1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:27,027 --> 00:00:31,698
雨停了，太陽升起

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,703
大雨姐姐離開了

8
00:00:37,287 --> 00:00:40,623
太陽爸爸出來了

9
00:00:41,332 --> 00:00:44,169
大風哥哥颳起風

10
00:00:44,252 --> 00:00:46,921
一同迎接月亮回家

11
00:00:52,927 --> 00:00:55,513
這集《妙妙犬布麗》叫做

12
00:00:55,597 --> 00:00:56,598
《凱莉老師》

13
00:00:57,307 --> 00:01:00,685
你看這根樹枝，脆餅

14
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
我什麼都不想玩

15
00:01:03,563 --> 00:01:04,564
好喔

16
00:01:04,647 --> 00:01:08,693
凱莉老師，我可以拿一隻地精嗎？

17
00:01:08,777 --> 00:01:09,944
讓我看看

18
00:01:15,992 --> 00:01:19,829
地精會需要有地方睡覺，所以…

19
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
好的

20
00:01:24,709 --> 00:01:25,794
忙嗎，布麗？

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,045
還沒開始忙

22
00:01:27,128 --> 00:01:28,755
這是間賣炸魚薯條的店

23
00:01:28,838 --> 00:01:32,050
但魚賣完了，只剩薯條

24
00:01:32,133 --> 00:01:34,219
再等一等囉

25
00:01:35,804 --> 00:01:38,306
我整晚都沒睡

26
00:01:39,349 --> 00:01:40,475
抱歉，可可

27
00:01:40,558 --> 00:01:44,145
我的天，裡面一定很擠

28
00:01:44,229 --> 00:01:45,814
真的

29
00:01:45,897 --> 00:01:48,108
我可能馬上就要搬家了

30
00:01:48,191 --> 00:01:53,488
你們知道隔壁有間炸魚薯條店嗎？

31
00:01:53,571 --> 00:01:55,031
聽到沒，羅德里克？

32
00:01:55,115 --> 00:01:56,366
我們快去嚐嚐

33
00:01:58,535 --> 00:01:59,536
看起來很讚哦

34
00:01:59,619 --> 00:02:01,329
我在建房子

35
00:02:01,413 --> 00:02:04,833
蓋好以後上下會各有一間房間

36
00:02:04,916 --> 00:02:06,376
真棒！

37
00:02:06,459 --> 00:02:09,045
印蒂好像在找地方住哦

38
00:02:09,713 --> 00:02:10,714
嗯

39
00:02:11,506 --> 00:02:14,342
梗犬又在建堡壘囉

40
00:02:14,426 --> 00:02:15,969
我們是古羅馬人！

41
00:02:16,052 --> 00:02:17,637
看得出來

42
00:02:17,721 --> 00:02:20,098
你們是在保護這個王國

43
00:02:20,181 --> 00:02:21,975
沒錯，凱莉老師

44
00:02:22,058 --> 00:02:23,184
很好

45
00:02:23,268 --> 00:02:25,020
需要我們保護妳嗎？

46
00:02:25,103 --> 00:02:26,604
先不需要，謝謝

47
00:02:34,320 --> 00:02:38,283
凱莉老師，我可以拿地精了嗎？

48
00:02:38,366 --> 00:02:39,617
讓我看看

49
00:02:41,619 --> 00:02:43,621
她有地方睡覺了

50
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
很好

51
00:02:44,789 --> 00:02:48,626
但她還需要一個可以散步的森林

52
00:02:48,710 --> 00:02:49,919
對吼

53
00:02:50,378 --> 00:02:52,172
你這小傢伙

54
00:02:52,255 --> 00:02:53,548
你好可愛

55
00:02:54,090 --> 00:02:55,675
-嗨，布麗！
-嗨！

56
00:02:55,759 --> 00:02:57,886
你好多客人

57
00:02:57,969 --> 00:03:00,305
對啊，超忙的

58
00:03:00,388 --> 00:03:01,598
你最近怎麼樣？

59
00:03:01,681 --> 00:03:04,225
-我要搬家了
-要搬去哪？

60
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
還不知道

61
00:03:05,393 --> 00:03:06,436
嗨，印蒂！

62
00:03:06,519 --> 00:03:09,314
-妳想搬來跟我一起住嗎？
-好啊！

63
00:03:10,273 --> 00:03:13,443
妳可以用十塊錢租上面的房間

64
00:03:13,526 --> 00:03:16,279
太好了，不過我身上沒有錢

65
00:03:16,363 --> 00:03:18,865
那妳可能要先找一份工作

66
00:03:18,948 --> 00:03:21,951
我可以當布麗店裡的服務生

67
00:03:22,035 --> 00:03:23,203
可以幫我顧一下波莉嗎？

68
00:03:23,286 --> 00:03:24,996
-當然可以
-拜拜

69
00:03:25,080 --> 00:03:28,124
想知道柵欄怎麼建嗎，波莉？

70
00:03:29,709 --> 00:03:32,379
印蒂，需要我們保護妳嗎？

71
00:03:32,462 --> 00:03:34,506
先不用，謝謝！

72
00:03:34,589 --> 00:03:35,590
好哦！

73
00:03:38,426 --> 00:03:42,555
凱莉老師，可以拿地精了嗎？

74
00:03:42,639 --> 00:03:44,182
讓我看看

75
00:03:44,265 --> 00:03:47,018
看起來真棒！

76
00:03:47,102 --> 00:03:50,814
你還有想到其他地精會喜歡的東西嗎？

77
00:03:50,897 --> 00:03:52,065
嗯…

78
00:03:52,148 --> 00:03:53,149
有了！

79
00:03:54,776 --> 00:03:56,695
你們的茶來了

80
00:03:56,778 --> 00:03:57,779
謝謝

81
00:03:57,862 --> 00:03:59,614
炸魚薯條好了嗎？

82
00:03:59,698 --> 00:04:01,825
快好了，但是魚已經賣光了

83
00:04:01,908 --> 00:04:05,245
印蒂，這是妳的工資

84
00:04:05,328 --> 00:04:06,454
謝了，布麗

85
00:04:07,330 --> 00:04:08,206
勞斯

86
00:04:08,289 --> 00:04:11,167
這是我的租金

87
00:04:11,251 --> 00:04:13,003
我還幫你買了一些薯條

88
00:04:13,086 --> 00:04:14,087
謝了！

89
00:04:14,170 --> 00:04:16,214
我得回去工作了

90
00:04:16,297 --> 00:04:18,133
波莉，妳要吃薯條嗎？

91
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
需要我們保護妳了嗎？

92
00:04:20,885 --> 00:04:22,637
-還不用！
-好吧！

93
00:04:23,346 --> 00:04:24,514
對了

94
00:04:24,597 --> 00:04:27,892
你們想吃炸魚薯條嗎？

95
00:04:27,976 --> 00:04:29,352
好啊！

96
00:04:29,436 --> 00:04:32,188
夠不夠給我的弟兄吃啊？

97
00:04:32,272 --> 00:04:35,984
夠，但可能只有薯條，魚賣完了

98
00:04:36,067 --> 00:04:37,027
好！

99
00:04:38,445 --> 00:04:42,365
布麗，梗犬點了薯條
要夠給整支軍隊的份量

100
00:04:42,449 --> 00:04:43,867
哇，好喔

101
00:04:44,576 --> 00:04:46,995
不然這幾袋都給他們吧？

102
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
好耶！

103
00:04:48,329 --> 00:04:51,207
一、二、三，三袋

104
00:05:00,508 --> 00:05:01,801
真是太優秀了！

105
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
這座村莊真美！

106
00:05:18,109 --> 00:05:20,153
-哇！
-哇！

107
00:05:20,236 --> 00:05:23,073
地精可以來住了嗎？

108
00:05:23,156 --> 00:05:24,574
當然可以

109
00:05:24,657 --> 00:05:25,658
看看這個地方！

110
00:05:33,958 --> 00:05:37,295
當古羅馬防衛軍好像有點無聊

111
00:05:37,379 --> 00:05:39,255
不然我們當

112
00:05:39,339 --> 00:05:41,091
進攻軍隊好了！

113
00:05:41,174 --> 00:05:42,801
也是可以啦

114
00:05:42,884 --> 00:05:45,929
五袋、六袋！

115
00:05:46,012 --> 00:05:48,306
好了，印蒂，快拿去給梗犬軍隊

116
00:05:48,390 --> 00:05:50,141
收到！

117
00:05:56,648 --> 00:05:59,526
地精可以看守所有人民

118
00:06:01,403 --> 00:06:02,654
快停下來！

119
00:06:02,737 --> 00:06:04,656
妳要踩到我的村莊了！

120
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
梗犬們！

121
00:06:05,824 --> 00:06:06,825
-是！
-是！

122
00:06:06,908 --> 00:06:08,535
我們的村莊需要你們的保護！

123
00:06:09,244 --> 00:06:10,412
-是！
-是！

124
00:06:10,495 --> 00:06:12,330
陸龜陣列！

125
00:06:12,997 --> 00:06:14,124
-耶！
-耶！

126
00:06:14,207 --> 00:06:15,959
-擋得好！
-哇！

127
00:06:16,501 --> 00:06:17,377
-是！
-是！

128
00:06:18,545 --> 00:06:20,046
嗨，梗犬

129
00:06:20,130 --> 00:06:21,506
這是你們點的薯條

130
00:06:21,589 --> 00:06:23,174
抱歉魚賣完了

131
00:06:29,139 --> 00:06:32,225
還好有梗犬軍隊

132
00:06:33,560 --> 00:06:36,354
妳要的話可以搭我的船

133
00:06:37,105 --> 00:06:40,108
謝謝，我不會佔太多位置的

134
00:06:41,484 --> 00:06:42,902
我是一名漁夫

135
00:06:42,986 --> 00:06:44,696
看得出來

136
00:06:45,196 --> 00:06:46,531
有收穫嗎？

137
00:06:46,614 --> 00:06:47,615
還沒

138
00:06:48,033 --> 00:06:49,909
再耐心等一等囉

139
00:06:49,993 --> 00:06:51,369
最終會有魚上鉤的

140
00:06:52,746 --> 00:06:56,207
對了，抓到魚可以跟我說嗎？

141
00:06:56,291 --> 00:06:58,293
為什麼？

142
00:06:58,960 --> 00:07:01,838
我想安排一個人跟你見面

143
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：夏儷葶