Máma
Táta
Bingo
Bluey
Mami, zahraješ si se mnou?
Ne, musím uklidit ptačí hovínka.
Musí to někdo udělat.
Nechceš si radši hrát? Vypadá to náročně.
Tvá máma se náročné práce nebojí.
- Bluey, zahrajeme si Královny! - Jo. Královny!
Tato epizoda se jmenuje "Queens".
Přichází královna.
Královna! Vaše výsosti, sem!
Zdravím.
Miluji vás, Vaše Veličenstvo.
Pokračujte.
Zastav! Královské pozadí něco svědí.
Přikazuji ti jej poškrábat.
Ano, přesně tam.
Teď chci sedět na trůně.
Ano, má královno.
Přinesu vám ho.
Královna má problém.
Skvělé. Teď jdi pryč.
Ano, královno.
Pojď sem.
- Ano, Výsosti-- - No promiňte!
Nemůžete stát na královské duhové věci!
Moc se omlouvám, Vaše Výsosti.
Nezbedný sluha.
- Je to v pořádku, Výsosti? - Ano.
Jak vám můžu posloužit?
Zazpívám píseň. Ty ji zapíšeš.
Dobře.
Jsem tak krásná
Tak půvabná
A zářivá
Teď mi to přezpívej.
Jsem tak krásná
Hlasitěji!
- Jsem tak-- - Hlasitěji!
Půvabná a zářivá
Výborně.
Naše královna je tak půvabná a zářivá.
Chci královský kočár.
Zdravím.
Ještě, ještě, to je moc!
To musí být velmi zajímavé.
Toto je pan Žaba Pes. Je napůl žába.
To je opravdu zajímavé.
Rychleji!
- Můžu teď být královnou já? - Dobře.
Přichází královna!
Nová královna! Milujeme vás, Vaše Výsosti!
Ano, ano.
Jak vám můžu posloužit, Vaše--
Vlastně jsem radši poskokem, můžeš být královnou.
Ale já jsem ráda poskokem. Můžu chodit na těch blocích.
- Možná můžeme být poskokem obě? - Dobře!
To nefunguje.
Poskoci potřebují někoho, kdo jim dává povely.
Přísahám. Pokud mu sem spadne ještě jedna větev...
Ano!
Poskoku!
Ano, Vaše Výsosti?
Královnino pivo je prázdné. Šup!
Královský zametač hovínek by si dal pivo.
Zpátky do práce.
Teda, pokračuj.
Další do tvé sbírky, Bandite.
Už dlouhou dobu mi do království padají jeho větve.
Už nikdy více!
- Kde je královna? - Zbláznila se.
Můžeš teď být královna ty, Bluey? Chtěla bych teď být poskok.
Nebaví mě být královnou.
Ale já byla královnou celý věky.
Dobře.
Jdi a dones královně polštář.
Neděláš to pořádně.
Vaše Výsosti.
Můžu si dát to pivo, když ho královna nepije?
- Ano. - Bůh vám žehnej!
A děkuji, že se o nás staráte.
Není zač.
Musí být úžasné být královnou.
Vlastně není.
- Vážně? - Raději jsem poskokem.
Hádám, že se musíte postarat o spoustu královských záležitostí.
A musíte dělat věci, co nechcete.
- To je tvrdá práce. - Je to velká zodpovědnost.
Nechtěla byste někdy raději utéct a hrát si?
Královna nemůže jen tak utéct.
Tak jsem to nemyslela--
Královna se nebojí těžké práce. Vlastně--
- Poskoku! - Ano, Vaše Výsosti?
- Přines mi pivo! - Dobře.
- A mám novou píseň. Připraveni?
Někdo je královnou
Někdo nechce být královnou
Ale i tak jí je
Zdravím.
Bavilo tě být poskokem, Bingo?
Ano, díky, Bluey.
- Chceš být poskokem znovu? - Ano, prosím!
Konečně.
Už vím, jak můžeme být poskokem obě!
Uvítejte novou královnu.
Milujeme vás, Vaše Výsosti!
My jsme vaši poskoci.
Přineseme vám cokoliv potřebujete.
Takže můžu chtít cokoliv?
Cokoliv.
Protože se nebojíme těžké práce.
Výborně.
Překlad: Michaela Muselíková