1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:31,823 --> 00:00:33,533
爸爸，可以跟我們玩遊戲嗎？

7
00:00:33,616 --> 00:00:35,618
我沒空耶

8
00:00:35,702 --> 00:00:37,162
我今天在家工作

9
00:00:37,245 --> 00:00:39,497
等等喔，我去樓下看一下

10
00:00:44,502 --> 00:00:45,795
好，我回來了

11
00:00:45,879 --> 00:00:47,464
這是妳的嗎？

12
00:00:47,547 --> 00:00:49,466
爸爸，我們來玩電梯遊戲

13
00:00:49,549 --> 00:00:52,385
我說過了，今天沒空

14
00:00:52,469 --> 00:00:53,845
今天我要工作

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,851
又找到一隻了

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,561
-再一次！
-再一次！

17
00:01:01,644 --> 00:01:04,105
抱歉，小朋友，我今天真的很忙

18
00:01:04,814 --> 00:01:07,192
今天不能玩電梯遊戲

19
00:01:07,275 --> 00:01:09,569
-你不是在玩了嗎
-你不是在玩了嗎

20
00:01:11,821 --> 00:01:14,282
這集《妙妙犬布麗》叫做

21
00:01:14,366 --> 00:01:15,367
《瑜珈球》

22
00:01:22,540 --> 00:01:23,750
趁現在，賓果！

23
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
喂！

24
00:01:31,508 --> 00:01:33,093
你們想得美

25
00:01:33,176 --> 00:01:34,803
別跑，別跑！

26
00:01:35,887 --> 00:01:36,888
推下去！

27
00:01:39,808 --> 00:01:41,226
妳們這兩個臭小鬼

28
00:01:44,145 --> 00:01:46,690
你幹嘛坐綠色的球？

29
00:01:46,773 --> 00:01:49,943
誰叫我換妳尿布時拉傷了背

30
00:01:50,026 --> 00:01:52,737
蹦！蹦！

31
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
我也要

32
00:01:56,783 --> 00:01:58,034
蹦，蹦

33
00:01:58,118 --> 00:02:01,955
蹦！蹦！

34
00:02:02,038 --> 00:02:04,124
好了，先這樣，我要工作了

35
00:02:06,668 --> 00:02:08,461
不行啦！

36
00:02:09,796 --> 00:02:11,047
布麗！

37
00:02:11,131 --> 00:02:14,300
然後混沌莫非就說

38
00:02:14,384 --> 00:02:17,303
「你想喝香蕉果昔嗎？」

39
00:02:18,722 --> 00:02:21,391
球球，你睡一下吧

40
00:02:21,474 --> 00:02:23,601
你應該很累了

41
00:02:23,685 --> 00:02:26,354
誰叫老爸整天坐在你身上

42
00:02:26,438 --> 00:02:30,150
球球，你覺得要選哪個紋身貼紙？

43
00:02:30,233 --> 00:02:34,904
要獨角獸，還是彩虹的？

44
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
賓果…

45
00:02:36,823 --> 00:02:38,074
我是拉恩

46
00:02:38,158 --> 00:02:41,202
拉恩，我覺得妳應該選…

47
00:02:41,286 --> 00:02:42,787
找到了！

48
00:02:48,001 --> 00:02:49,085
出去

49
00:02:49,169 --> 00:02:50,587
可以玩快遞椅嗎？

50
00:02:50,670 --> 00:02:51,588
不可以！

51
00:02:51,671 --> 00:02:53,631
拜託啦！

52
00:02:53,715 --> 00:02:55,925
別給我用「撒嬌臉」！

53
00:02:57,469 --> 00:02:58,803
唉，好啦

54
00:02:58,887 --> 00:03:01,139
賓果，快來玩快遞椅！

55
00:03:01,222 --> 00:03:03,600
每次都被「撒嬌臉」給打敗

56
00:03:03,683 --> 00:03:06,978
現在來送這兩份包裹

57
00:03:07,062 --> 00:03:09,230
但要先蓋印章

58
00:03:09,314 --> 00:03:10,815
我蓋，我蓋！

59
00:03:13,193 --> 00:03:16,321
這個要送到…

60
00:03:16,404 --> 00:03:17,739
讓我看看

61
00:03:17,822 --> 00:03:19,699
摩加迪休

62
00:03:19,783 --> 00:03:21,785
這個包裹上面寫著

63
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
「易碎品」，好喔

64
00:03:23,828 --> 00:03:26,456
那可要當心了！

65
00:03:26,539 --> 00:03:28,625
第二包！

66
00:03:30,919 --> 00:03:32,671
送貨完畢

67
00:03:32,754 --> 00:03:34,255
我得快點回去工作了

68
00:03:34,339 --> 00:03:36,549
拜託，再一次

69
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
不行！

70
00:03:40,261 --> 00:03:43,932
可以玩一下我們爆衝

71
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
然後你唱歌

72
00:03:46,017 --> 00:03:48,269
再把球滾過來

73
00:03:48,353 --> 00:03:49,729
然後我們躲開的遊戲嗎？

74
00:03:49,813 --> 00:03:51,856
妳說球球突襲哦？

75
00:03:51,940 --> 00:03:53,108
對，球球突襲！

76
00:03:53,191 --> 00:03:54,901
-沒錯
-好吧

77
00:03:54,984 --> 00:03:57,445
-玩一下下可以
-讚啦！

78
00:03:57,529 --> 00:03:59,739
動作可以不要太快嗎？

79
00:03:59,823 --> 00:04:02,450
大概這麼快就好

80
00:04:02,534 --> 00:04:03,702
好啊，可以

81
00:04:03,785 --> 00:04:04,786
-好耶！
-好耶！

82
00:04:07,872 --> 00:04:09,040
準備好沒？

83
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
-好了！
-好了！

84
00:04:10,583 --> 00:04:12,585
準備，跑！

85
00:04:18,174 --> 00:04:19,175
再一次！

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
再一次！

87
00:04:35,525 --> 00:04:37,360
遊戲結束

88
00:04:37,444 --> 00:04:38,862
我得去工作了

89
00:04:39,446 --> 00:04:40,905
去走一走吧，小鬼

90
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
賓果

91
00:05:04,137 --> 00:05:05,680
怎麼回事？

92
00:05:06,097 --> 00:05:08,975
爸爸剛才摔得太用力了

93
00:05:09,059 --> 00:05:12,896
他有時真的玩得有點過火

94
00:05:12,979 --> 00:05:14,189
對啊

95
00:05:14,272 --> 00:05:16,066
妳有沒有像大孩子一樣吠他？

96
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
沒有

97
00:05:17,692 --> 00:05:21,071
我的吠聲太弱了

98
00:05:21,154 --> 00:05:22,947
是嗎，叫給我看看

99
00:05:23,656 --> 00:05:24,657
汪！

100
00:05:24,741 --> 00:05:26,201
這樣可以啊

101
00:05:26,284 --> 00:05:27,535
再大聲一點點就好

102
00:05:28,036 --> 00:05:29,037
汪！

103
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
大聲

104
00:05:30,872 --> 00:05:32,290
-汪！
-哇！

105
00:05:32,374 --> 00:05:33,750
這就對了！

106
00:05:33,833 --> 00:05:36,544
走吧，去跟妳爸聊聊

107
00:05:36,628 --> 00:05:37,629
汪！

108
00:05:40,674 --> 00:05:42,550
我在忙！

109
00:05:45,887 --> 00:05:48,223
-什麼事？
-你惹上麻煩了

110
00:05:48,306 --> 00:05:50,475
沒有人在惹麻煩

111
00:05:51,059 --> 00:05:53,770
賓果有事想跟爸爸說

112
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
就這樣而已

113
00:05:57,315 --> 00:06:00,610
有時候你摔我摔得太用力了

114
00:06:01,444 --> 00:06:02,904
是嗎？

115
00:06:04,030 --> 00:06:06,574
是嗎，小傢伙，我沒發現

116
00:06:06,658 --> 00:06:09,619
我忘記妳不像妳姐姐這麼大

117
00:06:09,703 --> 00:06:11,162
我才四歲

118
00:06:11,246 --> 00:06:12,956
不像我已經六歲了

119
00:06:13,039 --> 00:06:17,335
但我們還是希望爸爸可以跟我們玩

120
00:06:17,419 --> 00:06:18,420
了解

121
00:06:18,503 --> 00:06:22,882
我只是要再練習一下吠聲

122
00:06:22,966 --> 00:06:24,551
那我們練習一下

123
00:06:24,634 --> 00:06:25,635
好啊

124
00:06:26,219 --> 00:06:28,972
這麼用力可以嗎？

125
00:06:29,055 --> 00:06:30,056
蹦！

126
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
這樣可以

127
00:06:32,058 --> 00:06:34,185
那這樣呢？

128
00:06:34,269 --> 00:06:35,270
蹦！

129
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
可以

130
00:06:36,980 --> 00:06:38,898
那這樣呢？

131
00:06:38,982 --> 00:06:40,358
-蹦！
-汪！

132
00:06:40,442 --> 00:06:42,861
這樣太用力

133
00:06:42,944 --> 00:06:44,154
現在我知道了

134
00:06:45,363 --> 00:06:47,449
大家請離開

135
00:06:47,532 --> 00:06:50,994
我得…球呢？

136
00:06:51,453 --> 00:06:53,788
我馬上就好！

137
00:06:55,874 --> 00:06:58,585
太沒禮貌了吧！

138
00:06:58,668 --> 00:07:00,795
沒看到我在上廁所嗎？

139
00:07:00,879 --> 00:07:02,255
（代辦清單）
（家長會、修電視）

140
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：夏儷葶