Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
Ai grijă să fie destul de sus!
Da, șefa.
- Plici! - Au! Bluey!
Nu mă ajută asta!
Ce faci, tatăl lui Bluey?
- Bună, Judo! - Fac un leagăn.
Da, e din stofă.
Cum are Bluey la școală.
Știu. Bluey e prietena mea.
Distracție plăcută, copii!
Mă duc să spăl rufele.
Să ne jucăm de-a fluturașii!
- Da! - Da!
Acest episod din Bluey se numește Fluturași.
Întâi, omida se târăște pe pământ,
apoi intră în cocon.
Apoi se transformă în fluture.
Dar cei care prind fluturi stau ascunși și îl prind.
Pot să fiu eu prima omidă?
Eu sunt prima.
Haide, Bingo! Noi o să fim prinzătoarele de fluturi.
Judo face mult pe șefa.
Așa e,
dar nu are pe nimeni cu care să se joace.
O!
O biată gâză pe un perete stătea
Clinc-clinc
Nimănui nu-i păsa de ea
Clinc-clinc
Nimeni n-o bucura
Clinc-clinc
Nici nasul nu i-l sufla
Acum iese!
Uuu!
Fâl, fâl, fâl! Fâl, fâl, fâl...
Prinde-o! A!
E rândul meu.
Ești prea mică să fii omidă.
Ba nu sunt!
Hai, Bingo!
O să fim prinzătoarele de fluturi.
Copiii mici fac totul prea încet!
Fiindcă are picioare mici.
Ii!
O biată gâză pe un perete stătea
Clinc-clinc
Nimănui nu-i păsa de ea
Clinc-clinc
Mai repede, Bingo!
- Bluey! - Da.
Să fugim de Bingo!
Poftim? De ce?
Se mișcă prea greu!
Păi...
Haide!
Nimeni n-o bucura...
Așteaptă-mă!
Nici nasul nu i-l sufla
Acum sunt gata să fiu fluture!
Uită-te la mine!
Sunt un fluture!
Fâl, fâl, fâl, fâl!
Zbor peste tot.
Sper că nu sunt prinzătoare de fluturi pe aici!
Unde sunt, oare?
Fâl, fâl, fâl, fâââl!
Într-o zi de dimineață O chinezoaică se scula
- Mama mea... - Bluey!
Trebuia să mă prinzi.
Repede, Bluey! Fugi!
Repede! Ne ascundem la mine acasă!
Fâl, fâl, fâl...
Cred c-am scăpat de ea.
Mai bine mă duc să văd dacă Bingo e bine.
O să fie bine. Să ne jucăm de-a telefoanele!
De-a telefoanele?
Țâr, țâr!
Cred că lui Bingo i-ar plăcea...
- Țâr, țâr! - A! Alo!
Bună! Sunt eu, Judo.
Am avut o zi atât de grozavă!
O să-ți povestesc.
Bine.
Întâi am cumpărat niște plante frumoase,
- ...apoi am... - Da?
O biată gâză pe un perete stătea
Clinc-clinc
Nimănui nu-i păsa de ea
Clinc-clinc
Apoi am mers la brutărie
să iau chifle cu frișcă pentru Casper,
dar nu mai aveau chifle cu frișcă.
Îți vine să crezi?
Trebuie s-o găsesc pe Bingo, Judo.
Apoi am cerut eclere cu ciocolată...
- Judo... - Dar nici eclere nu mai aveau.
Chiar așa?
Ce-are lumea asta?
Bine. Eu plec. Pa!
Măcar știți să organizați un magazin?
Bingo!
Unde ești, Bingo?
- Bingo! - Hei!
Îmi pare rău, Bingo, n-am vrut să fug de tine.
Judo m-a pus să fac asta.
De fapt... nu prea m-a pus ea.
Am făcut-o și eu un pic...
Nu mai fac asta niciodată, Bingo. Promit.
Putem să ne jucăm împreună?
O biată gâză pe un perete stătea
Clinc-clinc
Nimănui nu-i păsa de ea
Clinc-clinc
Nimeni n-o bucura
Clinc-clinc
Nici nasul nu i-l sufla
Clinc-clinc
Țâr, țâr!
Nu! Mă sună Judo!
Spune-i că nu sunt aici!
Nu! Repede, ascunde-te!
- Țâr, țâr! - A!
Țâr, țâr!
Bluey! Unde ești?
Țâr, țâr!
Pune-ți telefonul pe mod silențios!
Da. Bună idee!
Bâz, bâz! Mersi, Bingo.
Aici erați!
Ați fugit de mine.
Și tu ai fugit de mine!
Și pe mine nu mă băgai în seamă.
Așa e.
Regulă nouă.
De acum înainte,
nimeni nu mai fuge de nimeni, da?
- Da. - Da.
Îmi pare rău, Judo.
Nu-i nimic. Și mie îmi pare rău, Bingo.
Nu-i nimic, dar să nu mai faci.
Bine, Bingo, poți fi fluture.
De fapt, eu vreau să fiu prinzătoarea.
- Și eu. - Și eu.
Dar pe cine prindem, atunci?
O să pun la loc hainele curate
Tradus de: Caterin Dobre