Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
-Je dnes pondělí? -Jo! A ty víš, co to znamená.
Jo! Po škole si půjdu hrát s Honey!
A mě vezme táta na gymnastiku!
-Hurá! -Juchů!
Volá táta. Haló?
-Ahoj miláčku. -Ahoj tati!
-Ahoj děti. -Co se děje?
Nemůžu vzít Bingo na gymnastiku. Musím letět do Longreach.
-Promiň, Bingo. -To nic. Vezmu tě já, Bingo.
-Akorát přijdu o kurz malování. -Hurá!
-A Bluey, ty budeš muset s námi. -Takže k Honey nemůžu?
Ne, promiň, broučku.
Žádné hurá.
-Užijte si to! -Díky!
Vážně jsem chtěla jít k Honey.
Chápu, ale to je život, broučku.
Občas se stane něco, co nedokážeš ovlivnit.
Prostě se s tím musíš smířit.
Sbohem!
Ach jo!
Vrm, vrm, vrm, vrm!
Tento díl se jmenuje "Helicopter".
Ahoj Bluey!
Ahoj Wintone! Vrm, vrm, vrm, vrm. Přistáváme.
-Tohle je vrtulník. -Dobře.
-Můžu ho řídit? -Ne, pilot jsem já.
Dobře.
-Odvezeš mě k tátovi? -Ne.
Já určuju, kam jedeme a co budeme dělat.
-Ale můžeš být pasažér. -Dobře.
Připraven k odletu?
Vrm, vrm, vrm! Vrm, vrm, vrm, vrm.
Nudím se. Asi už půjdu.
Ne, Wintone! Nemůžeš ve vzduchu jen tak vystoupit z vrtulníku!
-Promiň, zapomněl jsem! -Kloužeš!
-Co budeme dělat? -Leť nad tátův dům!
-Má bazén! -Jo, můžu tě do něj pustit.
-Kde bydlí? -Nevím!
-Wintone! -Vím, že nebydlí s mámou!
Budu hledat bazén.
Na jedné straně mělký a na druhé hluboký.
V hluboké části plaveme znak.
Tamhle je! Na tři tě pustím. Jedna, dvě...
-Hlavně ať je to do hloubky! -Dobře.
Tři!
-Ahoj tati. -Hihi! To byla zábava.
Vrm, vrm, vrm, vrm.
-Ahoj Chloe! -Ahoj Bluey.
-Přistáváme. To je vrtulník. Nastup! -Dobře.
-Můžu ho řídit? -Ne, jsi pasažér.
Ale můžeš mi říct, kam chceš jet.
Vezmeš mě k Velkému bariérovému útesu?
Jasně. To by šlo. Vrm, vrm, vrm, vrm!
-Jsme tu, Velký bariérový útes. -Jé, vyfotím si ho.
Cvak, cvak! Koukni na tu velrybu. Cvak!
Ááá! Spadl mi telefon a přistál velrybě u výpusti.
Já ti ho podám. Můžeš chvilku řídit vrtulník?
-Jasně. -Ale jen chvilku.
-Pořád jsem pilot, jasný? -Jasný.
-Dej mi ten telefon, velrybo! -Pozor!
Chystá se vychrlit vodu tou výpustí!
-Hihi! -Jeden telefon.
-Cvak. -Vrm, vrm, vrm, vrm.
Přistáváme.
-Měj se. -Hihi! To byla zábava.
Kdo je další?
-Otoč to! -Otáčím to!
Hihi, tohle je zábava!
Vítejte u zpráv kanálu K-9. Dopravní informace z vrtulníku.
Sponzoruje nás Hammerbarn. Je tam dole vážná nehoda.
-Ty jo! -Radši bych se tomu místu vyhnul.
A zajeďte si do Hammerbarnu pro levné lopaty.
Ahoj!
Vrm, vrm! Přistáváme. A je to.
-Zachránila jsem tě z moře. -Děkuji.
-Příště zůstanu mezi vlajkami. -Měj se!
Dostaň nás odsud! Leť, leť, leť!
Dobře. Vrm, vrm, vrm.
-Kde to bolí, vojáku? -Moje noha, seržante.
-Je tam vzadu všechno v pořádku? -Ááá! Raketa!
-Co mám dělat? -Vyhni se jí!
-Vyhnula jsem se! -Bum! Zasáhla nás!
-To teda ne, vyhnula jsem se jí! -Jdeme k zemi!
Nejdeme k zemi, letíme vzhůru!
Můžeme jít prosím k zemi, Bluey?
Je to můj vrtulník a já nechci, aby spadl.
Je to součást hry.
-Je to tak zábavnější. -Tak jo. Půjdeme k zemi.
-Díky, Bluey! Jdeme k zemi! -Držte se!
-Bum! -Všichni v pořádku?
Jo. Zůstaňte tu a opravte vrtulník, pilote.
-My půjdeme pěšky. Hodně štěstí! -Díky!
-Opravuju, opravuju. Ahoj Indy. -Ahoj Bluey.
Zachráníš klokany před požárem?
-Hop, hop, hop! -Vrtulník je pro všechny moc malý.
No jo. Můžeme předstírat, že je to letadlo? Letadla jsou větší.
Ale já... Hrála jsem si na vrtulník.
Dobře. Bohužel, klokánci, není tam místo.
Hop.
-Nevadí. Může to být letadlo. -Hurá!
Připravte se k odletu!
-Hurá! Unikli jsme požáru. -Přistáváme. A je to.
-Můžete žít tady. -Hop, hop, hop!
-Kam letíme teď, Bluey?
Teď chci být klokan.
Vypadá to zábavně.
-Můžu si vzít tvoje letadlo? -Jasně, v pohodě.
-Děkuji! -Ahoj.
Díky, vrtulníkové letadlo.
Hop, hop, hop!
Ahoj, drahoušku! Jak ses měla?
-Dobře. Pojedeme teď k Honey? -Ne, promiň, broučku.
Musíme vzít Bingo na gymnastiku, pamatuješ?
-No jo, to je pravda. -Nevadí?
Jasně. To nevadí.
Titulky: Michaela Doubravová