1
00:00:07,424 --> 00:00:09,259
Anya!

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,098
Apa!

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,645
Bingó!

4
00:00:24,190 --> 00:00:26,067
Bluey!

5
00:00:31,239 --> 00:00:35,160
-Ugye ma hétfő van?
-Igen! És tudod, mi van hétfőnként?

6
00:00:35,326 --> 00:00:37,662
Igen! Hédivel játszom suli után!

7
00:00:37,829 --> 00:00:39,914
És Apa elvisz tornára!

8
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
-Hurrá!
-Húhú!

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,586
Apa hív. Halló?

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,337
-Szia, drágám!
-Szia, apa!

11
00:00:46,504 --> 00:00:48,339
-Á, sziasztok!
-Mizu?

12
00:00:48,506 --> 00:00:53,678
Nem tudom tornára vinni Bingót.
Vidékre kell repülnöm.

13
00:00:53,845 --> 00:00:58,266
-Sajnálom, Bingó.
-Semmi baj. Elviszlek én tornára.

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,936
-És akkor ma kihagyom a festőórát.
-Hurrá!

15
00:01:02,103 --> 00:01:06,316
-És Bluey, te is velünk jössz.
-Akkor nem mehetek Hédihez?

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,193
Sajnálom, de ma nem.

17
00:01:08,359 --> 00:01:11,362
Óóó, nem hurrá.

18
00:01:13,531 --> 00:01:17,911
-Akkor, jó mulatást!
-Ó, köszi!

19
00:01:21,081 --> 00:01:23,583
Nagyon szeretek Hédivel játszani!

20
00:01:23,750 --> 00:01:26,419
Tudom, kicsim, de van,
hogy ilyen az élet!

21
00:01:26,586 --> 00:01:29,172
Néha váratlan dolgok történnek.

22
00:01:29,339 --> 00:01:31,758
Ezt is el kell fogadni.

23
00:01:31,925 --> 00:01:34,135
Szióka!

24
00:01:34,302 --> 00:01:35,970
Ó!

25
00:01:46,189 --> 00:01:47,857
Tuk-tuk-tuk!

26
00:01:48,024 --> 00:01:50,735
Ennek a résznek a címe: Helikopter

27
00:01:52,403 --> 00:01:54,239
Szia, Bluey!

28
00:01:54,405 --> 00:01:57,617
Szia, Pajti!
Túú tuk-tuk. Landol.

29
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
-Ez egy helikopter!
-Ó, de jó!

30
00:01:59,953 --> 00:02:02,997
-Vezethetem?
-Én vagyok a pilóta.

31
00:02:03,164 --> 00:02:05,166
Rendben.

32
00:02:05,333 --> 00:02:09,420
-Elviszel apukám házába?
-Nem.

33
00:02:09,587 --> 00:02:12,215
Én mondom meg,
hogy hová repülünk.

34
00:02:12,382 --> 00:02:14,175
-De te lehetsz az utas.
-Rendben.

35
00:02:14,342 --> 00:02:18,888
Vigyázz, felszállunk!

36
00:02:19,055 --> 00:02:22,600
Tuk. Tuk. Tuk. Tuk. Tuk.

37
00:02:22,767 --> 00:02:25,562
Unatkozom. Én most kiszállok.

38
00:02:25,728 --> 00:02:30,692
Ne, Pajti! Egy helikopterből
nem szállhatsz ki az ég közepén!

39
00:02:30,859 --> 00:02:35,738
-Bocsánat, elfelejtettem!
-Nem bírlak!

40
00:02:35,905 --> 00:02:39,742
-Most mit csináljunk?!
-Repülj apukám háza fölé!

41
00:02:39,909 --> 00:02:43,913
-Van medencéje!
-Szuper, abba beleugorhatsz.

42
00:02:44,080 --> 00:02:47,208
-Hol a háza?
-Nem tudom.

43
00:02:47,375 --> 00:02:50,670
-Pajti!
-Tudom, hogy nem anyával lakik!

44
00:02:50,837 --> 00:02:52,297
Megkeressük a medencét.

45
00:02:52,463 --> 00:02:55,800
Az egyik vége sekély,
a másik meg mély.

46
00:02:55,967 --> 00:02:58,803
A mély részén szoktunk háton úszni.

47
00:02:58,970 --> 00:03:02,557
Látom már! Háromra ledoblak.
Egy, kettő...

48
00:03:02,724 --> 00:03:05,518
-De a mély részére célozz, Bluey!
-Rendben!

49
00:03:05,685 --> 00:03:08,855
Három!

50
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
-Szia, apa!
-Ez vicces volt!

51
00:03:11,191 --> 00:03:14,110
-Szia, Kloé!
-Szia, Bluey!

52
00:03:14,277 --> 00:03:17,947
-Landol a helikopter! Szállj be!
-De jó!

53
00:03:18,114 --> 00:03:20,825
-Vezethetem?
-Nem, te leszel az utas.

54
00:03:20,992 --> 00:03:23,244
De te mondod meg,
hogy hová vigyelek!

55
00:03:23,411 --> 00:03:26,039
Elviszel a Nagy Korallzátonyhoz?

56
00:03:26,206 --> 00:03:30,752
Jó, persze!

57
00:03:30,919 --> 00:03:34,547
-Ott is van a Nagy Korallzátony!
-Lefényképezem.

58
00:03:34,714 --> 00:03:38,426
De nagy az a bálna.

59
00:03:38,593 --> 00:03:43,014
Leesett a mobilom,
egyenesen a bálna spriccelőjébe.

60
00:03:43,181 --> 00:03:49,062
Majd én visszaadom.
Vezetnéd addig a helikoptert?

61
00:03:49,229 --> 00:03:51,397
-Persze!
-De csak egy kicsit.

62
00:03:51,564 --> 00:03:54,108
-Én vagyok a pilóta, jó?
-Jól van.

63
00:03:54,275 --> 00:03:57,654
-Ide a mobillal, bálna!
-Vigyázz!

64
00:03:57,820 --> 00:04:02,158
Mindjárt kifújja a vizet
a spriccelőjén!

65
00:04:02,325 --> 00:04:04,535
A mobil.

66
00:04:04,702 --> 00:04:07,163
Landol.

67
00:04:07,330 --> 00:04:09,624
-Szia!
-Ez vicces volt!

68
00:04:09,791 --> 00:04:10,792
Ki jön?

69
00:04:14,462 --> 00:04:19,717
-Fordulj meg!
-Fordulok, Marcipán!

70
00:04:19,884 --> 00:04:21,469
Ez vicces!

71
00:04:21,636 --> 00:04:25,682
Ez a Kutyatévé helikopteres
közlekedési hírstábja.

72
00:04:25,848 --> 00:04:29,852
A támogatónk a Barkácsház.
Óriási balesetet látok!

73
00:04:30,019 --> 00:04:32,397
-Ó!
-Én most nem jönnék el erre.

74
00:04:32,563 --> 00:04:35,817
Ne feledjék,
ásót csak a Barkácsházból.

75
00:04:35,984 --> 00:04:38,194
Hahó!

76
00:04:38,361 --> 00:04:41,155
Landol. Megjöttünk.

77
00:04:41,322 --> 00:04:43,533
-Meg vagy mentve a tengerből.
-Köszönöm!

78
00:04:43,700 --> 00:04:46,953
-Máskor a partnál maradok.
-Szia!

79
00:04:47,120 --> 00:04:50,498
-Vigyél ki innen!
-Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

80
00:04:50,665 --> 00:04:53,668
Rendben!

81
00:04:53,835 --> 00:04:57,255
-Mondja, hol fáj, közlegény?
-A lábam fáj, uram.

82
00:04:57,422 --> 00:05:00,717
-Minden rendben van hátul?
-Rakéta!

83
00:05:00,883 --> 00:05:04,929
-Mit csináljak?
-Kerüld ki!

84
00:05:05,096 --> 00:05:07,432
-Kitértem előle!
-Eltaláltak!

85
00:05:07,598 --> 00:05:11,185
-Nem igaz. Kikerültem!
-Lezuhanunk!

86
00:05:11,352 --> 00:05:13,938
Nem zuhanunk le, felszállunk!

87
00:05:14,105 --> 00:05:15,982
Légyszi, zuhanjunk le, Bluey!

88
00:05:16,149 --> 00:05:18,735
A helikopter az enyém,
és nem fog lezuhanni.

89
00:05:18,901 --> 00:05:21,362
De a játékunk része,
hogy lezuhanunk.

90
00:05:21,529 --> 00:05:26,075
-Úgy viccesebb.
-Hát, akkor, lezuhanunk.

91
00:05:26,242 --> 00:05:30,121
-Köszi, Bluey! Lezuhanunk!
-Kapaszkodj!

92
00:05:30,288 --> 00:05:34,000
-Bumm!
-Mindenki jól van?

93
00:05:34,167 --> 00:05:36,961
Igen. Szerelje meg a gépet, pilóta.

94
00:05:37,128 --> 00:05:40,965
-Mi gyalog megyünk. Sok sikert!
-Köszi!

95
00:05:41,132 --> 00:05:44,385
-Szerel, szerel, szerel. Szia, Indi!
-Szia, Bluey!

96
00:05:44,552 --> 00:05:47,347
Kimented a kengurukat
a bozóttűzből?

97
00:05:47,513 --> 00:05:51,768
-Ugri-ugri-ugri-ugri!
-Ennyinek túl kicsi ez a helikopter.

98
00:05:51,934 --> 00:05:56,856
Ó, igen. És nem lehetne repülő?
Mert az nagyobb!

99
00:05:57,023 --> 00:06:01,444
Csak én helikoptereset játszom.

100
00:06:01,611 --> 00:06:06,115
Rendben.
Bocs, kenguruk, de nincs hely.

101
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
Ugri.

102
00:06:09,202 --> 00:06:13,039
-Tudod, mit? Jól van. Legyen repülő.
-Hurrá!

103
00:06:13,206 --> 00:06:16,125
Mindjárt felszállunk!

104
00:06:16,292 --> 00:06:21,089
-Hurrá! Megmentettük őket.
-Landol. Gyertek csak!

105
00:06:21,255 --> 00:06:23,966
-Itt élhettek!
-Ugri!

106
00:06:24,133 --> 00:06:26,469
-Ugri!
-Hová repüljünk, Bluey?

107
00:06:26,636 --> 00:06:29,263
Én most már inkább
kenguru szeretnék lenni!.

108
00:06:29,430 --> 00:06:31,224
Mert vicces.

109
00:06:31,391 --> 00:06:35,561
-Ez lehet az enyém?
-Persze, tessék!

110
00:06:35,728 --> 00:06:38,439
-Köszönöm!
-Szia!

111
00:06:38,606 --> 00:06:40,858
Köszi, helikopter-repülő!

112
00:06:41,025 --> 00:06:45,530
Ugri!

113
00:06:46,656 --> 00:06:50,368
Szia kicsim! Milyen napod volt?

114
00:06:50,535 --> 00:06:54,872
-Jó! Indulunk Hédiékhez?
-Sajnálom, ma nem megyünk.

115
00:06:55,039 --> 00:06:57,542
Bingót visszük tornára, emlékszel?

116
00:06:57,708 --> 00:07:00,628
-Igen, tényleg.
-Nem baj, Bluey?

117
00:07:00,795 --> 00:07:03,131
Semmi baj.

118
00:07:13,724 --> 00:07:15,810
Felirat: Nagy Annamária