Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Yağmur durdu ve güneş açtı.
Kız Kardeş Yağmur gitti
Baba Güneş eve geldi
Erkek Kardeş Rüzgâr eserek geldi
Ay'ı eve hoş karşılamak için
Bluey'nin bu bölümünün adı Calypso.
Bulduğum güzel sopaya bak, Pretzel.
Hiçbir şey oynamak istemiyorum.
Tamam.
Calypso, köyüm için bir cüce alabilir miyim?
Bir bakalım.
Cücenin uyumak için bir yere ihtiyacı olacak,
yani...
Tamam.
Müsait misin, Bluey?
Hayır, daha değil.
Bu bir balık ve patates cipsi dükkânı
ama balığımız kalmadı, o yüzden sadece cips var.
Tamam. Sabırlı ol.
Dün gece hiç uyumadım.
Affedersin, Coco.
Burası bayağı kalabalıkmış.
Tabii ki.
Yakında taşınmak zorunda kalabilirim.
Yanınızda balık ve cips dükkânı açıldığını biliyor muydunuz?
Duydun mu, Roderick?
Bir uğramamız gerek.
Güzel görünüyor.
Bir ev inşa ediyorum.
Alt odası ve üst odası olacak.
Mükemmel!
Sanırım Indy bir ev arıyordu.
Teriyerler bir tane daha kale yapmışlar.
Biz Romalılarız!
Görebiliyorum.
Krallığı korumak için mi buradasınız?
Evet, Calypso!
Güzel.
Korunmaya mı ihtiyacın var?
Şimdilik yok, sağ olun.
Calypso, artık cüce alabilir miyim?
Bir bakalım.
Uyuması için bir yer yaptım.
Çok güzel
ama sabah yürüyüşü için bir orman da lazım.
Evet!
Seni fırlama bebek.
Çok güzelsin.
-Merhaba, Bluey! -Merhaba!
Çok müşterin var.
Biliyorum! Çok meşgulüm.
Sen neler yapıyorsun?
Taşınıyorum.
Nereye?
Bilmiyorum.
Merhaba, Indy!
Benim evime taşınmak ister misin?
Evet!
Üst kattaki odayı 10 dolarbaksa kiralayabilirsin.
Harika! Ama hiç param yok.
Belki sana bir iş lazımdır.
Evet! Bluey'nin garsonu olabilirim.
Polly'ye bakar mısın?
-Tabii. -Güle güle!
Çit kurmayı öğrenmek ister misin, Polly?
Indy! Korunmaya ihtiyacın var mı?
Şimdi değil, sağ olun!
Tamam!
Calypso, şimdi cüce alabilir miyim?
Bir bakalım.
Muhteşem görünüyor!
Bir cücenin hoşuna gidebilecek
başka bir şey aklına geliyor mu?
Evet!
Buyurun, çaylarınız.
Teşekkürler.
Balık ve cipsler hazır mı?
Neredeyse. Ama balığımız yok.
Indy, bu, bana garsonluk
yaptığın için maaşın.
Teşekkürler, Bluey.
Merhaba, Rusty.
Üst kattaki odamın kirası, buyur.
Sana cips de aldım.
Sağ ol!
Tamam, işe geri döneceğim.
Cips ister misin, Polly?
Korunmaya ihtiyacın yok mu daha?
Daha değil!
Tamam!
Aslında...
Balık ve cips ister misiniz, teriyerler?
Evet, lütfen!
Tüm ordumuzu doyuracak kadar alabilir miyiz?
Tamam.
Ama sadece cips olabilir çünkü balığımız kalmadı.
Tamam!
Bluey, teriyerler
bir orduya yetecek kadar balık ve cips istiyor.
Vay canına! Tamam.
Bu çuvallardaki cipslere ne dersin?
Evet!
Bir çuval, iki çuval, üç çuval.
Şuna bakın!
Bu çok güzel!
Bir cücenin gelip yaşamasına uygun mu?
Tabii ki de.
Şuna bakın!
Koruyucu Romalılar olmak biraz sıkıcı.
Belki de
işgal eden Romalılar olmalıyız!
Belki.
Beş çuval! Altı çuval!
Buyur, Indy. Bunları teriyerlere götür.
Tamam, Bluey!
Cüce, halkına göz kulak oluyor.
Indy, hayır!
Kasabamı ezeceksin!
Teriyerler!
Kasabanın korunmaya ihtiyacı var.
Tosbağa formasyonu!
Evet!
İyi işti, teriyerler!
Merhaba, teriyerler.
Buyurun, cipsleriniz.
Özür dilerim. Balığımız kalmamış.
Teriyerlere şükürler olsun.
İstersen teknemde oturabilirsin.
Teşekkür ederim. Çok yer kaplamam.
Ben bir balıkçıyım.
Görüyorum.
Bir şey yakaladın mı?
Daha değil.
Sabırlı ol.
Nihayetinde yemi yutarlar.
Eğer balık yakalarsan bana söyle.
Tamam. Neden?
Tanışmanı istediğim biri var çünkü.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz