1
00:00:06,339 --> 00:00:07,173
Mamusia!
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Tatuś!
3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
Bluey!
5
00:00:24,858 --> 00:00:26,026
BLUE
6
00:00:31,781 --> 00:00:33,575
Możesz się z nami pobawić?
7
00:00:33,658 --> 00:00:35,577
Nie mam czasu, smyki.
8
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
Pracuję dzisiaj z domu.
9
00:00:37,078 --> 00:00:39,748
Chwileczkę. Muszę skoczyć na dół.
10
00:00:44,377 --> 00:00:45,795
Już jestem.
11
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
To twoje?
12
00:00:47,505 --> 00:00:49,382
Tatusiu, zabawmy się w windę!
13
00:00:49,466 --> 00:00:52,218
Mówiłem ci, nie mam czasu na zabawę.
14
00:00:52,302 --> 00:00:53,803
Mam pracowity dzień.
15
00:00:58,433 --> 00:00:59,517
Znalazłem drugi!
16
00:01:00,560 --> 00:01:01,936
Jeszcze raz!
17
00:01:02,020 --> 00:01:03,772
Wybaczcie, mam mnóstwo pracy.
18
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
Nie mogę się bawić w windę.
19
00:01:07,275 --> 00:01:08,985
Ale bawisz się w nią!
20
00:01:11,654 --> 00:01:15,241
Ten odcinek Bluey
nosi tytuł Piłka do jogi.
21
00:01:22,248 --> 00:01:23,333
Teraz, Bingo!
22
00:01:31,299 --> 00:01:32,884
Nawet o tym nie myślcie!
23
00:01:32,967 --> 00:01:35,178
Stójcie!
24
00:01:35,720 --> 00:01:36,805
Pchaj!
25
00:01:39,808 --> 00:01:41,184
Wy małe niecnoty!
26
00:01:44,020 --> 00:01:46,648
Dlaczego siedzisz
na wielkiej zielonej piłce?
27
00:01:46,731 --> 00:01:49,943
Bo naciągnąłem sobie plecy,
zmieniając wam pieluszki.
28
00:01:50,026 --> 00:01:52,320
Bim, bim...
29
00:01:52,403 --> 00:01:54,489
Ja też chcę.
30
00:02:02,122 --> 00:02:04,082
A teraz lećcie. Muszę pracować.
31
00:02:06,626 --> 00:02:08,253
Jeszcze nie!
32
00:02:10,004 --> 00:02:10,964
Bluey!
33
00:02:12,090 --> 00:02:14,300
Wtedy Pomieszany Murphy mówi:
34
00:02:14,384 --> 00:02:17,011
„Bananowy koktajl chcesz?”.
35
00:02:18,847 --> 00:02:21,391
Piłeczko, musisz już spać.
36
00:02:21,474 --> 00:02:23,351
Pewnie jesteś zmęczona.
37
00:02:23,434 --> 00:02:26,187
Duży tatuś siedział na tobie cały dzień.
38
00:02:26,271 --> 00:02:30,066
Piłeczko, który tatuaż mam wybrać?
39
00:02:30,150 --> 00:02:32,068
Wolisz jednorożca
40
00:02:32,152 --> 00:02:35,029
czy tęczę?
41
00:02:35,113 --> 00:02:36,781
Cóż, Bingo...
42
00:02:36,906 --> 00:02:38,408
Mam na imię Larn.
43
00:02:38,491 --> 00:02:41,327
Według mnie powinnaś wybrać...
44
00:02:41,411 --> 00:02:43,329
Tu jest!
45
00:02:47,834 --> 00:02:49,043
Wyjdź.
46
00:02:49,127 --> 00:02:50,503
Pobawimy się w krzesło kuriera?
47
00:02:50,587 --> 00:02:51,504
Nie!
48
00:02:51,588 --> 00:02:53,548
Proszę!
49
00:02:53,631 --> 00:02:56,718
Nie rób takiej miny!
50
00:02:56,801 --> 00:02:58,720
No dobrze.
51
00:02:58,803 --> 00:03:01,097
Tak, Bingo! Krzesło kuriera!
52
00:03:01,181 --> 00:03:03,558
Tej minie nie mogę się oprzeć.
53
00:03:03,641 --> 00:03:06,978
Muszę dostarczyć te dwie paczki.
54
00:03:07,061 --> 00:03:09,105
Ale najpierw muszę je ostemplować.
55
00:03:09,189 --> 00:03:10,106
Raz!
56
00:03:10,190 --> 00:03:11,107
I dwa!
57
00:03:13,151 --> 00:03:16,279
Teraz muszę je dostarczyć do...
58
00:03:16,362 --> 00:03:17,906
Zobaczmy.
59
00:03:17,989 --> 00:03:19,741
Mogadiszu.
60
00:03:19,824 --> 00:03:21,367
To pierwsza paczka.
61
00:03:21,451 --> 00:03:23,369
Oznaczona jako „delikatne”.
62
00:03:23,453 --> 00:03:25,163
Lepiej będę ostrożny!
63
00:03:26,414 --> 00:03:28,583
A to druga paczka!
64
00:03:30,960 --> 00:03:32,587
Dobra, dostawa zakończona.
65
00:03:32,670 --> 00:03:34,088
Muszę wracać do pracy.
66
00:03:34,172 --> 00:03:36,090
Nie! Jeszcze raz!
67
00:03:36,174 --> 00:03:38,551
Nie!
68
00:03:40,178 --> 00:03:43,890
Możemy szybko zabawić się w to,
jak biegniemy korytarzem,
69
00:03:43,973 --> 00:03:45,892
a ty podśpiewujesz...
70
00:03:45,975 --> 00:03:48,144
a do tego turlasz piłkę,
71
00:03:48,228 --> 00:03:49,687
a my przed nią uskakujemy?
72
00:03:49,771 --> 00:03:51,814
Chodzi wam o Kosmitów?
73
00:03:51,898 --> 00:03:53,149
Tak, Kosmici!
74
00:03:53,233 --> 00:03:54,817
-Tak.
-No dobrze.
75
00:03:54,901 --> 00:03:56,152
Może krótka zabawa.
76
00:03:56,236 --> 00:03:57,403
Hurra!
77
00:03:57,487 --> 00:03:59,697
Ale nie za krótka.
78
00:03:59,781 --> 00:04:02,408
Zabaw się z nami tak długo.
79
00:04:02,492 --> 00:04:03,618
W porządku.
80
00:04:03,701 --> 00:04:05,036
Hurra!
81
00:04:07,330 --> 00:04:08,957
Gotowe?
82
00:04:09,040 --> 00:04:10,166
Tak!
83
00:04:10,250 --> 00:04:11,626
Dobrze...
84
00:04:11,709 --> 00:04:12,585
Już!
85
00:04:17,966 --> 00:04:18,883
Jeszcze raz!
86
00:04:24,889 --> 00:04:26,182
Jeszcze raz!
87
00:04:35,358 --> 00:04:37,193
Dobra, koniec zabawy.
88
00:04:37,277 --> 00:04:39,195
Musze popracować.
89
00:04:39,279 --> 00:04:40,863
Rozchodź to, szkrabie.
90
00:05:02,051 --> 00:05:03,594
Hej, Bingo.
91
00:05:03,970 --> 00:05:05,555
Co się stało?
92
00:05:06,014 --> 00:05:08,850
Tatuś za bardzo szalał,
gdy się ze mną bawił.
93
00:05:08,933 --> 00:05:12,687
Czasami tak się z wami bawi, prawda?
94
00:05:12,770 --> 00:05:14,022
Tak.
95
00:05:14,105 --> 00:05:15,982
Szczeknęłaś na niego?
96
00:05:16,065 --> 00:05:16,941
Nie.
97
00:05:17,608 --> 00:05:20,987
Bo nie potrafię dobrze szczekać.
98
00:05:21,070 --> 00:05:22,947
Naprawdę? Pokaż.
99
00:05:23,281 --> 00:05:24,324
Hau.
100
00:05:24,407 --> 00:05:26,075
Całkiem nieźle.
101
00:05:26,159 --> 00:05:27,702
Tylko głośniej.
102
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
Hau!
103
00:05:28,870 --> 00:05:29,871
Głośniej.
104
00:05:30,663 --> 00:05:32,081
Hau!
105
00:05:32,165 --> 00:05:33,499
Właśnie tak!
106
00:05:33,583 --> 00:05:34,625
Chodź.
107
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
Porozmawiamy z tatusiem.
108
00:05:36,252 --> 00:05:37,378
Hau!
109
00:05:40,465 --> 00:05:42,258
Odejdź!
110
00:05:45,470 --> 00:05:46,387
Co się stało?
111
00:05:46,471 --> 00:05:48,264
Masz kłopoty!
112
00:05:48,348 --> 00:05:50,433
Nikt nie ma kłopotów.
113
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
Bingo chciałaby ci coś powiedzieć.
114
00:05:53,686 --> 00:05:54,812
To wszystko.
115
00:05:57,190 --> 00:06:00,860
Czasami za bardzo szalejesz,
gdy się ze mną bawisz.
116
00:06:00,943 --> 00:06:02,862
Naprawdę?
117
00:06:03,654 --> 00:06:06,324
Przepraszam, robaczku. Nie wiedziałem.
118
00:06:06,407 --> 00:06:07,825
Po prostu zapomniałem,
119
00:06:07,909 --> 00:06:09,577
że jesteś trochę młodsza od siostry.
120
00:06:09,660 --> 00:06:11,079
Mam tylko cztery lata.
121
00:06:11,162 --> 00:06:12,997
Tak, a nie sześć, jak ja.
122
00:06:13,081 --> 00:06:17,293
Ale nie chcemy,
żebyś przestał się z nami bawić.
123
00:06:17,377 --> 00:06:18,294
Jasne.
124
00:06:18,378 --> 00:06:22,715
A ja poćwiczę szczekanie.
125
00:06:22,799 --> 00:06:24,300
Dobrze. Poćwiczmy.
126
00:06:24,384 --> 00:06:25,468
Dobrze.
127
00:06:26,135 --> 00:06:28,805
Powiedz mi, czy tak jest dobrze?
128
00:06:30,139 --> 00:06:31,933
Tak, dobrze.
129
00:06:32,016 --> 00:06:34,018
A teraz?
130
00:06:35,269 --> 00:06:36,854
Tak też jest dobrze.
131
00:06:36,938 --> 00:06:38,898
A tak?
132
00:06:38,981 --> 00:06:40,316
Hau!
133
00:06:40,400 --> 00:06:42,819
Dobrze, za mocno.
134
00:06:42,902 --> 00:06:43,778
Teraz już wiem.
135
00:06:45,321 --> 00:06:47,323
A teraz zmykaj, smyku.
136
00:06:47,407 --> 00:06:48,408
Muszę...
137
00:06:48,491 --> 00:06:51,035
Gdzie moja piłka?
138
00:06:51,285 --> 00:06:53,246
To zajmie tylko chwilkę!
139
00:06:55,790 --> 00:06:58,334
Rety! Co za maniery!
140
00:06:58,501 --> 00:07:00,670
Nie widzicie, że korzystam z toalety?
141
00:07:11,347 --> 00:07:13,349
Napisy: Marcin Łakomy