Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
-E ultima dată când mai calc acolo ! -Eu aş putea trăi acolo.
-Putem lua noi cutiile ? -Da.
-Ura ! -Bun, să trecem la asamblat !
Acest episod se numeşte Asamblarea.
-Ai grijă. -Am !
-Putem să ne jucăm cu alea ? -Desigur !
-Imaginează-ţi că-i apă ! -Da, iar noi suntem peşti.
Eu sunt mama-peşte, iar tu eşti bebeluşul-peşte.
Bine.
Indicaţiile spun că ar trebui să punem un carton dedesubt.
Nu mă iau după indicaţiile alea.
-Imaginează-ţi că ăsta e uscat ! -Iar noi suntem broaşte !
-Da, câini-broaşte ! -Câini-broaşte...
Dar eşti încă bebeluşul meu câine-broască.
Nu, imaginează-ţi că am mai crescut.
Bine !
N-ar trebui să fie cu partea lucioasă în sus ?
-Nu contează. -Ba cred că da.
Imaginează-ţi că astea sunt cozile noastre !
-Da, putem fi şopârle. -Şopârlele fac aşa.
Imaginează-ţi că sunt muşte.
Da şi te învăţ să le prinzi, fiindcă sunt mama-şopârlă.
-O ţii bine ? O ţii ? -Da... Scuze !
-Credeam că o ţii, iubito. -Mi-am cerut scuze !
Ai crăpat-o !
De asta spuneau indicaţiile să punem un carton dedesubt !
Bine.
Bineînţeles că e vina mea.
Repede, Bingo ! Şopârlele nu ştiu să înoate !
-Să ne prefacem că suntem peşti ? -Nu, am fost.
-Bun, bagă-l dedesubt. -Dă-te de aici, cartonule !
Imaginează-ţi că-i un vulcan !
-Putem fi dinozauri ? -Da, T-Rex !
Eu sunt mama T-Rex !
-Gata, am să-i dau una. -Ai grijă la...
-N-am nimic. -Repede, Bingo, zboară !
Da, imaginează-ţi că suntem păsări.
Imaginează-ţi că nu mai sunt copil, am crescut.
Bine !
-Iartă-mă, dragule. -Nu-i nimic. Să mai încercăm o dată.
Uite !
Am putea fi animăluţe cu blană care trăiesc în zăpadă.
-Gata ! -Da, am reuşit !
Bravo !
Bun, îl pun aici.
Dragule, poţi să duci asta de aici până ne trebuie ?
Da, şefa !
Să ne prefacem că suntem maimuţe !
De fapt, avem nevoia de aia.
Fugiţi de aici !
Mă dor mâinile !
Şi pe mine ! Să ne imaginăm că putem merge !
Da, suntem câini de peşteră. Iar eu sunt fata ta adolescentă.
M-am săturat de atâtea cutii !
-Iar asta e peştera noastră ! -Da !
Unde e şurubul ?
-Vai ! -Ce e ?
Partea lucioasă trebuia să fie în sus.
Biscuiţi !
Ce m-am săturat !
-Vai, uită-te la ele ! -Prichindelele noastre.
Noi le-am făcut !
Hai să încercăm să le asamblăm fără atâta tevatură.
Bună idee. Tu asamblează scaunul, iar eu asamblez cadrul.
Da, imaginează-ţi că ne pricepem la asamblat !
Uite, Bingo ! E unul din ăla !
-Suntem constructori ! -Da !
Construiesc, construiesc.
-Adolescento, biblioteca e gata. -Minunat, mamă !
Dar nu mai sunt adolescentă, am crescut.
Bine.
Uite, mamă ! Am făcut o navă-spaţială să explorez spaţiul.
-Ce fată isteaţă am ! -Pa, mamă !
Mulţumesc că ai avut grijă de mine.
Pentru nimic, scumpa mea.
Ai grijă de tine.
Acum ce fac ?
Hei !
Vino încoace !
E divin !
Traducerea: Irina Doroftei