Anne
Baba
Bingo
Bluey
Oraya son kez adım atıyorum.
Ben orada yaşayabilirim.
-Kutularla oynayabilir miyiz? -Tabii.
Yaşasın!
Pekâlâ, hadi yapalım şu işi.
Bluey'nin bu bölümünün adı Varsayalım.
-Dikkat et. -Ediyorum zaten.
-Bununla oynayabilir miyiz? -Keyfinize bakın.
Bunu su olarak düşün.
Tamam. Biz de balıkmışız.
Benim anne balık, senin de yavrum olduğunu varsay.
Tamam.
Resimdeki köpek, altına önce bir karton koymanı söylüyor.
Resimdeki köpekten tavsiye alacak değilim.
Buranın kara olduğunu varsay.
Evet ve kurbağa olduğumuzu.
Evet. Kurbağa köpekler!
Kurbağa köpekler.
Ama yavru kurbağammış gibi davranmayı sürdür.
Hayır, genç bir kurbağa köpekmişim gibi davranacağım.
Tamam.
Parlak tarafın, dışa gelmesi gerekmiyor mu?
Bence fark etmez.
Bence eder.
Bunlar kuyruğumuzmuş gibi davranalım.
Evet, kertenkele olabiliriz.
Kertenkeleler şöyle yapar.
Sinek varmış gibi yapalım.
Tamam, ben de sana yakalamayı öğreteyim çünkü anne kertenkeleyim.
Tuttun mu? Tuttun mu?
Evet! Oh! Affedersin.
Bebeğim, tuttun sanmıştım.
Affedersin dedim ya!
Çatlatmışsın.
İşte resimdeki köpek altına o yüzden karton koyun diyor.
Peki.
Yine benim hatam oldu.
Acele et Bingo. Kertenkeleler yüzemez.
Tekrar balıkmışız gibi mi davransak?
Onu daha önce yaptık.
Tamam, altına koy.
Ayak altından çekil karton.
Bu bir volkanmış gibi davranalım.
-Biz de dinozor olabilir miyiz? -Evet, T-Rex olalım!
Ben anne T-Rex'im, hırr!
Hırr!
Pekâlâ, şuraya vurayım.
Dikkat et, elim--
-İyiyim. -Çabuk ol Bingo, uçalım!
Kuşmuşuz gibi davranalım.
Artık genç değilmişim de büyük bir kızmışım.
Tamam.
Üzgünüm, hayatım.
Sorun değil. Tekrar deneyelim.
Bak.
Karda yaşayan, tüylü küçük hayvanlar olabiliriz.
-Tamamdır. -Evet, harika oldu!
Güzeldi.
Pekâlâ, şunu şuraya koyalım.
Şunu lazım olana kadar kaldırabilir misin?
Tabii, patron.
Oh.
Maymunmuşuz gibi davranalım.
Aslında, o şeye şu an ihtiyacımız var.
Hadi, inin.
Oh, kollarım ağrıdı.
Benim de. Yürüyebiliyormuşuz gibi davranalım.
Evet, mağara köpeğiyiz. Ben de senin ergen yavrunum.
Amma çok kutu var!
-Bu mağaramız olabilir! -Evet!
Çivi nerede?
-Uh-oh. -Ne?
Parlak kısımların, dışarı bakması gerekiyormuş.
Oh, olamaz!
Oh, yoruldum artık!
Oh, şunlara bak!
Minik yavrularımız.
Onları biz yaptık.
Hadi şunu kavgasız gürültüsüz bitirelim.
İyi fikir, sen sandalyeye başla, ben de çerçeveyi bitireyim.
Evet, bu işlerde iyiymişiz gibi davranalım.
Bingo, bak! O şeylerden biri.
-İnşaatçıymışız gibi davranalım! -Evet!
İnşa et, inşa et, inşa et.
Genç, kütüphane bitti.
Muhteşem, anne!
Ama ben artık genç değilim, yetişkin oldum.
Oh, peki.
Anne, bak. Uzayı keşfetmemiz için bir uzay gemisi inşa ettim.
Oh, her zaman çok zeki bir çocuktun.
Elveda, anne.
Beni büyüttüğün için sağ ol.
Ne demek, hayatım.
Dikkat et.
Şimdi ne yapacağım?
Hey.
Yukarıdayız.
Oh, cennetteyiz adeta.
Tercüme: Mehmet Emre Özmen