Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
Mamă, te joci cu mine ?
Nu, trebuie să spăl terasa de găinaț.
Cineva trebuie s-o facă.
N-ai prefera să te joci ? Pare o muncă grea.
Mama ta nu se teme de munca grea.
-Să ne jucăm de-a reginele, Blue ! -Da !
Acest episod se numește Reginele.
Atenție, sosește regina !
Vai, e regina ! Maiestate, sunt aici !
-Bună ziua. -Vă iubesc, Maiestate !
Continuă-ți activitatea.
Stai ! Majordom, mă mănâncă dosul regal.
Îți poruncesc să-l scarpini !
Da, acolo ! Ajunge ! Acum ajută-mă să mă așez pe tron !
Da, regină !
Permiteți-mi să vă ajut, Maiestate !
Regina are probleme.
-Minunat ! Lasă-mă, acum. -Da, regină !
Vino încoace !
-Da, Maiestate… -Scuză-mă !
N-ai voie să calci pe chestia regală curcubeu !
-Îmi pare nespus de rău, Maiestate ! -Ce majordom obraznic !
-Așa e bine, Maiestate ? -Da.
Cu ce vă pot servi, regină ?
Am să cânt un cântec, iar tu îl vei nota !
Bine !
Sunt foarte frumoasă
Sunt minunată
Și strălucitoare
Acum cântă-l tu.
Sunt frumoasă
Mai tare !
Sunt…
Mai tare !
Minunată și strălucitoare !
Foarte bine.
Regina noastră este într-adevăr minunată și strălucitoare !
Adu caleașca regală !
Bună ziua.
Încă puțin, încă puțin… E prea mult !
E foarte interesant.
El e domnul Câine-Broască. E pe jumătate broască.
Foarte interesant.
Mai repede, majordom !
-Pot fi și eu regină, Bingo ? -Bine.
Sosește regina !
Vai, o nouă regină ! Te iubim, Maiestate !
Da, bine.
Cu ce vă pot servi, Maiest…
De fapt, fii tot tu regină, Bingo. Îmi place mai mult să fiu majordom.
Dar îmi place să fiu majordom. Poți merge pe cuburile de majordom.
-Putem fi amândouă majordom ! -Bine !
Nu-mi place.
Da, majordomii au nevoie de cineva care să le dea ordine.
Jur că, dacă mai găsesc vreo creangă din palmierul vecinului…
Da !
-Majordom ! -Da, Maiestate !
Berea cu ghimbir a reginei s-a terminat. Grăbește-te !
Și slujitoarei regale i-ar prinde bine o bere de ghimbir.
Înapoi la muncă, slugă !
Adică continuă ?
Încă una pentru colecția ta, Bandit !
De prea mult timp palmierul vecinului lasă frunze în regatul meu !
Până aici !
-Unde e regina ? -A luat-o razna.
Poți să fii tu regina, Blue ? Vreau să fiu și eu majordom.
-Nu-mi place să fiu regină. -Dar eu am fost regină o veșnicie !
Bine. Adu reginei o pernă.
Nu te joci cum trebuie !
Maiestate…
Pot să beau eu berea de ghimbir dacă Măreția voastră nu o vrea ?
-Da. -Fiți binecuvântată, Maiestate !
-Și mulțumim că aveți grijă de noi ! -Cu plăcere.
-Trebuie să fie frumos să fii regină. -Nu e !
-Serios ? -Prefer să fiu majordom !
Presupun că e obositor să ai grijă de atâția supuși.
Și mereu trebuie să faci lucruri pe care nu le vrei.
-E probabil o muncă grea. -Da, e o muncă importantă.
Nu-ți vine câteodată să fugi la joacă ?
-O regină nu fuge la joacă ! -Nu, Maiestate… N-am vrut…
Unei regine nu-i este teamă de munca grea ! De fapt…
-Majordom ! -Da, Maiestate !
-Adu-mi berea aia de ghimbir ! -Bine !
Și am pregătit un cântec nou.
-Ești gata ? -Da, Maiestate !
Una e regină
Uneia nu-i place să fie regină
Dar una nu are de ales
Bună ziua !
-Ți-a plăcut să fii majordom, Bingo ? -Da. Mulțumesc, Blue.
-Vrei să fii iar majordom ? -Da, te rog !
Am terminat ! În sfârșit.
Stai puțin ! Știu cum să fim amândouă majordom !
Aplaudați-o pe noua voastră regină !
Te iubim, Maiestate !
-Suntem majordomii dv, Maiestate. -Vă aducem orice doriți.
-Pot avea tot ce-mi doresc ? -Orice vă doriți.
Fiindcă nu ne este teamă de munca grea.
Foarte bine !
Traducerea: Irina Doroftei