Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Otobüsün tekerleri döner ve döner Döner ve döner Döner ve döner
Otobüs duruyor.
Kapılar açılıyor.
Merhaba, yolcu. Nereye gidiyorsun?
Bip! Müzeye, lütfen.
Aa, tamam.
Kapılar kapanıyor.
Otobüsün tekerleri döner ve döner
Bugün fazla trafik yok, kısa sürede orada oluruz.
Ah, harika.
Tabii bizi yavaşlatan bir şey olmazsa, ama olmayacaktır.
Kapılar açı...Ah, hayır.
Büyükanneler geliyor.
Bluey'nin bu bölümün adı... Aa, unuttum.
-Bip! -Dominoya bir büyükanne, lütfen.
-Ah! -Hay aksi.
Siz ikiniz, beni dinleyin. Sorun çıkarmanızı istemiyorum.
Neden bahsettiğini hiç anlamadım.
Ah! Aman Tanrım.
-Bu koltuk boş mu, canım? -Oturabilirsiniz.
-Nereye gidiyorsun, tatlım? -Aa, müzeye gidiyorum.
19 numaraya binmeliydin, canım.
Onunla daha hızlı giderdin.
Hayır, Janet. Hızlı giden 21 numara.
Aa, sen ne dediğini bilmiyorsun.
Aslında bu otobüse binme nedenim şoförüne âşık olmam.
Aa, gerçekten mi?
-Biraz tüylü, değil mi? -Bence değil.
Aa, peki, harika.
İkiniz evlenirseniz bebek otobüsleriniz olabilir.
-Ona da söyleyeyim. -Hayır! Ona söylemeye hazır değilim.
Ama söylemelisin. Durağa geldik sayılır.
Ah! Yok artık.
Söyleyeceğim ama biraz daha zamana ihtiyacım var, tamam mı?
Ah, peki. İstersen otobüsü senin için yavaşlatabiliriz.
Durakta inecek var, şoför bey.
Ama sonraki durak sosis dükkânı. Siz dominoya gitmiyor muydunuz?
-Hayır, sosis almam gerek. -Tamam, işte geldik.
-Kapılar açılıyor. -Teşekkürler.
Fikrimi değiştirdim.
Ah, tamam. Kapılar kapanıyor.
Durakta inecek var.
-Gelecek durak kütüphane. -Evet, yemek kitabı almam gerek.
Peki, kapılar açılıyor. İnebilirsiniz.
Aslında, okumayı bilmiyorum.
Sadece gerçekten inmek isteyen yolcular zile bassın, anlaşıldı mı?
-Onu sevdiğini söyle. -Hayır!
-"Hayır" da ne demek? -Evet demek istedim. Anlaşıldı.
İyi. Kapılar kapanıyor.
-Gelecek durak motosiklet dükkânı. -Ah, iyi.
-Ne? Motosiklet mi alacaksınız? -Evet.
Tamam. Otobüs duruyor. Kapılar açılıyor.
Motosiklet dükkânı burada. Gidip alabilirsiniz.
Aa, hiç pembe motosiklet yok.
Peki, artık yeter. Kapılar kapanıyor.
Müzeye kadar durmak yok, hepiniz orada ineceksiniz.
Ona şimdi söylemelisin, canım. Zamanın daralıyor.
-Of. -Bupsi nereye kayboldu?
Söyleyemem. Yarın söyleyeceğim.
Aa, bugünün işini yarına bırakma.
Of, Bupsi.
Otobüs duruyor. İnin!
Bupsi'yi bulamıyorum.
-O da kim? -Yılanı.
Ah, işte buradasın Bupsi.
Uzak dur benden, uzak dur!
-Yaramaz Bupsi. -Çabuk! Kafasını tut.
Olamaz. Domino oyununa geç kalacağız.
Zehri emerek çıkart!
-Vın, vın, vın, vın vın. -Hey, otobüs neden hareket ediyor?
-Rita sürüyor. -Ah, tamam. Ne?
Rita mı sürüyor?
Otobüsün bir şeyi dönüyor ve dönüyor
Dur, gel buraya! Bu benim otobüsüm!
Çabuk, bir şeyler yap, Janet!
-Büyükannenin şekerleme zamanı. -Janet!
-Sosisler. -Bip bip.
-Haydi. Koltuğuna geri dön, canım. -Hay aksi.
Direksiyon!
Yemek kitabı.
-Neden onu ben almıyorum, Rita? -Tamam, eğlenmene bak tatlım.
-Onu yerine oturttur. -Tamam, tamam.
Direksiyon yerinde. Şimdi ne yapacağım?
Frene bas!
-Fren nerede? -Aşağıda.
Büyük, kahverengi blok!
Hangi büyük, kahverengi blok?
Lezzetli bir pastaya bayılırım.
Rita freni yiyor!
-Durakta inecek var. -Duramıyoruz!
Ah, affedersiniz.
Ah, Rita. Bu bir işe yaramıyor.
İşte! Başardık.
-Aa, merhaba. -Merhaba.
-Nasılsın? -Fena değil.
-Söyle ona! -Janet!
-Ne söyleyeceksin? -Hiçbir şey. Iıı, yarın konuşuruz.
Yarın falan olmayacak. Muhallebi fabrikasına çarpacağız!
Durakta inecek var, dedim!
Atlamamız lazım! Büyükanneleri al!
Gelin, yaşlı tavuklar!
-Hemen indir beni, kaba şey. -Bip!
Atla!
Aa, jetonlar.
-Hayattayız. -Buna inanamıyorum.
Burası domino oyunu değil.
Sana söylemek istediğim bir şey vardı,
erteliyordum ama sanırım bugün söyleyeceğim.
-Evlenip, bebek otobüslerimiz olsun istiyorum. -Oo.
-Al bakalım, Rita. -Teşekkürler, Janet.
Başardım, Janet! Ona söyledim.
-Aferin, seninle gurur duyuyorum. -Ben de kendimle gurur duyuyorum.
Şimdi gidip kendinize bebek otobüsler yapın.
Ah, hayır. Zaten bir zürafayla evliymiş.
Ne?
Ah, canım. Çok korktum. Muhallebi fabrikasına çarpıyorduk.
-Biz icabına bakarız. Gidelim, Rita. -Tamam, Janet.
Büyükanneler geliyor.
Tercüme: Pırıl Cennet