1
00:00:00,375 --> 00:00:02,917
[música alegre]
2
00:00:05,208 --> 00:00:06,125
[música se detiene]
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,375
[todos]
¡Mamá!
4
00:00:07,458 --> 00:00:09,417
[música se reinicia]
5
00:00:11,458 --> 00:00:12,291
[música se detiene]
6
00:00:12,375 --> 00:00:13,250
[todos]
¡Papá!
7
00:00:13,333 --> 00:00:15,250
[música se reinicia]
8
00:00:17,250 --> 00:00:18,083
[música se detiene]
9
00:00:18,166 --> 00:00:19,083
[todos]
¡Bingo!
10
00:00:19,166 --> 00:00:21,083
[música se reinicia]
11
00:00:23,500 --> 00:00:25,000
- [música se detiene]
- [todos] ¡Bluey!
12
00:00:27,166 --> 00:00:29,875
Asegurate que te quede bien
y muy alto.
13
00:00:29,959 --> 00:00:31,041
Sí, jefa.
14
00:00:31,125 --> 00:00:31,959
- [golpe]
- [grito]
15
00:00:32,041 --> 00:00:33,166
[quejido]
¡Bluey!
16
00:00:33,250 --> 00:00:35,792
[risas]
- Eso no lo esta haciendo más facil.
17
00:00:36,709 --> 00:00:38,417
¿Qué esta haciendo,
papá de Bluey?
18
00:00:38,500 --> 00:00:40,667
- Hola, Judo.
- Instalo una hamaca.
19
00:00:40,750 --> 00:00:42,417
Sí, es una hamaca.
20
00:00:42,500 --> 00:00:44,792
La hicieron en la escuela
de Bluey.
21
00:00:44,875 --> 00:00:47,875
Eso ya lo sé.
Bluey, es mi amiga.
22
00:00:50,417 --> 00:00:52,208
Listo, diviértanse, pequeñas.
23
00:00:52,291 --> 00:00:54,041
Voy a lavar la ropa.
24
00:00:54,583 --> 00:00:57,125
[jadeos]
[risas]
25
00:00:57,542 --> 00:00:59,125
¿Jugamos a las mariposas?
26
00:00:59,208 --> 00:01:00,291
- ¡Sí!
- ¡Sí!
27
00:01:00,375 --> 00:01:04,000
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama: "Mariposas".
28
00:01:04,083 --> 00:01:07,709
Okay, primero, la oruga, se arrastra
por el suelo.
29
00:01:07,792 --> 00:01:09,625
Luego se mete al capullo.
30
00:01:09,709 --> 00:01:11,625
Luego se convierte en mariposa.
31
00:01:11,709 --> 00:01:15,792
Pero los cazadores de mariposas,
se esconden para atraparlas.
32
00:01:15,875 --> 00:01:18,208
Oh, ¿puedo ser la oruga primero?
33
00:01:18,291 --> 00:01:19,333
¡Yo voy primero!
34
00:01:19,417 --> 00:01:22,750
Ven Bingo, nosotras seremos
las cazadoras.
35
00:01:23,500 --> 00:01:27,667
[vocaliza]
36
00:01:28,208 --> 00:01:30,208
Judo es muy mandona.
37
00:01:30,291 --> 00:01:31,125
Así es,
38
00:01:31,208 --> 00:01:34,000
pero es porque no tiene
con quien jugar.
39
00:01:35,083 --> 00:01:36,583
[expresión de asombro]
40
00:01:36,667 --> 00:01:38,667
♪ Animalitos ♪
41
00:01:38,750 --> 00:01:40,000
♪ Señor, ding, jing ♪
42
00:01:40,208 --> 00:01:41,667
♪ Todos le tienen ♪
43
00:01:41,750 --> 00:01:43,125
♪ Temor, ding, jing ♪
44
00:01:43,208 --> 00:01:44,834
♪ Nadie lo quiere ♪
45
00:01:44,917 --> 00:01:46,417
♪ Tocar, ding, jing ♪
46
00:01:46,500 --> 00:01:48,041
♪ Nadie lo quiere abrazar ♪
47
00:01:48,125 --> 00:01:50,500
- [trompetilla]
- [risas]
48
00:01:50,959 --> 00:01:52,458
¡Ya está saliendo!
49
00:01:52,542 --> 00:01:53,458
[exclamación de felicidad]
50
00:01:53,542 --> 00:01:55,250
Vuela, vuela, vuela.
51
00:01:55,333 --> 00:01:57,208
- ¡Atrápala!
- ¡Vuela!
52
00:01:57,291 --> 00:02:00,333
[risas]
53
00:02:01,041 --> 00:02:01,875
Es mi turno.
54
00:02:01,959 --> 00:02:03,917
Eres muy pequeña
para ser una oruga.
55
00:02:04,000 --> 00:02:05,125
No lo soy.
56
00:02:05,250 --> 00:02:06,583
¡Adelante, Bingo!
57
00:02:06,667 --> 00:02:08,417
Nosotras seremos, las cazadoras.
58
00:02:10,625 --> 00:02:12,625
[vocaliza]
59
00:02:14,000 --> 00:02:16,083
[continua vocalizando]
60
00:02:16,166 --> 00:02:18,458
[risa]
61
00:02:18,542 --> 00:02:21,250
[continua vocalizando]
62
00:02:25,542 --> 00:02:27,000
[continua vocalizando]
[quejidos]
63
00:02:27,083 --> 00:02:30,250
[quejido] Los niños pequeños
tardan mucho en hacer algo.
64
00:02:30,333 --> 00:02:32,125
Sus patitas son pequeñas.
65
00:02:32,208 --> 00:02:34,208
[continua vocalizando]
66
00:02:34,291 --> 00:02:35,625
[risa]
67
00:02:35,709 --> 00:02:37,417
♪ Animalitos ♪
68
00:02:37,500 --> 00:02:38,834
♪ Señor, ding jing♪
69
00:02:38,917 --> 00:02:40,542
♪ Todos le tienen ♪
70
00:02:40,625 --> 00:02:42,166
♪ Temor, ding, jing ♪
71
00:02:42,250 --> 00:02:45,875
[Bingo continua cantando]
Apresurarte, Bingo.
72
00:02:45,959 --> 00:02:47,875
- Oye, Bluey.
- ¿Sí?
73
00:02:47,959 --> 00:02:49,458
¡Hay que huir de Bingo!
74
00:02:49,542 --> 00:02:51,083
¿Qué? ¿Por qué?
75
00:02:51,166 --> 00:02:52,625
¡Está tardando mucho!
76
00:02:52,709 --> 00:02:54,500
Bueno, ah...
77
00:02:54,583 --> 00:02:56,250
[Bingo continua cantando]
78
00:02:56,333 --> 00:02:57,417
¡Vamos!
79
00:02:57,917 --> 00:03:01,667
- ♪ Nadie lo quiere tocar, ding, jing♪
- ¡Espera!
80
00:03:01,750 --> 00:03:04,542
♪ Nadie lo quiere tocar ♪
[trompetillas]
81
00:03:04,625 --> 00:03:09,625
¡Okay! ¡Ahora ya estoy lista para ser
una mariposa creo!
82
00:03:09,959 --> 00:03:11,375
[risa]
83
00:03:11,667 --> 00:03:13,166
¡Oh, mírenme!
84
00:03:13,250 --> 00:03:15,333
¡Soy una mariposa!
85
00:03:15,834 --> 00:03:18,125
¡Vuela, vuela, vuela!
86
00:03:19,291 --> 00:03:21,583
Mírenme, ¡estoy volando!
87
00:03:21,834 --> 00:03:25,125
¡Espero que no haya
cazadores cerca!
88
00:03:25,208 --> 00:03:27,208
Oh, ¿dónde están?
89
00:03:27,291 --> 00:03:30,000
¡Vuela, vuela, vuela!
90
00:03:30,083 --> 00:03:32,792
♪ Si tu juegas limpio,
limpio quedaras♪
91
00:03:32,875 --> 00:03:34,166
- ♪ Columpio...
- ¡Bluey!
92
00:03:34,250 --> 00:03:36,375
¡Se supone que me atrapan!
93
00:03:36,458 --> 00:03:37,417
[grito]
94
00:03:37,500 --> 00:03:39,333
¡Rápido, Bluey, huye!
95
00:03:42,333 --> 00:03:45,041
Rápido, ¡hay que escondernos
en mi casa!
96
00:03:45,125 --> 00:03:46,709
[canción triste]
97
00:03:49,792 --> 00:03:52,375
Vuela, vuela, vuela...
98
00:03:57,291 --> 00:03:58,917
Creo que la perdimos.
99
00:03:59,000 --> 00:04:02,709
Eh, talvez deba ir,
a ver si Bingo esta bien.
100
00:04:02,792 --> 00:04:05,166
¡Estará bien! ¡Hay que jugar
a los teléfonos!
101
00:04:05,250 --> 00:04:07,417
- ¿Teléfonos?
- ¡Ring, ring!
102
00:04:08,250 --> 00:04:09,667
¡Ring, ring!
103
00:04:09,750 --> 00:04:11,875
- Solo digo que a Bingo le gustaría...
¡Ring, ring!
104
00:04:11,959 --> 00:04:13,750
[grito]
¿Hola?
105
00:04:13,834 --> 00:04:15,667
Hola, soy Judo.
106
00:04:15,750 --> 00:04:17,291
He tenido un buen día.
107
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
- Déjame contártelo todo.
- Okay.
108
00:04:20,375 --> 00:04:22,792
Primero, compre
unas plantas hermosas.
109
00:04:22,875 --> 00:04:25,208
- Pero después yo...
- Oh, no me digas...
110
00:04:25,291 --> 00:04:29,208
♪ Animalito, señor, ding, jing ♪
111
00:04:29,291 --> 00:04:32,875
♪ Todos le tienen temor, ding, jing ♪
112
00:04:33,500 --> 00:04:37,417
Entonces, fui a la pastelería
por un pan con crema Casper,
113
00:04:37,500 --> 00:04:39,542
pero ya no tenían
pan con crema.
114
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
¿Puedes creerlo?
115
00:04:41,083 --> 00:04:43,625
Judo, necesito ir con Bingo.
116
00:04:43,709 --> 00:04:46,000
Así que pedí
unos con chocolate.
117
00:04:46,083 --> 00:04:48,000
- ¡Judo!
- ¡Pero tampoco tenían!
118
00:04:48,083 --> 00:04:49,458
Quiero decir, ¿por favor?
119
00:04:49,542 --> 00:04:51,041
[quejido]
No se que esta pasando...
120
00:04:51,125 --> 00:04:53,709
Okay, creo qué ya me voy,
¡adiós!
121
00:04:53,792 --> 00:04:56,291
Digo, ¿así están
dirigiendo la tienda?
122
00:04:56,375 --> 00:04:58,125
¡Bingo!
123
00:04:58,208 --> 00:05:01,000
Bingo, ¿dónde estás?
124
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
- ¡Bingo!
- ¡Oye!
125
00:05:05,834 --> 00:05:09,250
Lo siento, Bingo. No quería huir
así de ti.
126
00:05:09,333 --> 00:05:11,291
Judo me pidió hacerlo.
127
00:05:12,208 --> 00:05:15,500
Bueno... ella me obligo
a hacerlo.
128
00:05:15,750 --> 00:05:18,208
Yo puse un poquito
de mi parte.
129
00:05:18,333 --> 00:05:21,750
Nunca lo volveré a hacer,
Bingo. Lo prometo.
130
00:05:21,834 --> 00:05:24,291
Por favor, ¿podemos jugar juntas?
131
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
[canción triste]
132
00:05:30,417 --> 00:05:31,875
[sollozos]
133
00:05:31,959 --> 00:05:36,625
♪ Animalito, señor, ding, jing ♪
134
00:05:36,709 --> 00:05:39,417
♪ todos le tienen temor... ♪
135
00:05:40,834 --> 00:05:42,166
[Bingo]
♪ Jing, jing ♪
136
00:05:43,667 --> 00:05:46,291
♪ Nadie lo quiere tocar♪
137
00:05:46,375 --> 00:05:48,000
♪ Jing, jing ♪
138
00:05:48,458 --> 00:05:50,917
♪ Nadie lo quiere abrazar ♪
139
00:05:51,000 --> 00:05:52,417
♪ Jing, jing ♪
140
00:05:55,542 --> 00:05:57,000
[Judo]
¡Ring, ring!
141
00:05:57,083 --> 00:05:59,333
¡Oh, no!
¡Es Judo en el teléfono!
142
00:05:59,417 --> 00:06:00,834
¡Dile que no estoy aquí!
143
00:06:00,917 --> 00:06:02,417
¡No!
¡Rápido, escóndete!
144
00:06:04,000 --> 00:06:05,709
- ¡Ring, ring!
- [grito]
145
00:06:06,333 --> 00:06:07,792
¡Ring, ring!
146
00:06:07,875 --> 00:06:10,375
¡Bluey!
¿Dónde estás?
147
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
¡Ring, ring!
148
00:06:12,333 --> 00:06:14,208
¡Pon tu teléfono en silencio!
149
00:06:14,291 --> 00:06:15,959
Oh, sí.
¡Buena idea!
150
00:06:16,041 --> 00:06:17,834
[zumbido]
¡Gracias, Bingo!
151
00:06:17,917 --> 00:06:18,750
[gritos]
152
00:06:18,834 --> 00:06:19,917
¡Aquí están!
153
00:06:20,000 --> 00:06:21,417
¡Se escondieron de mí!
154
00:06:21,500 --> 00:06:23,750
¡Tú fuiste la que te escondiste
de mi!
155
00:06:23,834 --> 00:06:25,709
¡Y tu me estuviste
ignorando!
156
00:06:25,792 --> 00:06:27,583
Oh, si... lo hice.
157
00:06:27,667 --> 00:06:29,417
Okay, nueva regla.
158
00:06:29,500 --> 00:06:31,083
De ahora en adelante...
159
00:06:31,166 --> 00:06:34,250
...nadie va a huir de nadie,
¿okay?
160
00:06:34,875 --> 00:06:36,417
- Okay.
- Okay.
161
00:06:36,542 --> 00:06:37,875
Lo siento, Judo.
162
00:06:37,959 --> 00:06:40,250
Está bien.
Lo siento mucho, Bingo.
163
00:06:40,333 --> 00:06:42,667
Está bien, solo
no lo vuelvas a hacer
164
00:06:42,750 --> 00:06:44,291
[risas]
165
00:06:44,375 --> 00:06:46,834
Listo, Bingo,
tú serás la mariposa.
166
00:06:46,959 --> 00:06:49,333
Yo mejor, ¡quiero ser la cazadora!
167
00:06:49,417 --> 00:06:50,917
- ¡Yo también!
- ¡Yo también!
168
00:06:51,000 --> 00:06:53,291
Oh, pero ¿a quien atraparemos?
169
00:06:53,667 --> 00:06:57,834
♪ Voy a guardar, esta ropa limpia,
esta ropa limpia ♪
170
00:06:57,917 --> 00:06:59,709
♪ Voy a guardar, ¡uh!♪
171
00:06:59,792 --> 00:07:02,208
♪ Voy a guardar, esta ropa limpia ♪
[gritos]
172
00:07:02,291 --> 00:07:05,667
[canción alegre]