Mama!
MAMA
Tata!
TATA
Bingo!
Bluey!
Czy dziś jest poniedziałek?
Tak! A wiesz, co jest w poniedziałek.
Tak! Spotkanie z Honey po szkole!
A tata zabiera mnie na gimnastykę!
- Hurra! - Juhu!
O, dzwoni tata. Halo?
- Cześć, kochanie. - Cześć, tato!
- Cześć, dzieciaki. - O co chodzi?
Nie mogę zabrać Bingo na gimnastykę.
Muszę lecieć do Longreach.
- Wybacz, Bingo. - Nie ma problemu.
Ja cię zabiorę na gimnastykę. Bingo.
Tylko przez to nie pojadę na malowanie akwarelemi.
Hurra!
A ty, Bluey, musisz jechać z nami.
To nie mogę iść do Honey?
Nie, skarbie, wybacz.
Nie hurra.
Bawcie się dobrze!
Dzięki.
Bardzo chciałam iść do Honey.
Wiem, kochanie, ale takie jest życie.
Czasem coś nagle się pojawia i nic z tym nie zrobisz.
Trzeba się dostosować.
Na razie!
Ten odcinek „Bluey” nazywa się „Helikopter”.
Hej! Bluey!
Hej, Winton!
Lądujemy. To jest helikopter.
Rozumiem. Mogę pilotować?
Nie, ja jestem pilotem.
No dobrze.
A możesz mnie zabrać do domu taty?
Nie.
Ja decyduję, gdzie lecimy i co robimy.
- Ale możesz być pasażerem. - Dobrze.
Gotowy na start?
Trochę nudno.
Chyba pójdę.
Nie, Winton!
Nie możesz wysiadać z lecącego helikoptera!
Spadniesz!
Przepraszam, zapomniałem!
Wyślizgujesz mi się!
Co zrobimy?
Poleć nad dom taty!
Tam jest basen!
Dobrze, zrzucę cię do basenu.
- Gdzie on mieszka? - Nie wiem!
Winton!
Wiem, że nie mieszka z mamą!
No dobrze, to trzeba poszukać basenu.
Baseny mają płytki koniec i głęboki koniec.
Na głębokim końcu pływamy na grzbiecie.
Tam jest! Zrzucę cię na trzy.
Raz, dwa...
Tylko wyceluj w głęboki koniec!
Dobrze. Trzy!
- Cześć, tato! - Było fajnie.
- Cześć, Chloe! - Cześć, Bluey!
Lądujemy.
To jest helikopter. Wsiadaj!
Dobrze. Mogę pilotować?
Nie, jesteś pasażerem.
Ale możesz mi powiedzieć, gdzie mam cię zabrać.
A możesz mnie zabrać na Wielką Rafę Koralową?
Jasne. Nie ma problemu.
Tam jest! Wielka Rafa Koralowa.
Zrobię zdjęcia.
Popatrz na tego wieloryba.
O nie, upuściłam telefon i wpadł welorybkowi do nosa.
Zaraz go wydostaniemy.
Możesz przez chwilę potrzymać stery?
- Jasne. - Ale tylko przez chwilę.
Ja ciągle jestem pilotem, dobrze?
Dobrze.
Wielorybku, oddaj telefon!
Uważaj! Zaraz dmuchnie przez nos!
Jeden telefon.
Lądujemy.
- Na razie. - Było fajnie.
Kto teraz?
Obróć się, obróć się?
Obracam, obracam!
Ale zabawa!
Witamy, tu wydarzenia z kanału 9.
Właśnie relacjonujemy ruch uliczny z helikoptera,
a naszym sponsorem jest Hammerbarn.
Właśnie mieliśmy tutaj poważny wypadek!
Lepiej omijajcie to miejsce.
I pamiętajcie, Hammerbarn poleca wam tanie łopaty.
Cześć!
Lądujemy.
Proszę bardzo. Jesteś uratowany.
Dziękuję. Następnym razem nie będę wypływać za flagi.
Pa!
Zabierz nas stąd!
Jazda, jazda! - Już, już.
Co ci jest, żołnierzu?
Moja noga, sierżancie.
Wszystko dobrze tam z tyłu?
Uważaj, pocisk rakietowy!
Co mam robić?
Unik!
Udało się!
- Trafili nas! - Wcale nie, zrobiłam unik!
Spadamy!
Wcale nie spadamy, lecimy dalej!
A czy możemy spaść, Bluey?
To mój helikopter i wcale nie chcę spadać.
Ale spadanie to część naszej zabawy.
Wtedy jest fajnie.
Cóż...
Dobrze. Możemy się pobawić w spadanie.
Dzięki, Bluey! Spadamy!
Trzymajcie się!
- Wszystko w porządku? - Tak.
Zostań i napraw helikopter, pilocie.
My idziemy dalej pieszo.
- Powodzenia! - Dzięki!
Naprawiamy, naprawiamy.
- Cześć, Indy. - Cześć, Bluey.
Możesz uratować te kangurki z pożaru lasu?
Ale w helikopterze nie ma dla nich miejsca.
No tak. A możemy udawać, że to samolot?
Samoloty są większe.
- No tak, tylko...
Bawiłam się w helikopter.
Dobrze.
Kangurki, chodźcie, nie ma miejsca.
Albo dobra. Teraz to będzie samolot.
Hurra!
Startujemy!
Hurra! Uciekliśmy z pożaru.
Lądujemy. Proszę bardzo.
Możecie tutaj zamieszkać.
Gdzie teraz, Bluey?
Teraz chyba chcę być kangurem.
To fajna zabawa.
A mogę polatać twoim samolotem?
Jasne, trzymaj.
Dziękuję!
- Na razie. - Dzięki, helikopterku-samolocie.
Hej, skarbie!
Jak dzisiaj było?
Dobrze. Teraz pojedziemy do Honey?
Nie, skarbie, wybacz.
Musimy zabrać Bingo na gimnastykę, pamiętasz?
No tak.
- W porządku? - Jasne. Nie ma problemu.
Tłumaczenie napisów: Dawid Jankowiak