Mama !
Tata !
Bingo !
Bluey !
- Azi e luni ? - Da. Și știi ce înseamnă asta.
Da ! Mă joc cu Honey după ore.
Iar pe mine mă duce tata la gimnastică.
- Ura ! - Da !
Sună tata. Alo ?
- Bună, iubito ! - Bună, tata !
- Copii ! - Ce faci ?
N-o pot duce pe Bingo la gimnastică, trebuie să merg la Longreach.
- Îmi pare rău, Bingo. - Nicio grijă, te duc eu.
Ceea ce înseamnă că lipsesc de la ora de acuarelă.
- Bluey, tu va trebui să vii cu noi. - Deci nu pot merge la Honey ?
Nu, îmi pare rău, scumpete.
Îmi iau acel "Ura !" înapoi.
- Distracție plăcută ! - Mulțumim.
Îmi doream mult să merg la Honey.
Știu, dar se mai întâmplă și de-astea în viață.
Apar chestii imprevizibile.
Trebuie să te descurci.
Pa !
Acest episod se numeşte "Elicopterul".
Vrum-vrum-vrum.
Bluey !
Bună, Winton ! Vrum-vrum-vrum. Aterizăm.
- Zbor cu elicopterul. - Bine.
- Pot să îl pilotez și eu ? - Nu, eu sunt pilotul.
Bine.
- Mă poți duce acasă la tata ? - Nu.
Eu decid unde zburăm și ce facem.
- Dar poți să-mi fii pasager. - Bine.
Ești pregătit de decolare ? Vrum-vrum-vrum.
M-am cam plictisit. O să plec.
Winton, nu ! Nu poți să cobori din elicopter în văzduh.
- Scuze, am uitat. - Aluneci...
- Ce ne facem ? - Zboară peste casa tatei.
- Are piscină. - Da. Și îți dau drumul în ea.
- Unde locuiește ? - Nu știu.
- Winton ! - Știu că nu mai locuiește cu mama.
O să-i caut piscina.
Are o parte adâncă și una mai puțin adâncă.
În partea adâncă înotăm pe spate.
Uite-o ! Îți dau drumul la trei. Unu, doi...
- Vezi să mă lași în partea adâncă. - Bine.
Trei !
- Bună, tata ! - Ce distractiv a fost !
- Vrum-vrum-vrum. Chloe ! - Salut, Bluey !
Vrum-vrum-vrum. Aterizez. Acesta e un elicopter. Hai sus !
- Pot să-l pilotez ? - Nu, ești pasageră.
Dar poți să-mi spui unde vrei să te duc.
Mă poți duce să văd Marea Barieră de Corali ?
Sigur, bine. Vrum-vrum-vrum.
- Uite-o ! Marea Barieră de Corali ! - Stai să fac niște poze.
Clic-clic ! Uite ce balenă mare ! Clic-clic !
Mi-am scăpat telefonul și a căzut pe unde scuipă balena apă.
Ți-l recuperez eu. Ții tu manșa o clipă ?
- Sigur. - Dar numai o clipă !
- Tot eu sunt pilotul, da ? - Bine.
- Dă-mi telefonul, balenă ! - Ai grijă !
O să sufle apă prin gaura aia !
Un telefon...
- Clic ! - Vrum-vrum-vrum. Aterizăm.
- Pa ! - Ce distractiv a fost !
Cine urmează ?
- Rotește-te ! - Mă rotesc.
Ce distractiv e !
Urmăriți știrile pe canalul K-Nin. Informațiile despre trafic
vă sunt aduse de Hammerbarn. A avut loc un accident grav acolo !
Eu aș evita zona.
Nu uitați să treceți pe la Hammerbarn dacă vreți lopeți ieftine.
Salutare !
Vrum-vrum-vrum. Aterizăm. Poftim.
- Te-am salvat din mare. - Mulțumesc.
Data viitoare nu mai trec de geamandură.
Pa!
Scoate-ne de aici ! Dă-i drumul, dă-i drumul !
Bine. Vrum-vrum-vrum.
- Ce te doare, soldat ? - Piciorul, domnule sergent.
- Sunteți teferi ? - Proiectil !
- Ce fac ? - Evită-l !
- L-am evitat. - Bum ! Ne-a lovit !
- Ba nu. L-am evitat. - Ne prăbușim !
Ba nu ne prăbușim, ci urcăm.
Te rog, putem să ne prăbușim ?
E elicopterul meu și nu vreau să se prăbușească.
Așa era jocul, că ne prăbușim.
- E mai distractiv așa. - Bine... Putem să ne prăbușim.
- Mersi, Bluey ! Ne prăbușim ! - Țineți-vă bine !
- Bum ! - Sunteți teferi ?
Da. Tu rămâi să repari elicopterul. Noi mergem mai departe pe jos.
- Baftă ! - Mulțumesc !
- Repar, repar. Bună, Indy ! - Salutare, Bluey !
Poți salva cangurii ăștia din incendiul de vegetație ?
- Boing-boing-boing. - E prea mic elicopterul pentru toți.
Da... Putem să ne prefacem că e avion ? Avioanele sunt mai mari.
Dar eu mă jucam de-a elicopterul...
Bine. Îmi pare rău, cangurilor, nu aveți loc.
Boing...
Știți ce ? Nu-i nimic, poate să fie și avion.
Pregătiți-vă de decolare !
- Ura ! Am scăpat de foc ! - Aterizăm. Poftiți.
- Puteți trăi aici. - Boing-boing-boing.
Unde să mergem acum, Bluey ?
Cred că vreau să fiu cangur acum. Pare distractiv.
- Atunci îmi dai mie avionul ? - Sigur că da.
- Mulțumesc. - Pa !
Mulțumesc, elicopterule avion.
Boing-boing-boing.
Bună, scumpete ! Cum a fost azi ?
- Bine. Mergem la Honey acum ? - Nu, îmi pare rău.
Trebuie să o ducem pe Bingo la gimnastică.
- Da, așa e. - E în regulă ?
Sigur, este în regulă.
Traducerea: Raluca Dragomir