1
00:00:06,214 --> 00:00:07,507
Anyu!

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
Apu!

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,144
Bingó!

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,941
Bluey!

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,362
Anya, játszol velem?

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,740
Nem, most papagájkakit takarítok.

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,242
Muszáj megcsinálni!

8
00:00:34,409 --> 00:00:37,787
Nem akarsz inkább játszani?
Nehéznek tűnik!

9
00:00:37,954 --> 00:00:41,666
Anyukád nem ijed meg
a kemény munkától.

10
00:00:41,833 --> 00:00:45,420
- Bluey, játsszunk királynőset!
- Igen, királynőset!

11
00:00:45,503 --> 00:00:48,381
Ennek a résznek a címe: A királynők

12
00:00:50,300 --> 00:00:53,678
Figyelem! A királynő érkezik.

13
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
Ó, itt a királynő!
Felség, itt vagyok!

14
00:01:01,227 --> 00:01:02,312
Jó napot!

15
00:01:02,479 --> 00:01:04,564
Imádom magát, felség!

16
00:01:04,731 --> 00:01:06,399
Csak így tovább.

17
00:01:08,359 --> 00:01:12,739
Állj! Inas, viszket a királyi hátsó!

18
00:01:12,906 --> 00:01:15,158
Azonnal vakard meg!

19
00:01:16,201 --> 00:01:19,496
Ó, igen. Ott viszket. Nagyon jó.

20
00:01:19,662 --> 00:01:22,624
Most fel akarok ülni a trónra.

21
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
Igenis, felség!

22
00:01:28,254 --> 00:01:30,882
Ó, majd én visszateszem, felség!

23
00:01:31,049 --> 00:01:33,843
A királynőnek nem sikerül!

24
00:01:35,178 --> 00:01:38,556
Pompás! Most távozhatsz.

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
Igenis, felség!

26
00:01:42,310 --> 00:01:44,020
Gyere ide!

27
00:01:44,104 --> 00:01:47,273
- Igenis, felség...
- Ó, már megbocsáss!

28
00:01:47,357 --> 00:01:49,984
Nem léphetsz a királyi
szivárványizére!

29
00:01:50,151 --> 00:01:52,612
Ó, szörnyen sajnálom, felség!

30
00:01:52,779 --> 00:01:54,489
Szemtelen inas.

31
00:01:55,573 --> 00:01:59,327
- Így megfelel, felség?
- Igen.

32
00:01:59,410 --> 00:02:01,204
Mit parancsol, felség?

33
00:02:01,371 --> 00:02:05,041
Most eléneklek egy dalt.
Te pedig leírod.

34
00:02:05,208 --> 00:02:06,709
Á, rendben.

35
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
Most énekeld vissza.

36
00:02:23,977 --> 00:02:25,061
Hangosabban!

37
00:02:25,228 --> 00:02:27,105
Hangosabban!

38
00:02:30,358 --> 00:02:31,484
Nagyszerű.

39
00:02:31,568 --> 00:02:36,364
Ó, milyen kedves és
ragyogó a királynőnk!

40
00:02:37,323 --> 00:02:39,576
Hozd elő a királyi hintót!

41
00:02:41,286 --> 00:02:42,328
Jó napot!

42
00:02:43,496 --> 00:02:48,376
Még, még, túl sok!

43
00:02:48,459 --> 00:02:50,628
Rendkívül érdekfeszítő.

44
00:02:50,712 --> 00:02:53,423
Ez itt Békakutya gróf.
Félig béka.

45
00:02:53,590 --> 00:02:57,010
Ó, rendkívül érdekfeszítő.

46
00:02:58,261 --> 00:03:00,597
Gyorsabban, inas!

47
00:03:01,848 --> 00:03:04,976
- Bingo, lehetek én a királynő?
- Jól van.

48
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
Megérkezett a királynő!

49
00:03:13,276 --> 00:03:17,530
Á, új királynő!
Imádjuk önt, felség!

50
00:03:17,697 --> 00:03:19,574
Igen, hogyne.

51
00:03:22,410 --> 00:03:25,580
Mit parancsol, fels...?

52
00:03:26,623 --> 00:03:30,585
Lehetsz megint királynő, Bingo.
Jobban szeretek inas lenni.

53
00:03:30,752 --> 00:03:34,923
Ó, de én is szeretek inas lenni.
Ráállhatok az inaskockákra.

54
00:03:35,089 --> 00:03:38,593
- Lehetnénk mindketten inasok?
- Jól van.

55
00:03:43,139 --> 00:03:44,682
Ez így nem jó.

56
00:03:44,849 --> 00:03:49,437
Az inasoknak kell valaki,
aki parancsoljon nekik.

57
00:03:51,022 --> 00:03:55,568
Ha Mázli apjának a fájáról még egy
ág az udvaromba esik, esküszöm...

58
00:03:55,652 --> 00:03:57,987
Megvan!

59
00:03:59,197 --> 00:04:00,490
Inas!

60
00:04:00,573 --> 00:04:02,408
Igenis, felség!

61
00:04:02,575 --> 00:04:06,579
A királynő gyömbéres pohara üres.
Szedd a lábad!

62
00:04:06,746 --> 00:04:09,791
A királyi kakisúrolónak
is jól esne egy gyömbér.

63
00:04:09,874 --> 00:04:11,376
Munkára, paraszt!

64
00:04:12,460 --> 00:04:15,713
Vagyis folytasd csak.

65
00:04:19,092 --> 00:04:21,177
Még egy ág a gyűjteményedbe,
Csibész.

66
00:04:23,096 --> 00:04:27,934
Mázli apjának fája túl régóta
hullatja a levelét a királyságomba.

67
00:04:28,017 --> 00:04:30,186
Ebből elég, Tutatiszra!

68
00:04:33,439 --> 00:04:36,693
- Hol a királynő?
- Megőrült.

69
00:04:37,735 --> 00:04:41,322
Leszel királynő, Bluey?
Én most inas szeretnék lenni.

70
00:04:41,489 --> 00:04:44,659
Az a helyzet, hogy nem
szeretek királynő lenni.

71
00:04:44,826 --> 00:04:48,204
De én már olyan sokáig
voltam királynő.

72
00:04:48,371 --> 00:04:50,415
Na, jó.

73
00:04:50,498 --> 00:04:53,001
Hozd ide a királynői párnát.

74
00:04:53,167 --> 00:04:56,087
Ó, nem is csinálod rendesen.

75
00:04:57,797 --> 00:04:59,966
Á, felség.

76
00:05:00,133 --> 00:05:03,553
Megihatom ezt a gyömbért,
a felséged nem kéri?

77
00:05:03,720 --> 00:05:07,307
- Meg.
- Áldja meg az ég, felség!

78
00:05:07,473 --> 00:05:10,393
És köszönjük, hogy
mindannyiunkra vigyáz.

79
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
Nem tesz semmit.

80
00:05:12,103 --> 00:05:14,856
Ó, biztos remek dolog
királynőnek lenni.

81
00:05:15,023 --> 00:05:16,607
Nem annyira.

82
00:05:16,774 --> 00:05:20,111
- Komolyan?
- Inkább lennék inas.

83
00:05:20,278 --> 00:05:24,032
Rengeteg királyi alattvalóról
kell gondoskodnia.

84
00:05:24,198 --> 00:05:26,826
Nem teheti mindig azt,
amihez kedve volna.

85
00:05:26,993 --> 00:05:30,496
- Ez aztán a kemény munka.
- Bizony, kemény.

86
00:05:30,580 --> 00:05:34,083
Nincs kedve néha
elszaladni játszani?

87
00:05:36,502 --> 00:05:39,297
A királynő nem szaladhat
el csak úgy játszani.

88
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
Jaj, nem, felség, nem úgy értettem...

89
00:05:41,758 --> 00:05:46,471
A királynő nem ijed meg a
kemény munkától. Lássuk csak...

90
00:05:46,637 --> 00:05:48,973
- Inas!
- Igenis, felség!

91
00:05:49,140 --> 00:05:51,642
- Hozd azt a pohár gyömbért!
- Máris.

92
00:05:53,311 --> 00:05:57,023
- És új dalunk is van. Készen állsz?
- Készen, felség!

93
00:06:07,617 --> 00:06:09,202
Jó napot!

94
00:06:15,124 --> 00:06:17,668
Jó volt inasnak lenni, Bingo?

95
00:06:17,835 --> 00:06:19,337
Jó, kösz, Bluey.

96
00:06:19,504 --> 00:06:23,508
- Akarsz megint inas lenni?
- Igen!

97
00:06:23,591 --> 00:06:25,343
Végre befejeztem.

98
00:06:25,426 --> 00:06:29,055
Várj! Tudom már hogy
lehetünk mindketten inasok.

99
00:06:32,016 --> 00:06:35,561
Köszöntsétek új királynőtöket!

100
00:06:38,272 --> 00:06:41,275
Imádjuk önt, felség!

101
00:06:46,531 --> 00:06:48,199
Az inasai vagyunk, felség.

102
00:06:48,366 --> 00:06:50,827
Mindent idehozunk, amit csak óhajt.

103
00:06:50,993 --> 00:06:53,955
Szóval bármit megkaphatok?

104
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
Amit csak óhajt!

105
00:06:55,706 --> 00:06:59,085
Mert mi nem ijedünk meg
a kemény munkától.

106
00:07:00,461 --> 00:07:02,255
Remek.

107
00:07:12,765 --> 00:07:14,809
Felirat: Felföldi Edit