα για έναν υπνάκο.
Τζάνετ!
Λουκάνικα.
Έλα, Ρίτα, πάμε πίσω στη θέση σου.
Το τιμόνι!
Μαγειρική.
Άσε με να το πάρω εγώ αυτό, Ρίτα.
Καλά, διασκέδασέ το, χρυσό μου.
Βάλ' το στη θέση του.
Εντάξει. Έτοιμο, το τιμόνι φτιάχτηκε.
Και τώρα τι κάνω;
Πάτα φρένο.
Πού είναι;
Εκεί κάτω. Το μεγάλο, καφέ πράγμα!
Ποιο μεγάλο, καφέ πράγμα;
Μ' αρέσει πολύ η σοκολάτα.
Η Ρίτα τρώει το φρένο!
Επόμενη στάση, οδηγέ.
Δεν σταματάει!
Συγγνώμη.
Βρε, Ρίτα!
Δεν βοηθάει αυτό.
Τα κατάφερα!
-Γεια σου. -Γεια.
Πώς τα πας;
-Όχι κι άσχημα. -Πες του το!
-Τζάνετ! -Τι;
Τίποτα. Θα σου πω αύριο.
Δεν θα υπάρχει αύριο.
Θα πέσουμε πάνω στο εργοστάσιο κρέμας!
Επόμενη στάση, είπα.
Πρέπει να πηδήξουμε. Πάρε τις γιαγιάδες.
Ελάτε εδώ, γριές!
Άσε με κάτω, βάρβαρε.
Πήδα!
Τα κέρματα.
-Είμαστε ζωντανοί. -Δεν το πιστεύω.
Πού είναι το μαζόνγκ;
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω,
αλλά πάντα το αναβάλλω,
και τώρα αποφάσισα να σου το πω.
Θέλω να παντρευτούμε και να κάνουμε μωρά.
Είσαι καλά τώρα, Ρίτα.
Ευχαριστώ, Τζάνετ.
Το έκανα, Τζάνετ. Του το είπα.
Μπράβο σου, καλή μου. Με έκανες περήφανη.
Κι εγώ είμαι περήφανη για εμένα.
Πήγαινε τώρα να κάνετε λεωφορειο-μωρά.
Όχι. Είναι παντρεμένος με μια καμηλοπάρδαλη.
Τι;
Μα τα λεωφορεία, τρόμαξα τόσο πολύ.
Παραλίγο να συγκρουστούμε.
Αυτό θα το δούμε. Έλα, Ρίτα.
Εντάξει, Τζάνετ.
Έρχονται οι γιαγιάδες!
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη