Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Σταμάτησε η βροχή και βγήκε ο ήλιος.
Η αδελφή μας η βροχή έφυγε
Και ο μπαμπάς ήλιος επέστρεψε
Ο αδελφός μας ο άνεμος φυσάει
Για να υποδεχτεί το φεγγάρι
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Καλυψώ.
Κοίτα αυτό το κλαδί που βρήκα, Πρέτσελ.
Δεν έχω όρεξη να παίξω.
Εντάξει.
Καλυψώ, μπορώ να πάρω έναν νάνο για το χωριό μου;
Για να δούμε.
Ο νάνος θέλει κάπου να κοιμάται,
γι' αυτό...
Εντάξει.
Έχεις δουλειά;
Όχι ακόμη.
Έχω ένα φαστφουντάδικο,
αλλά δεν έχουμε ψάρια, μόνο πατάτες.
Κάνε υπομονή.
Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ.
Συγγνώμη, Κόκο.
Έχει πολύ κόσμο εδώ.
Όντως.
Ίσως πρέπει να μετακομίσω.
Ξέρεις ότι ένα φαστφουντάδικο άνοιξε δίπλα;
Το άκουσες αυτό;
Πρέπει να πάμε.
Ωραίο φαίνεται.
Φτιάχνω ένα σπίτι.
Θα έχει πάνω όροφο και κάτω όροφο.
Υπέροχο!
Η Ίντι ψάχνει κάπου να μείνει.
Τα Τεριέ έκαναν κι άλλο φρούριο.
Είμαστε Ρωμαίοι!
Το βλέπω.
Προστατεύετε το βασίλειο;
Ναι, Καλυψώ.
Ωραία.
Χρειάζεστε προστασία;
Όχι τώρα.
Καλυψώ, να πάρω έναν νάνο τώρα;
Για να δούμε.
Έχει πού να κοιμηθεί.
Υπέροχο, αλλά...
χρειάζεται και δάσος για τον περίπατό της.
Ναι!
Μαγουλάκια μου.
Είσαι τόσο όμορφη.
-Γεια, Μπλούι. -Γεια.
Έχεις πολλούς πελάτες.
Το ξέρω. Έχω πολλή δουλειά.
Τι κάνεις εσύ;
Μετακομίζω.
Πού;
Δεν ξέρω.
Γεια, Ίντι.
Μείνε σπίτι μου.
Ναι!
Μπορείς να νοικιάσεις το πάνω δωμάτιο για δέκα δολάρια.
Τέλεια. Όμως, δεν έχω δολάρια.
Χρειάζεσαι δουλειά.
Θα γίνω σερβιτόρα για την Μπλούι.
Την προσέχεις;
-Ναι. -Αντίο!
Θες να μάθεις να χτίζεις έναν φράκτη, Πόλι;
Ίντι! Χρειάζεσαι προστασία;
Όχι τώρα, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Καλυψώ, μπορώ να έχω έναν νάνο τώρα;
Για να δούμε.
Φαίνεται υπέροχο!
Μπορείς να σκεφτείς
τι άλλο θα της άρεσε;
Ναι!
Ορίστε το τσάι σας.
Ευχαριστώ.
Έτοιμο το φαγητό;
Σχεδόν. Μας τελείωσε το ψάρι.
Ορίστε τα δολάριά σου, Ίντι,
για τη δουλειά.
Ευχαριστώ.
Γεια, Ράστι.
Αυτά είναι για το πάνω δωμάτιο.
Σου έφερα πατάτες.
Ευχαριστώ.
Πάω να συνεχίσω.
Θέλεις πατάτες, Πόλι;
Χρειάζεσαι προστασία;
Όχι ακόμα!
Εντάξει.
Βασικά...
θα θέλατε ψάρι με πατάτες, Τεριέ;
Ναι, παρακαλώ!
Μας βάζεις αρκετό;
Εντάξει.
Τελείωσε το ψάρι. Έχουμε μόνο πατάτες.
Εντάξει!
Τα Τεριέ θέλουν
αρκετό ψάρι με πατάτες.
Εντάξει.
Τι λες για όλα αυτά τα σακιά;
Ναι!
Ένα σακί, δύο σακιά, τρία σακιά.
Κοίτα να δεις!
Είναι πανέμορφο!
Είναι έτοιμο για να μείνει ένας νάνος;
Φυσικά.
Κοίτα το!
Είναι βαρετή η προστασία.
Ίσως θα πρέπει να...
κάνουμε μια εισβολή!
Ίσως.
Πέντε σακιά! Έξι!
Ορίστε. Πήγαινέ τα στα Τεριέ.
Εντάξει, Μπλούι.
Ο νάνος προσέχει τους πάντες.
Όχι, Ίντι!
Θα πατήσεις το χωριό μου.
Τεριέ!
Το χωριό κινδυνεύει!
Σχηματισμός χελώνας!
Ναι!
Μπράβο, Τεριέ!
Γεια σας, Τεριέ.
Ορίστε οι πατάτες σας.
Μας τελείωσε το ψάρι.
Να είναι καλά τα Τεριέ.
Κάτσε στη βάρκα μου αν θες.
Ευχαριστώ. Δεν θα πιάσω πολύ χώρο.
Είμαι ψαράς.
Το βλέπω.
Έπιασες τίποτα;
Όχι ακόμα.
Κάνε υπομονή.
Θα τσιμπήσουν.
Αν πιάσεις κανένα, πες μου.
Εντάξει. Γιατί;
Γιατί θέλω να σου γνωρίσω κάποιον.
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia