Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
-Bugün pazartesi mi? -Evet! Pazartesi ne demek biliyorsun.
Evet! Okuldan sonra Honey ile oyun vakti!
Baban beni cimnastiğe götürecek!
Yaşasın!
Babanız arıyor. Alo?
-Selam, bebek. -Selam, baba!
-Selam, çocuklar! -Ne var ne yok?
Bingo'yu cimnastiğe götüremem. Longreach'e uçmalıyım.
-Üzgünüm, Bingo. -Sorun değil. Ben götürürüm, Bingo.
-Suluboya çalışmamı kaçıracağım. -Yaşasın!
-Bluey, bizimle gelmen gerekecek. -Honey'lere gidemeyecek miyim?
Hayır, üzgünüm, tatlım.
Yaşasın değil.
-Pekala, iyi eğlenceler! -Teşekkürler.
Honey'lere gitmeyi çok istiyordum.
Anlıyorum ama hayat böyle, tatlım.
Elinde olmayan şeyler çıkabiliyor.
Ayak uydurman gerekir.
Güle güle!
Bluey'nin bu bölümünün adı "Helicopter".
Bluey!
Winton! İniş.
-Bu bir helikopter. -Tamam.
-Uçurabilir miyim? -Hayır, pilot benim.
Tamam.
-Beni babamın evine götürür müsün? -Hayır.
Nereye gidip ne yapacağımıza ben karar veririm.
-Ama yolcu olabilirsin. -Tamam.
Kalkışa hazır mısın?
Biraz sıkıldım. Gitsem iyi olacak.
Hayır, Winton! Gökyüzünde öylece helikopterden çıkamazsın!
-Pardon, unuttum! -Kayıyorsun!
-Ne yapacağız? -Babamın evinin üzerinde uç!
-Onun havuzu var! -Evet, seni içine atabilirim.
-O nerede yaşıyor? -Bilmiyorum!
-Winton! -Annemle yaşamadığını biliyorum!
Peki, havuzunu ararım.
Bir kenarı sığ, bir kenarı derin olan havuz.
Derin tarafta sırt üstü yüzüyoruz.
İşte orada! Üçe kadar sayıp seni bırakacağım. Bir, iki...
-Derin tarafa at! -Tamam.
Üç!
-Selam, baba. -Bu eğlenceliydi.
-Selam, Chloe! -Selam, Bluey!
-İniş. Bu bir helikopter. Binsene. -Tamam.
-Uçurabilir miyim? -Hayır, sen yolcusun.
Ama nereye gideceğini söyleyebilirsin.
Beni Büyük Set Resifi'ni görmeye götürür müsün?
Tabii. Sorun değil.
-İşte, Büyük Set Resifi. -Fotoğraf çekeceğim.
O büyük balinaya bak!
Telefonumu düşürdüm ve balinanın fıskiye deliğine düştü.
Senin için alırım. Bir saniye helikopteri uçurur musun?
-Tabii. -Ama sadece bir saniye.
-Pilot hala benim. -Tamam.
-Telefonu bana ver, balina! -Dikkat!
O fıskiye deliğinden su püskürtmek üzere!
İşte telefon.
İniş.
-Güle güle. -Çok eğlenceliydi.
Sırada kim var?
-Etrafında dön! -Dönüyorum!
Bu çok eğlenceli!
K-9 Haber Kanalı'na hoş geldiniz. Helikopterli trafik raporu başlıyor
ve bu yayını Hammerbarn sunuyor. Aşağıda büyük bir kaza var!
O bölgeden kaçınmak gerek.
Ucuz kürekler için Hammerbarn'a gelmeyi unutmayın.
Selam!
İniş. İşte geldik.
-Sizi denizden kurtardım. -Teşekkürler.
-Bir dahaki sefere bayrakları geçmem. -Güle güle.
Bizi buradan kurtar! Hadi!
Tamam.
-Neren acıyor, asker? -Bacağım acıyor, çavuş.
-Orada her şey yolunda mı? -Bir roket geliyor!
-Ne yapayım? -Roketten kaç!
-Kaçtım! -Bom! Vurulduk!
-hayır, vurulmadık, baçtım ben! -Düşüyoruz!
Düşmüyoruz, uçuyoruz!
Lütfen düşebilir miyiz Bluey?
Helikopter benim ve düşmesini istemiyorum.
Bu sadece oyunumuzun bir parçası.
-Öyle daha eğlenceli. -Tamam. Düşebiliriz.
-Teşekkürler, Bluey! -Sıkı durun!
-Bom! -Herkes iyi mi?
Evet. Sen kalıp helikopteri tamir et, pilot.
-Biz yaya gideceğiz. İyi şanslar! -Teşekkürler!
-Tamir, tamir. Selam, Indy. -Selam, Bluey.
Bu kanguruları orman yangınından kurtarır mısın?
-Zıp, zıp, zıp. -Bu helikopter çok küçük.
Evet. Uçakmış gibi yapamaz mıyız? Uçaklar daha büyük olur.
Ama ben helikoptercilik oynuyordum.
Tamam. Üzgünüm, kangurular, hiç yer yok.
Zıp.
-Sorun değil. Uçak da olabilir. -Yaşasın!
Kalkışa hazır olun!
-Yaşasın! Yangından kaçtık. -İniş. İşte geldiniz.
-Burada yaşayabilirsiniz. -Zıp, zıp, zıp!
-Şimdi nereye gitsek, Bluey?
Aslında ben şimdi kanguru olmak istiyorum.
Eğlenceli görünüyor.
-Uçağını alabilir miyim? -Tabii, sorun değil.
-Teşekkürler! -Güle güle.
Teşekkürler, helikopter uçak.
Zıp, zıp, zıp!
Selam, tatlım! Günün nasıl geçti?
-İyi. Honey'lere gidiyor muyuz? -Hayır, üzgünüm, tatlım.
Unuttun mu, Bingo'yu cimnastiğe götürmeliyim.
-Evet, doğru. -Sorun olmaz, değil mi?
Tabii. Sorun olmaz.
Tercüme: Eser Perkins