Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Mamo, pobawimy się?
Muszę wyczyścić taras z ptasich kup.
Ktoś musi.
Nie wolisz się pobawić? To ciężka praca.
Mama nie boi się odrobiny ciężkiej pracy.
-Bluey, pobawmy się w królowe. -Tak, królowe!
Tytuł tego odcinka to ←Królowe”.
Uwaga, idzie królowa.
To królowa. Wasza Wysokość, tutaj!
Dzień dobry.
Kocham cię, Wasza Wysokość.
Nie przestawaj.
Stać! Lokaju, królową swędzi tyłek.
Domagam się podrapania.
Tak, właśnie tu. Bardzo dobrze.
Teraz chcę usiąść na tronie.
Tak, królowo.
Poprawię to, Wasza Wysokość.
Królowa ma kłopoty.
Doskonale. A teraz odejdź.
Tak, królowo.
Podejdź tu.
-Tak, Wasza Wysokość? -Przepraszam!
Nie możesz stać na królewskiej tęczy.
Najmocniej przepraszam.
Co za lokaj.
-Tak lepiej, Wasza Wysokość? -Tak.
Jak mogę ci służyć?
Zaśpiewam piosenkę. Zapisz ją.
Dobrze.
Jestem taka piękna
Jestem taka urocza
I błyszcząca
Zaśpiewaj ją mi.
Jestem taka piękna
Głośniej!
-Jestem taka... -Głośniej!
Urocza i błyszcząca
Bardzo dobrze.
Nasza królowa jest taka urocza i błyszcząca.
Przyprowadzić karocę!
Cześć.
Więcej. Więcej. Za dużo.
To musi być bardzo ciekawe.
To Baron Żaba Hau-Hau. Pół-żaba, pół-pies.
To musi być interesujące.
Szybciej, lokaju!
-Bingo, mogę teraz ja być królową? -Dobrze.
Idzie królowa!
Nowa królowa. Kochamy cię, Wasza Wysokość.
Tak, tak.
Jak mogę ci służyć, Wasza...
Możesz znów być królową. Ja wolę być lokajem.
Lubię być lokajem. Można chodzić na klockach.
-Obie będziemy lokajami? -Dobrze!
To kiepski pomysł.
Tak, ktoś musi rozkazywać lokajom.
Jeśli zobaczę jeszcze jedną gałąź z palmy taty Lucky'ego...
Tak!
Lokaju!
Tak, Wasza Wysokość?
Królowej skończył się napój. Szybko!
Królewska sprzątaczka też by się napiła.
Do roboty, wieśniaku!
To znaczy... kontynuuj.
Kolejna do twojej kolekcji.
Zbyt długo palma taty Lucky'ego gubiła liście w moim królestwie.
Ale dość tego!
-Gdzie królowa? -Oszalała.
Możesz być królową, Bluey? Chciałabym być lokajem.
Ale ja nie lubię być królową.
Ale ja byłam długo twoją królową.
No dobrze.
Przynieś królowej poduszkę.
Nie robisz tego jak należy.
Wasza Wysokość.
Mogę się napić, jeśli królowa tego nie pije?
-Tak. -Dziękuję, Wasza Wysokość.
I dziękuję za opiekę nad nami.
Nie ma za co.
Bycie królową musi być miłe.
Wcale nie.
-Naprawdę? -Wolałabym być lokajem.
Musisz dbać o wszystkich poddanych.
I robić rzeczy, których nie chcesz.
-To musi być ciężkie. -Tak, to ciężka praca.
Nie masz czasem ochoty się pobawić?
Królowa nie ucieka, by się bawić!
Nie, Wasza Wysokość. Ja nie...
Królowa nie boi się ciężkiej pracy. W zasadzie...
-Lokaju! -Tak, Wasza Wysokość?
-Przynieś mi napój! -Dobrze.
-I mam nową piosenkę. Gotowa? -Tak, Wasza Wysokość.
Jestem królową
Choć tego nie lubię
Ale jestem nią mimo to
Cześć.
Dobrze się bawiłaś?
Tak. Dziękuję.
-Chcesz być znów lokajem? -Tak, proszę.
Skończyłam.
W końcu.
Wiem. Obie możemy być lokajami.
Powitajcie nową królową.
Kochamy cię, Wasza Wysokość.
Jesteśmy twoimi lokajami.
Przyniesiemy ci, co tylko zechcesz.
Mogę mieć wszystko?
Co tylko zechcesz.
Bo nie boimy się ciężkiej pracy.
Bardzo dobrze.
Tekst polski: Michał Urbaniak