Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Σιγουρέψου ότι είναι ψηλά.
Μάλιστα.
-Σ' έπιασα! -Μπλούι!
Με δυσκολεύεις.
Τι κάνετε εκεί;
-Τζούντο! - Φτιάχνω μια κούνια.
Είναι από ύφασμα.
Όπως στο σχολείο της Μπλούι.
Το ξέρω. Η Μπλούι είναι δική μου φίλη.
Καλά να περάσετε.
Πάω τα ρούχα μέσα.
Παίζουμε πεταλούδες;
-Ναι! -Ναι!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Οι Πεταλούδες.
Πρώτα η κάμπια σέρνεται στο έδαφος
και μετά στο κουκούλι.
Μετά γίνεται πεταλούδα.
Οι κυνηγοί κρύβονται για να τις πιάσουν.
Μπορώ να είμαι η κάμπια πρώτη;
Εγώ πρώτη.
Έλα, Μπίνγκο. Θα είμαστε οι κυνηγοί.
Όλο μας διατάζει.
Ναι, όντως,
αλλά δεν παίζει με κανέναν άλλο.
Καημενούλι ζουζουνάκι
Δεν σ' αγαπάει κανείς
Δεν σε γαργαλάει κανείς
Δεν σε φροντίζουν
Έρχεται!
Πιάσ' την!
Σειρά μου.
Είσαι μικρή για κάμπια.
Δεν είμαι.
Πήγαινε, Μπίνγκο.
Θα είμαστε οι κυνηγοί.
Τα μικρά παιδιά είναι τόσο αργά.
Έχει μικρά ποδαράκια.
Καημενούλι ζουζουνάκι
Δεν σ' αγαπάει κανείς
Γρήγορα, Μπίνγκο.
-Μπλούι! -Ναι;
Έλα να το σκάσουμε.
Τι; Γιατί;
Κάνει πολλή ώρα.
Λοιπόν...
Έλα!
Δεν τον...
Περίμενέ με!
Δεν σε φροντίζουν
Νομίζω ότι είμαι έτοιμη να γίνω πεταλούδα τώρα!
Κοιτάξτε με.
Είμαι πεταλούδα!
Φτερουγίζω εδώ κι εκεί.
Ελπίζω να μην υπάρχουν κοντά κυνηγοί!
Πού είναι;
Όχι επειδή είσαι βρόμικο
-Η μαμά... -Μπλούι!
Έπρεπε να με πιάσετε.
Γρήγορα. Φύγε!
Να κρυφτούμε στο σπίτι μου.
Της ξεφύγαμε.
Πάω να δω αν είναι καλά.
Έλα να παίξουμε τηλέφωνα.
Τηλέφωνα;
Ντριν ντριν.
Ντριν ντριν!
Ίσως θέλει...
-Ντριν ντριν! -Παρακαλώ;
Εγώ είμαι, η Τζούντο.
Σήμερα ήταν τέλεια.
Άσε με να σου πω.
Εντάξει.
Αρχικά αγόρασα μερικά όμορφα φυτά,
-αλλά μετά... -Αλήθεια;
Καημένο ζουζουνάκι
Δεν σ' αγαπάει κανείς
Μετά πήγα στον φούρνο
για να πάρω ρολά κρέμας,
αλλά τους είχαν τελειώσει.
Το πιστεύεις;
Πρέπει να βρω την Μπίνγκο.
Μετά ζήτησα εκλέρ...
-Τζούντο. -αλλά δεν είχαν.
Αν είναι δυνατόν.
Πού φτάσαμε;
Εντάξει, τότε. Κλείνω. Αντίο.
Προσπαθείς ν' ανοίξεις μαγαζί;
Μπίνγκο!
Μπίνγκο, πού είσαι;
Μπίνγκο!
Συγγνώμη, Μπίνγκο. Δεν ήθελα να φύγω.
Η Τζούντο με ανάγκασε.
Δεν με ανάγκασε ακριβώς.
Εγώ το επέλεξα.
Δεν θα το ξανακάνω, Μπίνγκο. Το υπόσχομαι.
Μπορούμε να παίξουμε μαζί;
Καημενούλι ζουζουνάκι
Δεν σ' αγαπάει κανείς
Δεν σε γαργαλάει κανείς
Δεν σε φροντίζουν
Ντριν, ντριν!
Όχι! Είναι η Τζούντο!
Δεν είμαι εδώ!
Όχι! Κρύψου, γρήγορα!
Ντριν, ντριν!
Μπλούι! Πού είσαι;
Ντριν, ντριν!
Βάλ' το στη σίγαση!
Ναι. Καλή ιδέα.
Ευχαριστώ, Μπίνγκο.
Σε βρήκα!
Γιατί έφυγες;
Εσύ έφυγες πρώτη!
Και με αγνοούσες.
Ναι, το έκανα.
Νέος κανόνας.
Από δω και πέρα,
κανείς δεν θα φεύγει, εντάξει;
-Εντάξει. -Εντάξει.
Συγγνώμη, Τζούντο.
Δεν πειράζει. Κι εγώ συγγνώμη.
Απλά μην το ξανακάνεις.
Μπορείς να είσαι η πεταλούδα.
Θέλω να είμαι η κυνηγός.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Ποιον θα πιάσουμε τότε;
Πάω να φυλάξω τα ρούχα
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia